← Ink & Word
What's new
Every version of Ink & Word, newest first. Each one installs over the last and keeps your notes. Download the latest.
Version 2.91.1
- A sketch page on a phone, as the click dummy: (reported: "Sketch Page on mobile is not following your click dummy
- In this verse lists the note's people and places too: (asked: "It will be good if we have all names and places in
- Help in all four languages; Spanish goes to 39, Chinese to 20.
- Benchmark: start-up 1592 ms (2.91.0: 1871), a chapter 180 ms (205), nothing slower.
Version 2.91.0
- Sketch pages stand on their own: (SKT-8, asked: "I think sketch pages should not be linked to verses actually.
- Typing on a sketch page, as in the click dummy: ("Simple · Tap to type"; asked: "Simplicity is king and ease of
- Adding verses in one tap: with a sketch page beside (or below) the Bible, a tapped verse shows a gold
- Drawing on a phone's sketch page: the pen brings out only four colours, undo and ✓ (back to typing)
- Bible A–Z is built in again: (asked: "Bible A to Z feature should be automatically already loaded into the app on
- Study slides in and out: (asked: "When opening or closing the study panel it should slide with an animation, if it
- New Mixpanel use: the feature Typing on a sketch page, and the event Verse added to a sketch page (from: tapped
- Benchmark: start-up 1871 ms (2.90.0: 1844), a chapter 205 ms (215), nothing over 25% slower (the most: Search's
- Tests that waited one frame for Study now wait for what they look for, as it slides (studyIsTheVersesDetails,
- Help in all four languages; Spanish goes to 38, Chinese to 19.
Version 2.90.0
- Study rethought: one scroll for the verse you're reading: (UI-28; asked: "If you had to rethink and reinvent the
- On a phone, a sheet with three heights: Closed, it's a line under the page where the Study button was
- A verse's details are Study: (asked: "use the study panel for the verse details, except for the Hebrew-Greek
- A new version is offered on Home: (UPD-1; asked: "can we prompt the user if the app is outdated to update their
- Asking for a rating: (RATE-1; asked: "prompt the user to rate us on the App Store after they've been using the app
- Removed: Study folding away as you scroll (UI-27, 2.88.0): there is one line now, nothing to fold.
- Not in this version: sketch pages standing on their own (linked to no verse) and typing on them: built in 2.91.0.
- Benchmark: start-up 1844 ms (2.89.0: 1691), a chapter 215 ms (180), nothing over 25% slower.
- commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays failed once in a full run (Luke 2:42, not 2:43) and passed run
- Help in all four languages; Spanish goes to 37, Chinese to 18.
Version 2.89.0
- Settings in the phone's bar, and no pin: (UI-22; asked: "I think we can have the settings button at the bottom,
- Benchmark: level with 2.88.2 (start-up 1691 ms, a chapter 180 ms).
- A tall map fits on a phone: A map was as tall as its shape
Version 2.88.2
- Scrolling the Bible folds Study too: (UI-27; asked: "The folding should also happen when I scroll the Bible,
- Benchmark: level with 2.88.1 or quicker (start-up 1736 ms, a chapter 177 ms), except the single slowest search of
- commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays failed once in the full run (Luke 2:42 at the top, not 2:43) and
Version 2.88.1
- Which Bible versions are read, in Mixpanel: (STAT-1, asked: "In mixed panel, I want to know which Bible
Version 2.88.0
- Study folds away on a phone: (UI-27; asked: "On mobile the study panel nav bar takes too much space.
- Benchmark: start-up and everything else level with 2.87.0, except three single-frame scrolling numbers (the plain
Version 2.87.0
- This week shows the last 30 days: (asked: "Under the This Week section, can we show hours read in the last 30
- The Spanish and Chinese Help now give Bible A–Z's download as about 2 MB, not 9 (noted under 2.86.1).
- Benchmark: perf/history.jsonl's 2.87.0 line is about 30% slower than 2.86.1's across the board (search, scrolling,
Version 2.86.1
- The chapter's title as the click dummy, at every text size: (reported with a screenshot of 1 Kings 19: "Chapter
- A smaller iPhone and iPad app: (asked: "Why is the iOS app much larger than the APK file?", then "start working
- Bible A–Z's download is about 2 MB, not 9 as 2.86.0's Help said: corrected in the English Help (built in, so with
Version 2.86.0
- Bible A–Z is a download everyone gets: (asked: "the Bible A to Z feature actually should be a mandatory
- Downloads update themselves: (asked: "If the packages have new content, it should auto-update", "all packages
- The word study, cleaned up: (reported with a screenshot of 1 Kings 8:27: "The word study section needs to be
- Choose a book shows where you are: (reported with a screenshot from 1 Kings 13: "I would like to see what is the
- The chapter number has room above the text: (reported with a screenshot of 1 Kings 5: "the chapter number is
- Help in all four languages (Hebrew and Greek word by word, Word studies, *Downloads: Bible A–Z, pictures and
- Bible API problems in Mixpanel: (asked: "I need to know when the Bible API gets rate limited or is not able
- To do: the chapter number sits too close to the text: (reported with a screenshot of 1 Kings 5: "the chapter
- Tests make no Mixpanel users: (asked: "Whatever you do, it should not create new mixpanel users, or else it will
- Bible A–Z: *The Promised Land: * (reported: "There doesn't seem to be an article about the Promised Land in the
- The Traditional Chinese words and Help made again from the Simplified by convert.py (the procedure): three lines
Version 2.85.1
- Aa's text size works on every panel again: (reported: "Text resizing don't seem to work on a single panel or
- A welcome instead of a run of questions: (SETUP-1, asked: "The setup screen, it should look a bit more beautiful
- Store screenshots retaken on the new design: for Google Play and the App Store, in English,
Version 2.85.0
- My notes, cleaned up: one list with Show and Sort: (UI-23, asked: "The notes section is very cluttered and
Version 2.84.0
- Three doors, a smart Home, and the verse and version windows as the click dummy: (UI-22, asked: "Let's remove
Version 2.83.0
- The four doors, rebuilt to look like the click dummy: (UI-20, asked: "I want the UI to look exactly the same as
Version 2.82.0
- A simpler app: four doors: (UI-20, asked: "I have added many features and fear maybe the UI has gotten messy.
Version 2.81.0
- Anonymous usage statistics: (STAT-1; asked: "add Mixpanel into the app … the free version of Mixpanel, so not
Version 2.80.4
- Rare Chinese characters on iPad and iPhone, fixed properly: 2.80.3's fix (letting the word pattern take the two
- This is the version for Google Play and the App Store (the owner: "2.80.3 to both", now 2.80.4 with this fix).
Version 2.80.3
- Rare Chinese characters on iPad and iPhone: a character outside Unicode's first plane (two UTF-16 units, like 𠀀)
- This is the version that goes to the App Store, with 2.80.0's Chinese, 2.80.1's English fixes and 2.80.2's picture maps.
Version 2.80.2
- Picture maps in the Bible text: (MAP-9, asked: "instead of using real maps, we should do more of a cartoon
Version 2.80.1
- The Ink & Word Commentary (134 notes): Other views lines that said or hinted a passage was put together from
- Bible A–Z (53 articles): copy and emendation talk removed (Diblath, Dodanim, Riphath, the Samaritan Pentateuch,
- The word notes (92, and the dictionary's 87 repair notes): typos and cut-off text mended, wrong references and
- The Spanish and Chinese downloads (es 23, zh-Hans 4, zh-Hant 4) carry the same fixes, with no app update.
