詞語 · 希臘文
世界:oikoumenē,有人居住的世界
希臘文 oikoumenē 指有人居住的大地,是人所住的地方;在羅馬時代,常常就指羅馬帝國。凱撒叫“天下”人民都報名上冊,使徒們則把天下攪亂了。
- 希臘文
- oikoumenē,出自 oikos(房屋):有人定居、有人居住的世界
- 出處
- 路加福音 2:1;路加福音 4:5;使徒行傳 11:28;使徒行傳 17:6;使徒行傳 17:31;羅馬書 10:18;希伯來書 2:5;啟示錄 3:10
它的意思
希臘文有好幾個詞指“世界”。Kosmos 是有秩序的宇宙,或是人的世界。Aiōn 是一個世代。Oikoumenē 是作為人居住之處的世界:有人定居的地方,與海洋和沙漠相對。希臘人用它來指他們所知道的文明世界,在羅馬統治之下,它常常指羅馬帝國,對羅馬人來說,那就是有分量的世界。和合本常把它譯作“天下”。
用在哪裡
凱撒奧古斯都有旨意下來,「叫天下人民都報名上冊」(路加福音 2:1):就是羅馬的世界要登記納稅,所以約瑟和馬利亞才會在伯利恆。亞迦布藉著聖靈指明「天下將有大饑荒」(使徒行傳 11:28),這事到克勞第年間果然有了。帖撒羅尼迦的暴民喊叫說,「那攪亂天下的也到這裡來了」(使徒行傳 17:6)。保羅對雅典人說,神已經定了日子,要藉著他所設立的人「按公義審判天下」(使徒行傳 17:31),就是他叫從死裡復活的那位。這天國的福音要「傳遍天下,對萬民作見證」(馬太福音 24:14)。希伯來書說到「將來的世界」(希伯來書 2:5),就是來世有人居住的世界,是放在基督腳下的。
對我們說
這個詞提醒我們,福音是為整個有人居住的大地,為每一個有人的國度和城市,不是為其中的一個角落。另見世界:aiōn,世代。
關鍵經文
- 路加福音 2:1
當那些日子,凱撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。
- 使徒行傳 17:6
找不著他們,就把耶孫和幾個弟兄拉到地方官那裡,喊叫說:「那攪亂天下的也到這裡來了,
- 使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人作可信的憑據。」
- 馬太福音 24:14
這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。」
- 希伯來書 2:5
我們所說將來的世界, 神原沒有交給天使管轄。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