- Benchmark: start-up reads 2.35 s, marked SLOWER than 2.80.0's 1.83 s; this version changes no code, only text in
Version 2.80.0
- Chinese, Simplified and Traditional: the Chinese Union Version
- New languages without an app update: a language pack describes itself
- Bible A–Z on the website in Chinese: every
- The word notes without the dictionary's repair notes: 87 Strong's entries carried notes on how the data was
Version 2.79.1
- Book names everywhere in the app's language: references, headers, cards, the chapter picker, the commentary's header, the word study's list of books, Reading stats and the Introduction to line say Génesis 4, Éxodo 3:6, Juan 3:16, San Mateo 5:3 as the Reina-Valera names them, whichever version a panel reads; the text of a chapter keeps its own version's names, and an English Bible read aloud its English ones.
- The section headings in Spanish: all 2,653 of the BSB's headings (Faraón persigue a los israelitas), shown over every version, translated in this session by helpers with names as the Reina-Valera spells them and its own words where a heading takes them from the verse (Jehová es mi pastor): tools/lang/headings.py (parts, check, keep, build) keeps them by an id of each English heading and writes lang/es/study/headings.tsv, read by SectionHeadings.
- The book introductions in Spanish: all 66 (author, date, background, purpose, themes, outline, key people and places, connections), with names and quotes from the Reina-Valera: tools/lang/intros.py the same way, written to lang/es/intros/books.txt, read by BookIntros for the app's language.
- People's and places' names: as the Reina-Valera spells them in the verse chips, the people and places list, a person's page, the family trees (Familia de Abraham: Thare, Sara, Agar…), the place maps and the copy to a sketch page: the names glossary goes in the download, rebuilt with every hand fix.
- Bible A–Z's titles and kinds: the list, the search's In Bible A–Z and each article use the Spanish titles (Nicodemo, Belén), the English kept as another name so an English search still finds them; the index is made again when the language changes.
- The Hebrew and Greek word by word: under each original word, the Reina-Valera's own word for it in that verse (the words carrying the same Strong's number; "—" where it has none, as for the Greek article), and its grammar in Spanish (sustantivo, verbo, preposición, masculino singular: every grammar word now goes through tr()).
- Dates and times: weekdays and months (sáb 14 nov, the Reading stats week D L M X J V S), "today", "1 hour ago" and the platform's dates follow the app's language.
- Words that skipped the table: "Old Testament" and "New Testament" in the book picker and Reading stats, the family labels (Padres, Hermanos y hermanas, Cónyuge), the timeline's Everyone in the Bible's families, the sketch templates' section titles, prophets and tribes, two commentary descriptions, the Study folder in the menu and a few messages; 118 phrases added to lang/es/ui.tsv (2,147 in all, 0 left in English). UiWordsTest only sees Text("…") and contentDescription: words in lists and if/else slipped past it, so TRANSLATING.md now says to check a language with screenshots.
- Fix: name and word cards in English after switching to Español: Bible A–Z was made once, in the language the app started in, so its summaries on every name's and word's card stayed English until a restart.
- Fix: searching a name: said "Nothing found" in every language: its results come as the steps of the person's life, which the search screen didn't count.
- The Español download is version 20.
- Speed: the benchmark marks search.dialog.open.flat slower (305–343 ms; 2.79.0 gave 254 ms on the same machine just before).
- Tests: all pass but commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays, which fails only in the full run and passes on its own (as since 2.74.0; it passes run alone and after the language tests).
Version 2.79.0
- The English cleaned of talk about copies of the text differing: 34 commentary notes and 21 Bible A–Z articles still said, for example, "Some numbers were lost from the Hebrew text as it was copied" (1 Samuel 13:1), "many old copies of John read Bethany", "the two Hebrew letters look very alike", "the old Greek and Syriac versions read Barak", "follows the Greek Old Testament", or that a verse or chapter "was added".
- Fix: a rare crash while a chapter was laid out: just as the list of your own Bibles changed (found by the tests): that list is now swapped whole, never changed piece by piece.
- The app's words in one table: every word on screen, on every platform, goes through tr(), with {0}, {1}… where a number or a name goes and trn() for words that change with a count, so a language can put them where its grammar needs.
- 2,010 phrases (about 11,000 words) for the translators: in tools/lang/ui-en.tsv, made from the code by UiWordsTest, which fails when the list is out of date and on any Text("…") or contentDescription = "…" with English that skips the table.
- Tests: UiWordsTest (above, and that a language's words replace the English with the numbers where it puts them); FeatureTest.everyWordOnScreenComesFromTheAppsLanguage runs the app in a made-up language (each word the English in ‹ ›) and opens the Bible page, the menu and every Settings page: no word of the list shows as it is.
- The app's language: Settings → Appearance → Language, English or Español, each by its own name.
- The app in Spanish: the Español download (version 2) carries lang/es/ui.tsv, all 2,013 of the app's phrases in Spanish (two read-aloud phrases for English Bibles stay English on purpose), translated by AI (Claude) in this build session in a friendly tú, with names as Spanish readers know them today (Ezequías, Jerusalén, Josafat; the Reina-Valera 1909 itself spells some the 1909 way, Ezechîas, Jerusalem) and the Bible's verses never translated: every verse quoted is the Reina-Valera 1909's own words, copied from the Bible file (asked: "Never translate bible verses, always take it from the original bible translations"); check_ui.py compares each «quote» with its reference, and the Who is Jesus Christ? verses, against it.
- References in Spanish are links: the reference finder knows the Reina-Valera's book names, with and without accents (Éxodo 12:13, 1 Reyes 12, San Mateo, Apocalipsis), so the translated templates, notes and messages keep their links.
- Tests: FeatureTest.theAppsLanguageIsChosenInSettingsAndSwitchesAtOnce (Spanish on the Settings page, the Bible page and the menu, the Reina-Valera in the panel, and back to English), with screenshots 280–282.
- The study content in Spanish begins: Chapter at a glance is all in Spanish (1,189 cards, 30,345 words): in Spanish the card reads the download's lang/es/study/glance.tsv, and English again when switched back.
- The Bible aids' pop-ups all in Spanish: every entry of aids.tsv (2,644 rows, 2,474 distinct, 138,286 words): the names and titles of Christ and of God, feasts, groups, sayings, word notes, weights, measures and coins, peoples, plants and animals, symbols and numbers, the customs verse by verse, the archaeology cards (museum and report names in Spanish, book titles left in English), the notes on who is meant, the dates from Abraham to Patmos, the prayers of the Bible, its miracles and parables, the prophecies fulfilled, and worship (the tabernacle, offerings, priests, clean and unclean).
- Points to Christ in Spanish: all 187 cards read the download's lang/es/study/christ.tsv, the passage named as the Reina-Valera names it and the New Testament links relabelled; every «quote» is the RV1909's own words.
- What the names mean, in Spanish: all 2,544 of Hitchcock's meanings read the download's lang/es/study/namemeanings.tsv, and the card's line goes through tr(): El nombre significa “casa del pan” (Hitchcock). Two Spanish words the app had missing (se pronuncia, capítulo in Read aloud) are filled in, so all 2,017 of the app's words are in Spanish.
- Where places are today, in Spanish: all 893 lines of placestoday.tsv (11,034 words), the Hoy: line and the Otros lugares propuestos (Hoy: Tel Megiddo, en Israel, a unos 17 km al suroeste de Nazaret.), read from the download's lang/es/study/placestoday.tsv.
- The psalms' stories and the prophets' times, in Spanish: all 155 distinct lines of backgrounds.tsv (2,405 words) on Chapter at a glance read the download's lang/es/study/backgrounds.tsv: kings and prophets as the Reina-Valera names them (Ezechîas, Sedechîas, Joachîn, Nabucodonosor), every «quote» the RV1909's own words with its reference.
- Also told in and Who's speaking, in Spanish: all 600 accounts of the 236 events told more than once and the 30 speaker labels (speakers.tsv: La esposa, El esposo, Jehová, El Siervo (el Mesías)) read the download's files.
- The Bible maps and the picture captions, in Spanish: all 36 maps and the captions of the 66 book covers and 300 customs pictures read the download's files.
- The timeline and family trees in Spanish: all 307 ages, empires, kings, judges, prophets, world and church history entries and the 2,020 people of the family trees (genealogy.tsv: names from the names glossary by each person's own TIPNR entry, Isaí, Noa, Ezechîas, and titles such as José (marido de María)) read the download's files.
- The illustrations and place photos in Spanish: the captions of all 1,403 illustrations, their labels on the cutaways (El racional de doce piedras), and every Look for in the Reina-Valera's own words from that verse (Busca: las dos grandes lumbreras): 1,002 matched automatically, KJV word to RV word, by the Strong's numbers both carry, the other 401 chosen by hand from the verse; content.py check now checks each one against its verse (6,074 checks, 0 wrong).
- Bible A–Z, the Ink & Word Commentary and the word notes: the way in: tools/lang/translate.py translates the three big pieces (1.49 million words of articles, 2.14 million of commentary, 224,000 of word notes) through the Message Batches API: plan es says what is left and roughly what it costs (about 22 million tokens in and 5 million out; about $50 with Sonnet 5.5 at batch prices, at today's list prices), send es az|ai|lexicon sends it, collect es collects and checks it, show and keep let a session translate an item by hand with the same checks.
- The names glossary: each of the Bible's 4,130 people and places as the Reina-Valera spells it, found by the Strong's number on each of its words, preferring a spelling that looks like the name over a word the RV uses in its place, with hand fixes in tools/lang/es/names-fixes.tsv (3,856 found: Beth-el, Sichêm, Beer-seba, Hai, Ezechîas).
- Test: theAppsLanguageIsChosenInSettingsAndSwitchesAtOnce also checks the Abraham map in both languages and that every name a map in the text picks out is on that map in Spanish too, Matthew 1's Also told in, Psalm 2's speaker, Psalm 51's background, the Megiddo and Emmaus place lines, John 3's card and the Amen pop-up in Spanish, and both back in English.
- All the study content in Spanish: the Ink & Word Commentary (all 28,310 notes, 2.14 million words), Bible A–Z (all 5,489 articles, 1.49 million words) and the word notes (all 14,197, 224,000 words), translated in this session by helpers part by part, each part checked by translate.py check (same items and markup, every «quote» the Reina-Valera 1909's own words, nothing about copies differing) before it was kept. content.py status es: 100% of the 4.09 million words.
- Speed: the benchmark line in perf/history.jsonl marked chapter opening and start-up SLOWER than 2.78.0's line, but that line was measured on a faster machine: 2.78.0 benchmarked again on the same machine just before (with a profiler, as the 2.79.0 line) gives start-up 1,883 ms against 2,059 ms (+9%) and chapter opening 194 ms against 208 ms (+7%), searching and scrolling within the run-to-run noise, apart from the slowest frame of plain scrolling (13 ms against 21 ms, while its usual and near-worst frames are the same).
- Not yet: section headings in Spanish, YouVersion's list by language, then Tamil and Chinese.
Version 2.78.0
- No views against the Bible's infallibility in the Ink & Word Commentary: tools/build_ai_commentary.py pack now leaves out:
- Bible A–Z: three articles no longer mention differing copies (Deuel, the Seventy, Barabbas); AZ_VERSION 6.
- The rule is kept: CLAUDE.md says so for all study content, and CriticalViewsTest (computer) fails if the shipped commentary ever says such a thing in plain words.
- Tried on Android: 2.78.0's release APK installed over 2.77.1 on the tablet emulator opened the commentary, every view, the Joshua 13 map, Focus time, a new tab, three panels and writing, with no crash.
Version 2.77.1
- Notes show their verse: in Bookmarks, highlights & notes → Notes, each typed note and text box shows the verse it's on (up to four verses for a note on several) in italics under its reference, in the version of the panel it was opened from, read as the row comes into view; then the note.
- Tried on Android: 2.77.1's release APK installed over 2.77.0 on the tablet emulator, and 2.77.0's over 2.76.0, opened every view, the Joshua 13 map, Focus time, a new tab, three panels (two above, one across the bottom) and writing, with no crash. tools/emulator_check.sh now opens three panels too.
Version 2.77.0
- Three panels: two above, one below: Panels → Two above, one below (tablets and computers) adds a third panel across the bottom of the tab, under the two side by side, at the passage being read; the Panels button's icon shows the layout.
- How it's kept: a tab's bottom panel is the last of its Bible panels or of its study views, marked as the bottom one; the panels above work as before (slots()), allSlots() adds the bottom one, and Back and Forward keep a history for each of the three.
- Test: threePanelsTwoAboveAndOneAcrossTheBottom (the menu, the commentary below and back, a view chosen above, saved and restored, back to two and to one).
Version 2.76.0
- Maps in the Bible text: 152 chapters have a map drawn in the text where the passage begins, laid out like the pictures (it scrolls, takes ink and follows the Illustrations switch), with what that passage is about marked out and the rest faded (its tribe's land, its leg of a journey, its places named in red) and a line saying what it shows; a tap opens it full size in Bible maps.
- 19 new maps: the table of nations, the kings' war and Abram's rescue, Jacob's journeys, Joseph sold into Egypt, the twelve spies, the cities of refuge, the judges, Ruth, the ark among the Philistines, David and Saul, Jonah, the nations in the prophets, the Persian Empire, the empires in Daniel (the traditional reading), the land in Ezekiel's vision (the tribes' bands), the gospel spreading from Jerusalem, the peoples at Pentecost, the churches of 1 Peter and Paul's early years.
- Tools: maps.txt takes in-text-for: map | ref | focus; focus | caption [| view]; build_maps.py checks each focus is a region, route or place of that map.
- Tried on Android: the release APK, installed over 2.75.0 on the tablet emulator, opened the commentary, timeline, Bible A–Z, maps, search, Focus time, a new tab and writing with no crash; Joshua 13 showed the tribes map in its text with Reuben, Gad and east Manasseh marked out, and a tap opened it in Bible maps. tools/emulator_check.sh now opens Joshua 13 too (through the book picker). 2.75.0 was tried the same way, over 2.74.0, with no crash.
- Tests: MapsInTextTest (computer) draws all 152 and checks Joshua 13's; aMapInTheBibleTextMarksOutThePassageAndOpensInBibleMaps (the app) shows it in Joshua 13 and opens it with a tap.
Version 2.75.0
- Backups keep online Bibles' downloaded chapters: ⋮ → Back up my notes… and the automatic backups now hold the chapters of each online Bible (the ESV, NLT, NIV and other YouVersion Bibles) already on the device, with their word tags, words of Jesus and paragraphs: a copy of its database, taken while nothing writes to it.
Version 2.74.0
- A new tab looks like the one it came from: The + button (and the toolbar's New tab) copies the tab you're in: one panel or two, side by side or top and bottom and where they divide, the study views (a commentary, which one and whether it's linked), two Bible panels linked or not, and each Bible panel's text size and zoom, at the same passages.
- Notes in the Bible's text size: A typed note's words, on a card beside its verse or under it, are now the size of the Bible text in that panel (they were smaller: 17 and 20 against the Bible's 22) and follow the panel's own text size, not only Settings → Reading's.
- Focus time: ⋮ → Focus time: 15, 30 or 60 minutes, or until stopped.
- Tried on Android before anyone has it: the release APK from the Release workflow, installed over 2.73.0 on the tablet emulator, opened the commentary, the Bible timeline, Bible A–Z and an article, the maps, search, Focus time (offering Allow Do Not Disturb), a new tab (which came up with the Bible and Bible maps side by side, as the tab before) and finger writing, with no crash. tools/emulator_check.sh now opens Focus time and a new tab too.
- Tests and benchmark: all pass but commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays, which fails only in the full run and passes on its own (as before); nothing slower in the benchmark.
- No excluded groups in our study content: The Ink & Word Commentary named Anabaptists/Mennonites (Numbers 30:2, Matthew 5:34 and 5:39), Latter-day Saints (Ezekiel 37:19), Seventh-day Adventists (Leviticus 16:21, Job 14:12, Daniel 8:14, Matthew 25:46, 2 Thessalonians 1:9, Revelation 14:6) and Unitarians (John 20:28), always in Where Christians differ or Other views, never the main note. tools/build_ai_commentary.py pack now drops any such line (a Where Christians differ left with one side goes too), and ExcludedGroupsTest fails if the commentary or Bible A–Z articles ever name one.
- Ink & Word Reflections removed completely: Gone: the view and its menu entry, its Help topic, its search results and AI chat sources, its data, its entries in the search index and its build tool and source data.
- Bible A–Z finished: every link opens a subject: 2.73.0 gave every subject its article; what was left were about 130 links in the articles to 68 subjects that weren't there (mighty men, Negev, Phoenicians, plagues of Egypt…), shown as plain words.
- Kept as they are (asked November 9: "don't need to remove it from the commentaries or the timeline"): the classic commentaries (the authors' own words, mostly Calvin and Trapp writing against the Anabaptists of their day: about 170 mentions) and the Bible timeline's church-history event "The first Anabaptist baptisms".
Version 2.73.0
- Every Bible A–Z subject has its own article: 5,488 articles for 5,488 subjects.
- Easton's and Nave's cards are gone: Whatever opens a subject — the list, Search, a marked word's More, a name in Verse details, a map pin, a word study — opens its article; the classic dictionaries are named among the works consulted at the bottom of each.
- One subject, one article: 1,327 subjects in all were another's under a different spelling or form and are merged into it, 6,815 subjects to 5,488; where the KJV spells a name one way, the article and title use it.
- 461 words: in the Bible now have a grey underline that opens a subject's pop-up (from 344).
- Tests: the tests that showed the sources' cards now show the articles: ink on an article, a Nave's topic opening its article, a subject from several sources being one article that names them, a place's article with its map and photo; and a test that every subject has an article.
Version 2.72.0
- 677 more Bible A–Z articles: 3,580 in all: the people and places both Easton's and Nave's have, which the first waves' rule had missed because their Names & places entry is filed under another name — among them John the Baptist, Apostle, Araunah (as Ornan), Tiberias, Bethesda, Aholiab, Archelaus, Emmaus, the Epicureans, Giants — and, written in full, Palestine, Jacob's Well, the Pools of Solomon, the Maccabees (the time between the Testaments; their books are in the Apocrypha) and Gadara.
- One subject, one article: 439 subjects that were another's under a different spelling or form are now merged into it: Zidon into Sidon, Belteshazzar into Daniel, Eben-ezer and Ebenezer, Tribe of Judah into Judah, the Dead Sea into the Salt Sea, Horeb into Sinai, Jebus into Jerusalem, Solomon's and Herod's temples into the Temple… 6,376 subjects, from 6,815.
- Pictures: Jacob's Well and the Pools of Solomon; the Illustrations download is version 7.
- Titles the natural way: mountains and valleys were titled turned round in the list ("Carmel Mount", "Olives Mount", "Achor Valley"); now "Mount Carmel", "the Mount of Olives", "Valley of Achor" (27 subjects).
- Tried on Android before release: the release APK installed over 2.71.2 on a tablet emulator; the commentary, the Bible timeline, Bible A–Z (the list, Nicodemus' article, a dotted link's pop-up), the maps, search and finger writing open with no crash.
- Tools: build_az_articles.py prep --both (people and places in both dictionaries) and --keys FILE (given subjects).
- Tests and benchmark: all tests pass but commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays (fails in the full run, passes on its own, as before); three tests that needed a subject without an article (a family, a subject's cards, a Nave's topic) now pick one each time. 2.71.2 and 2.72.0 benchmarked back to back three times each on the same machine: start-up 2.20 against 2.03 s, chapters 241 against 214 ms, scrolling 10.7 against 11.0 ms a frame.
- Not yet: people and places named in one verse only (about 1,100), and the words only one dictionary has; then the classic dictionaries' cards go.
Version 2.71.2
- A crash is shown on the next start: when 2.71.0 closed on the owner's tablet, nothing showed why (no emulator here, and the tests all passed; the cause, found in 2.71.1, was a pattern Android's regex engine refuses).
- A test opens the Ink & Word Commentary from Open commentary on a tablet in reading mode, held upright, scrolls the Bible and moves to the next chapter: tablets open in reading mode since 2.69.0, which the other tests switch off.
- Tested on an Android emulator: tools/emulator_check.sh installs the release APK on a tablet emulator over the version before and opens the commentary, Bible timeline, Bible A–Z, maps, search and writing with a finger, failing on any crash (CLAUDE.md now asks for it before every release reaches anyone).
- Tests: all pass but commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays and aPhoneOnItsSideShowsEverything, which fail in the full run and pass on their own (they depend on what ran before them).
Version 2.71.1
- Fixed: the commentary, the Bible timeline, Bible A–Z, the dictionary and topics crashed on Android: The pattern that finds the links in study text had a bare }, which Android's regex engine (ICU) refuses while the computer's, which the tests run on, accepts it.
- Google Play: the Release workflow no longer sends the build to Google Play's internal test track on a push; only a run by hand with play ticked does, with the owner's permission (CLAUDE.md).
- Tests and benchmark: all tests pass.
- Bible A–Z: 337 more merges of one subject under two spellings or forms (Zidon and Sidon, Belteshazzar and Daniel, Tribe of Judah and Judah, the Dead Sea and the Salt Sea…): 6,478 subjects, from 6,815.
Version 2.71.0
- 886 more Bible A–Z articles: every person and place named in 2, 3 or 4 verses now has its own short article (60–150 words; a section Others with this name where several share it), 2,903 in all.
- Jacob the patriarch: has his full article: the subject was listed as a minor one (its own Names & places entry is Matthew's Jacob, Joseph's father, who is in a short section at the end).
- Pictures: three more drawn for the articles (the ark resting in the mountains of Ararat, Solomon's Portico, the fuller's field); the Illustrations download is version 6.
- Tests: that show the sources' cards (Easton's, Nave's, a person's family, a place's map, photo and Today line) now pick a subject that has no article yet each time, since each wave takes subjects off the cards.
- Not yet: about 860 people and places that have an Easton's and a Nave's entry but no Names & places entry under the same name (John the Baptist, the Hittites, Apostle, Araunah, Aholiab, Tiberias, Bethesda…) were left out of the first waves by the rule that chose them; they are the next wave, then the people and places named in one verse, then the words only one dictionary has.
- Benchmark: start-up 2.1 s against 2.70.0's 2.7 s on the same machine.
- Tests: all pass but commentariesCanBeChosenExplainedAndLinkedBothWays, which fails in the full run as in 2.70.0 and passes on its own (it depends on what ran before it).
Version 2.70.0
- Bible A–Z articles: 2,017 subjects, the ones the Bible says most of (people and places named in 5 verses or more, everything with a Bible aid, and the things, customs, animals, plants, teachings and symbols both Easton's and Nave's cover), each have one article written for the app in plain modern English and the traditional view.
- Grey underlines in the Bible: 344 words that have an article and weren't marked already (ephod, manna, scapegoat…) get the Bible aids' dotted line at their first mention in a chapter, under the Customs & feasts switch; and wherever a marked word, person, place or custom has an article, its card says what the article says and More opens the article.
- Pictures: 182 new pictures drawn for subjects the writers asked a picture for; the Illustrations download is version 5.
- Not yet: the remaining subjects (about 18,800 people and places named in fewer than 5 verses, and words only one dictionary has) still open as before, a card for each source; they come in the next waves.
- Fixed while testing: the pop-up from a dotted word in an article could open off screen once the article was scrolled far down (it is centred in the window now); and going from one article to another kept the last one's scroll position and, while loading, its text.
- Benchmark: start-up is marked SLOWER.
Version 2.69.0
- Reading mode first, on every device: a new install opens in reading mode on tablets and computers too (before, only phones did), so a stray touch or palm never marks the page; tap the pen side of the slider at the far left to write.
Version 2.68.0
- A finger writes until a pen is used: Apple turned down the iPad version (2.54.0) because their reviewer, on an iPad Air without an Apple Pencil, couldn't write or sketch: on a tablet only a stylus wrote and a finger scrolled.
- Benchmark: on this machine everything came out slower than 2.67.0's line, which was measured on another machine. 2.67.0 run again on the same machine, back to back, is level with 2.68.0 (startup 3.4 s against 2.7 s; scrolling and searching within a few percent), apart from a chapter's middle opening time (342 against 271 ms, while its slowest 5% was faster, 398 against 410) and the flat Search window opening (474 against 372 ms).
Version 2.67.0
- The verse bar sits under its verse: tapping a verse puts its quick actions just below it, moving with the verse as the page scrolls; above it when there's no room below, and at the bottom only when there's room neither way.
- Open commentary in both modes: the button shows while writing too, not only while reading.
- Close panel in a narrow panel's ⋮ menu: under About this book, while there's another panel to keep.
- The Panels button and its menu: the split button no longer slides away with two panels open; its icon is the layout in use (one panel, side by side, one above the other), and tapping it shows the layouts, each drawn as it looks: Side by side, Top and bottom (ticked when in use; with one panel they open the second), Single panel (keeps the panel being read) and Close this panel.
- The Bible glides to the commentary: scrolling a linked commentary by hand moves the Bible to its verses with a short glide (380 ms) instead of a cut, when the place is in the chapter shown and under four screens away; the commentary doesn't chase the verses passing by.
- The tabernacle's sacred objects: 13 pictures in Exodus 25–40, five of them labelled cutaways (the atonement cover and cherubim, the four coverings, the frames and silver bases, the lampstand part by part, a plan of where everything stood) and eight scenes (the materials, the table of the bread, the entrance screen, the altar's tools, the Urim and Thummim, the gold plate on the turban, the lamps and incense at dawn, the blue robe).
Version 2.66.0
- A panel's own text size: as asked: "Font size of the Bible should be customizable for each Bible panel.
- The margin opens itself: as asked: "When an image is added or a verse card or a text box is added, the margin should auto open if it's already closed." On a small screen its drawer slides in; in a second panel without margins (Margins in every panel off), they're turned on.
Version 2.65.0
- No duplicates: tools/build_az.py works out, before shipping, which entries of the five sources are one subject: 14,049 entries make 6,815 subjects, where title alone made 7,320.
- Categories: People, Places, Things & customs, Animals & plants, Teachings & topics, Symbols & numbers, Books of the Bible, one each (a symbol that is also an animal or an object in two: the lion, the lamp); Words is gone.
- "See …" links: in Easton's and Nave's, See ELIJAH, See PRIEST, HIGH; LEVITES open those subjects.
- Search finds Bible A–Z: In Bible A–Z above the verses, the matching subjects with their summaries (five on a tablet, three on a phone) and See all; a question shows the subject it's about.
- A sketch page's own page colour: ready-made pages such as The feasts of Israel are written in dark ink, so on a dark page their words could hardly be seen.
Version 2.64.0
- Bible A–Z: the Dictionary (Easton's), Topics (Nave's), Names & places, Customs & feasts and Symbols & numbers are one list, so one search finds them all; before, about 7,300 subjects were spread over five lists of about 14,000 entries, Aaron in three of them.
- Things slide instead of popping: toolbar buttons that come and go (Add a panel beside, New tab, reading's and writing's buttons when the mode changes), the folders in the panel menu, and the Open commentary button and chat bubble now grow, fade or rise in and out over about a fifth of a second, so it's clear what changed.
- The split-panel button hides: while two panels are open (it was greyed).
- The chat bubble shows only once a key is saved: in Settings → AI chat; Ask AI still opens the chat, which asks for the key.
- A gold star on Details: tapping a verse with the gold Points to Christ line shows a small gold star on the verse bar's Details button, so it's clear that's where to read why it's marked.
- An × on the verse bar: the bar that comes up when you tap a verse has a × at the end of its top row, after the colours, to close it (tapping elsewhere, the verse again or Back still work).
- Aaron before the priesthood: the pictures gave Aaron the high priest's garments (ephod, breastpiece, blue robe) even in Egypt and the wilderness, before they were described (Exodus 28) or made (Exodus 39).
- Benchmark: the first runs showed opening a chapter about a third slower (384–397 ms against 2.63.0's 307 on the same machine, back to back).
Version 2.63.0
- Open commentary: a gold pill (the page's accent, softly lit, with the book in a circle) at the bottom of the page in reading mode opens the Ink & Word Commentary below the text (beside it on a tablet), linked so it scrolls with the verses (switched back on if that tab's commentary had been unlinked or kept on a passage), in one tap, whichever commentary was chosen last.
- No Study button in the toolbar: reading mode's toolbar is the mode slider, search and bookmarks.
- A quieter margin tab: on a phone, the tab that slides a margin in is a slim strip against the page's edge with a faint background and a small, dim arrow instead of a filled button.
- Toolbar like a web browser: reading mode's toolbar is Search, Add a panel beside (hidden while two panels are open), New tab (a browser-tabs icon drawn for the app; only while there's one tab; with two or more, the tab strip's + makes one) and Bookmarks.
- Layouts in Settings: Settings → Margins & panels → Layouts lists saved layouts (tap to open one, × to delete) with Save this layout…; no longer in the panel menu.
- Bookmarks, highlights & notes: the toolbar's Bookmarks button opens one window with three tabs: Bookmarks, Highlights (the same list as the Highlights view, with its colour and layer filters) and Notes (the My notes list).
- Fixed: on a light page (Clear, Linen, Rose and the other light colours) the phone's clock, battery and signal at the top were white on white when the phone itself was in dark mode.
- Fixed: on a phone the AI chat bubble covered Details in a tapped verse's bar.
- Benchmark: every number shows as SLOWER against 2.62.0's line, but that line came from another, faster build machine.
Version 2.62.0
- Who's speaking: a small grey label above the verse where the speaker changes and the words don't say who it is: The bride, The bridegroom and The daughters of Jerusalem through the Song of Solomon (2:1, I am the rose of Sharon, is the bridegroom's, as Matthew Henry has it), Jerusalem and the prophet in Lamentations, Habakkuk and the LORD, God's own words in the Psalms (46:10, 91:14), the Servant in Isaiah, Jeremiah's prayers and God's answers, Hosea 6 and 14, Micah 7. 84 labels in 9 books; none in Job, where the text names every speaker.
- Also told in: on the Chapter at a glance card, the events of the chapter told elsewhere too, 236 in all (120 in the Gospels, 12 more in the New Testament, 104 in the Old): the Gospels' parallels (the feeding of the five thousand in all four), Samuel and Kings beside Chronicles, the Ten Commandments in Exodus and Deuteronomy, Isaiah 36–39 with 2 Kings, Psalm 18 and 2 Samuel 22, Paul's conversion three times in Acts.
- Background: on a psalm's card, the story behind it, with a link: the 13 whose title names the event (Psalms 3, 18, 30, 34, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 63, 142) and 16 tied by Chronicles, the New Testament or long tradition, said so (Psalms 96, 105 and 106 sung when the ark came to Jerusalem, 1 Chronicles 16; Psalm 137 and the exile).
- In its time: on a prophet's card, the king on the throne and what was happening, with links to Kings, Chronicles, Ezra or Nehemiah (51 sections across every prophet with a known or traditional date: Isaiah 7 under Ahaz, Isaiah 36–37 under Hezekiah, Jeremiah by king, Haggai with Ezra 5); the chapter of Kings says Prophets then and where to read.
- Benchmark: chapter.open.p50 shows as SLOWER (226 ms against 2.61.0's 171 ms) in three runs, but 2.61.0's figure was the outlier: 2.57.0 to 2.60.0 measured 187–227 ms, and 2.62.0's p95 is lower than 2.61.0's.
Version 2.61.0
- Miracles in the Old Testament and Acts: 65 notes on the Old Testament's miracles (every one on the chart, with the burning bush and Elijah's chariot of fire; an event told twice, as Sennacherib's army or Hezekiah's shadow, has a note in each book) and 21 on those in Acts (the chart's 18, with Pentecost, the apostles' prison opened and Philip's signs in Samaria).
- Parables in the Old Testament: 11, from Jotham's trees and Nathan's ewe lamb to Ezekiel's eagles and the boiling pot; Samson's riddle is called a riddle.
- Prophecy fulfilled: 35 prophecies the Old Testament makes about its own history, each marked on the verse where it is spoken and on the verse where it came true, saying where the other is and how long between (70 notes).
- Names and titles of Christ: 116 cards (the chart's 470 entries, with variants of one title together and mere descriptions left out), each marked where the Bible uses it of him: the Lamb of God, the good shepherd, the Prince of Peace, the Son of man (not where it addresses Ezekiel), the bright and morning star, the Rose of Sharon.
Version 2.60.0
- People and places marked in the Ink & Word Commentary: as asked: "For the ink and word commentary, I think we should also underline places and names." Each person or place a note names has the same faint dotted line as in the Bible, at its first mention in that note; tap it for the same card as in the Bible (who or where, where it is today, More for its Names & places page).
- Ink & Word Reflections hidden: as asked: "Also hide the reflections.
Version 2.59.0
- The Bible timeline's family no longer pushes everything down: Reported on Exodus 2: "I had to scroll all the way down to see what's next … things are stacking so much that a lot of the content is being pushed down." The followed family gave every person a row of their own, up to 40, so the judges and kings below were a screen or more away.
- A tidier Bibles page in Settings: asked for as "a little messy": Your Bibles lists each version on one line with one short line under it (Built in · 20.6 MB, Online, YouVersion · 1 of 1189 chapters · 0.1 MB); its copyright, Clear and Remove are in a window opened by tapping it.
- NKJV and CSB coming soon: listed at the end of the version menu's online Bibles, greyed out with Coming soon.
Version 2.58.0
- Map pins put right: Ten towns that STEPBible's TIPNR files among the people (Gibeon, Shechem, Tekoa, Keilah, Eshtemoa, Gedor, Zanoah, Etam, Beth-gader, Ir-nahash) are places again, with their maps and Today lines.
- Other suggested sites: for 299 places whose site isn't certain, the place page lists, under the Today line, up to three other sites scholars suggest, the best supported first: *Emmaus: probably Qalunya.
- Outlines on the place map: 113 rivers, lakes, seas, islands and regions show their course or outline in red on their map (the Jordan, the Euphrates, the Arnon, Galilee, the Arabah, Cyprus), and the map opens to fit it.
- A photo of each place: 718 places have a photo of the site today on their page, with its photographer and licence under it (tap to open the original page).
- On the Bible maps: Gibeon (the conquest), Shechem (the twelve tribes, the divided kingdom), Cana and Tiberias (the land in Jesus' day), which were missing.
Version 2.57.0
- One chronology everywhere: the Genealogies and the Bible timeline dated people by Ussher's chronology (Abraham born about 1996 BC, the Exodus in 1491), while the dated events said 1446 BC.
- When it happened, 133 more: about 175 dated events in all.
- Found by archaeologists, 69 more: 110 in all: Jericho, Hazor, Megiddo, Shiloh, the pool of Gibeon, the Tel Dan high place, the Gezer calendar, Hezekiah's seal, Uzziah's burial plaque, Herod's tomb, the crucified man's heel bone, the place of trumpeting, the Megiddo prayer hall, the Dead Sea Scrolls, P52 and P66, Codex Sinaiticus, Josephus and Tacitus.
- Prayers in the Bible, Miracles of Jesus, Parables of Jesus: 114 notes on 100 prayers, 66 on 35 miracles and 61 on 44 parables, each on the verse where it begins and in every Gospel that tells it, naming the others.
- Names of God, 16 more: El, Elohim, Adonai, El Elohe Israel, El Olam, El Roi, Immanuel, Jehovah-jireh, -rapha, -nissi, -mekoddishkem, -shalom, -rohi, -tsidkenu, -shammah and Yah (Jah), each marked only where its words are (Jehovahjireh in Genesis 22:14, Thou God seest me in Genesis 16:13).
- Worship and the temple, 19 more; money and measures, 9 more: the bronze laver, the Holy Place, the court and coverings of the tabernacle, the censer, the robe of the ephod, the turban and gold plate, the cherubim over the ark, the bronze Sea, Jachin and Boaz, the courts of the priests and of the Gentiles, Solomon's Porch, the Beautiful Gate, the treasury, the pinnacle and the Antonia fortress; the finger, pace, day's journey, log, lethech, pim, daric, choenix and pot.
- The twelve apostles at a glance: the Names & places pages of the Twelve and Matthias end with At a glance: other names, home and work, family, what the Bible records, what they wrote, and early tradition of their later lives and deaths, marked as tradition and naming its ancient source.
- Church history on the timeline: a Church history chip carries the Bible timeline on to AD 2000, with a row of 118 people and events after the Bible (the fathers, Constantine, the councils and creeds, Augustine, the Great Schism, Wycliffe, Hus, Luther, Calvin, Tyndale, Trent, the King James Bible, Wesley, Carey, Spurgeon, Hudson Taylor, the Dead Sea Scrolls, Lausanne), each with where it was on today's map and sources.
Version 2.56.0
- Search the version menu: a Search versions box at the top of the version menu narrows your versions and the online Bibles as you type, by abbreviation or name (nasb, standard, new int).
- How much each online Bible keeps, and a Clear for each: in Settings → Bibles, each online Bible's line says how many chapters are on the tablet and the space they take (120 of 1,189 chapters on this tablet (3.1 MB), or nothing downloaded yet), and its Clear button (with a check first) removes just that Bible's downloaded text, searches and word tags, giving the space back.
- Fixed: once added, the ESV and NLT said Online, from YouVersion in the version menu; they now say Crossway and Tyndale, where their text comes from.
- Not done: backups of the NIV, ESV and NLT on inkandword.app: Asked for so a chapter could still load if a publisher's service fails.
Version 2.55.1
- Verses named in the Ink & Word Commentary open a verse card: the notes name verses in their sentences ("as God promised Abraham (Genesis 12:3)"), about 12,000 of them, and each is now a link; tap it and the verses show in a card over the page, with Go to and Open beside.
- Benchmark: nothing slower (start-up 2.4 s, opening a chapter 197 ms typical, against 2.5 s and 244 ms for 2.55.0).
Version 2.55.0
- The Ink & Word Commentary enriched: all 1,354 parts (every verse note in the Bible) were rewritten with a digest of what SermonIndex's whole commentary library says on the passage: about 180 commentaries, modern ones still under copyright too, read for reference only and never shipped or copied.
- Where Christians differ, checked book by book: vague labels ("some evangelicals") now name the churches that hold the view; lines that were one commentator against another, one-sided, or repeated on the next verse were taken out (their point kept in the main note where it helps).
- The commentary is about 3.3 MB packed (2.6 before); devices unpack it again (version 4) the first time it opens.
- Benchmark note: 2.55.0's line in perf/history.jsonl is about 1.5 to 2 times 2.54.0's on every number, scrolling and search too, because it ran on a slower build machine.
Version 2.54.0
- Six more classic commentaries: chosen from SermonIndex's commentary library (sermonindex.net/commentary) for quality, public domain and the traditional view, and added to the Classic commentaries download (now version 2, 22 commentaries, about 96 MB, up from 70):
- Licences: the six are public domain (their authors died before 1910).
- Where they come from: Poole, Pulpit and Bengel from Bible Hub, the same as Gill, Benson and Ellicott (SermonIndex's copy of Poole had lost its Bible references); Trapp, Ryle and Spurgeon from SermonIndex, which alone has them.
- Gill, Benson and Ellicott tidied: about 770 of their notes ended with Bible Hub's credit line ("Text Courtesy of BibleSupport.com… Bible Hub"), and some Ellicott notes with stray "#define" lines; these are gone (and 760 notes that were nothing else).
- A commentary added later needs the newer download: with version 1 of the download on the device, choosing one of the six says it's in the Classic commentaries download, with Download, which brings the new version; the others keep working meanwhile.
- Not yet: the Ink & Word Commentary draws on the commentaries that were in the app when it was written (done in 2.55.0, from SermonIndex's whole library).
Version 2.53.1
- A shorter Downloads screen: asked for as "too wordy": each card is now its picture, name and size, one line saying what it brings, a short list of what's in it (Matthew Henry, Calvin, Spurgeon and 13 more) and its button.
Version 2.53.0
- The Bible in Spanish: the Español download: the first language pack, on the Downloads screen under Languages.
- How a language pack works: it lists its Bibles in lang/<code>/bibles.tsv; installing it unpacks each into the app's Bibles and adds it to the versions, marked with its language and its pack; removing the download removes them (panels showing one go back to the KJV), and backups leave them out (they come back with the download).
- Read aloud in the Bible's language: a Bible in another language is read with a voice for that language (Android, iPad and iPhone, and on computers with speech-dispatcher, espeak or Windows' voices; a Mac uses its system voice), starting each chapter with its own book name (Juan, capítulo 3).
- The pictures and commentaries stay what the one-time question and Download all are about; a language is chosen on its own.
Version 2.52.0
- Settings in categories: Settings opens on a short list in cards, like a phone's own settings: Reading (Appearance, Bible text, Study aids), Writing (Pen & ink, Highlights, Margins & panels), Library (Bibles, Downloads), Your notes (Sync, Backup), Online & privacy (AI chat, Reading statistics) and About, with Reset settings to defaults at the bottom.
- Benchmark note: 2.52.0's line in perf/history.jsonl is about twice 2.51.0's on every number, the word search too, because it ran on a slower build machine.
Version 2.51.0
- A Downloads screen of its own: ⋮ → Downloads opens a screen for managing the downloads, out of Settings (where Settings → Downloads… now just opens it).
- No new toolbar buttons: one item in the ⋮ menu.
Version 2.50.2
- The downloads work the same on every platform: Android, Windows, Mac, Linux, iPad and iPhone all ship without the pictures and classic commentaries, ask once, and download, check and install them with the same code.
- Not in iCloud backups: on iPad and iPhone the downloads, and the commentaries unpacked from them, are marked to stay out of the device's iCloud backup, as Apple asks for data that can be downloaded again (they come back from Settings → Downloads after restoring).
Version 2.50.1
- 2.50 is a fresh start for the pictures and classic commentaries: after updating, neither shows until its download is on the device.
Version 2.50.0
- A much smaller app: the pictures and classic commentaries are downloads: The Illustrations (the 1,390 pictures, book covers and customs pictures, 118 MB) and the 16 classic commentaries (Matthew Henry Complete, Calvin, Gill, Barnes, Clarke and the rest, 70 MB) are no longer inside the app; it downloads them from inkandword.app.
- The download manager, Settings → Downloads: each download with its size and what's on the device, with Download, Stop, Remove and Update (when a newer version is on the website).
- Asked once: opened without them (a new install, or an update from 2.49 or earlier, whose pictures came inside the app), the app asks Download the pictures and commentaries?, Download both or Not now.
- Only our downloads install: each download carries a list of its files with their SHA-256, signed with an Ed25519 key that only the repository holds; the app carries the public key and refuses a file that isn't signed with it, has a changed or missing file, or a file outside its folders.
- How they're made and published: ./gradlew :app:buildPacks makes app/build/packs/.
- Benchmark: nothing slower.
Version 2.49.0
- Carry on where you left off, on any device: with Sync with Google Drive on, the place you last read syncs with your notes.
- Benchmark: two numbers marked slower, opening a chapter (typical 248.7 ms against 192.3 for 2.48.0) and opening the Search window in Flat (420.0 against 293.8).
Version 2.48.0
- New package name, ready for Google Play: the app's internal name (Android's package name) is now com.inkandword.app, was com.biblestudy.app.
- Moving your notes: because the name changed, Android treats 2.48.0 as a new app.
- Sync on Android needs one change by the owner: Google sign-in only accepts apps it knows by package name and key, so in Google Cloud Console add an Android OAuth client for com.inkandword.app with the same release key SHA-1.
- Benchmark: nothing slower than 2.47.3 (no app code changed).
Version 2.47.3
- The computer version opens again: on Windows (and Mac and Linux) the app stopped before its window appeared, with Failed to launch JVM and component must be showing on the screen to determine its location.
- Caught next time: the Benchmark workflow first opens the computer app on a virtual screen and fails if it doesn't start, so each new version is checked on a computer, not only on Android.
- Benchmark: nothing slower except one marked number, a frame under the Search window in Flat (typical 26.5 ms against 20.8 for 2.47.2; 21.7 when 2.47.2's code was run again on the same machine).
Version 2.47.2
- Pop-ups inside a window are readable again: a passage pop-up or menu opened inside another window (a link in the verse window, its ⋮ menu) now frosts that window's text under it.
- The benchmark deletes the copy of the app's data it makes on each run (a few hundred MB), which had filled the build machine's disk.
Version 2.47.1
- Faster frosted glass: a glass card or menu now blurs only the part of the page just under it, at a quarter of the size and scaled back up (a blur this soft looks the same), instead of a blurred copy of the whole page.
- A performance benchmark for every release: ./gradlew :desktop:benchmark runs the whole app on a fresh install and times start-up, opening eight chapters, scrolling (glass and flat, with and without the verse bar), the Search window and the search itself; each release's numbers go in perf/history.jsonl and are printed beside the version before, with anything over 25% slower marked.
- First numbers, on the build machine (ms, typical): ready 1,830 after opening; a chapter 199; a scroll frame 8 (flat) and 10 (glass), 29 with the frosted verse bar open; a search 9; the Search window's first frames 317 (flat).
Version 2.47.0
- Inter for the menus and windows: every title, button, label and menu uses Inter, with a clear type scale: titles a little heavier and tighter, labels medium.
- The verse you jump to glows: after the book picker, search, a link, a cross-reference or Back, the verse fades from a soft glow in the page's accent over about two seconds.
- Picking a tool springs: the round backing of the pen, highlighter or eraser you pick grows in with a small spring, drawn behind its button only.
- A live preview in Settings: under Line spacing, the start of John 1 as the page will look, with its colour, font, size, spacing, layout and verse numbers.
- Easier to read and to hear: the Forest, Ocean and Sunset accents are a touch darker, so links and picked buttons are at least 4.5:1 on their toolbars (they were 4.0 to 4.2).
- The Dark page's menus are neutral grey: worked out from the page like the other dark themes, instead of Material's purple-tinted greys.
Version 2.46.1
- The frosting no longer stays on the screen when a menu closes: Closing a menu now clears the blur under it at once.
- Every pop-up and card is frosted glass: passage pop-ups (from links, notes, search and chat), the verse bar, the note sheet, the AI chat window and the bars over the page (text box, picture, selection) now have the glass fill, edge and shine and blur the page just behind them.
- Glass transparency: a slider under Settings → Reading → Style sets how see-through the glass is, from solid to very clear (default a quarter).
Version 2.46.0
- 42 more ways the Old Testament points to Christ: 187 passages and about 500 verses in all.
- Frosted glass, only under the glass: 2.45.1 blurred the whole app while a menu or window was open; now only the part of the page under a glass menu, question, big window or word card is blurred, so it shows through the glass frosted and everything else stays sharp.
- Extra small text: a sixth text size, Extra small (70%), below Small, to fit more of a chapter on the screen.
Version 2.45.1
- Frosted glass: while a glass menu, question, big window or word card is open, the app behind it is blurred (6 dp, eased in and out), and glass surfaces carry a fine frosted grain, so they read as frosted glass rather than a tint.
Version 2.45.0
- Glass or flat: a new Style choice in Settings → Reading.
Version 2.44.0
- The land promised to Abraham: a new Bible map with the widest bounds of the promise, "from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates" (Genesis 15:18, gold), and the borders given to Moses for Canaan (Numbers 34, red), with the places that mark them (Brook of Egypt, Kadesh-barnea, Akrabbim, Mount Hor, Lebo-hamath, Zedad, Hazar-enan, the Sea of Chinnereth).
- Found by archaeologists: 41 verses with a famous find, from Hezekiah's tunnel and the Pool of Siloam to the Pilate stone, the Tel Dan "House of David" stone, the Cyrus Cylinder and the Gallio inscription, each saying where the find is kept.
- Who is meant: 42 verses where "he", "they" or a title isn't plain, answered in the traditional way from the commentaries, with the verse that settles it.
- One English word, different originals: 28 cards on the Hebrew or Greek word behind an English one, shown only where the word translates it (a Strong's number on the form): phileō and agapaō in John 21, Gehenna, Hades, Tartarus and Sheol for "hell", kainos and neos for "new", ḥesed for "mercy", doulos for "servant", aiōn for "world", "Easter" in Acts 12:4, "Jesus" for Joshua in Acts 7:45 and Hebrews 4:8.
- When it happened: 43 dated events in the traditional chronology (the Exodus in 1446 BC from 1 Kings 6:1, Thiele's dates for the kings, Hoehner for the life of Christ).
- The three verse-tied kinds are built by tools/build_verse_notes.py like the customs notes, and listed with their chapter in Customs & feasts.
Version 2.43.0
- Where each place is today: A place's card and its page under Names & places say where it is on today's map: "Today: Tel Megiddo, in Israel, about 17 km south-west of Nazareth", with probably or possibly where scholars are less sure, and the countries a river or region crosses ("the Euphrates River, across Turkey, Iraq and Syria"). 993 of the 1,003 places.
Version 2.42.0
- Delete a note easily: A bin at the top of the note sheet deletes the note at once, and the message that follows has Undo.
- Customs, verse by verse: 764 notes tied to one word of one verse, explaining the custom or background behind it. 697 are rewritten in plain English from James M.
- Quoted from the Old Testament: 511 New Testament verses that quote the Old, from Luke Plant's Bible Quotation Database with three more that the commentaries name.
- Both are browsed with the chapter in Customs & feasts (not in its A to Z list), and the chapter-at-a-glance card lists only real customs, not the names of God, measures or sayings. 1,720 Bible aids in all.
- Fixed: the short messages at the bottom of the screen ("Note deleted", "Backup saved" and so on) could vanish the moment they appeared; they now stay a few seconds, above a tapped verse's bar.
Version 2.41.0
- Money, weights and measures in today's terms: 23 entries (cubit, span, handbreadth, reed, furlong, mile, fathom, ephah, omer, homer, seah, cab, bath, hin, firkin, shekel, gerah and bekah, mina, talent, the pound of ointment, denarius, drachma, mite and farthing).
- Sayings and figures of speech: 51 Hebrew and Greek ways of speaking explained (gird up thy loins, coals of fire, the apple of his eye, bowels of mercies, the horn of salvation, slept with his fathers, stiffnecked, whited sepulchres, kick against the pricks...), drawing on Bullinger's Figures of Speech Used in the Bible (1898).
- Plants and animals: 42 entries for those a reader today may not know or whose old names mislead (coney, unicorn, behemoth, hart and hind, shittim wood, sycomore, spikenard, husks, mandrakes, the unclean birds...), drawing on Easton's and Smith's dictionaries and Tristram's Natural History of the Bible (1867).
- What names mean: the meanings of 2,616 names from Hitchcock's Bible Names Dictionary, shown on person and place cards and in Names & places; 1,826 of the 2,671 people and places have one.
- All of these are written by AI (Claude) from the public-domain works named, traditional view only, and come under Customs & feasts: its switch and its view. 445 Bible aids in all.
Version 2.40.0
- Tap a dotted word for its meaning: Tapping a word with a dotted line (a hard word, a person or place, a custom, a symbol) used to open the verse's quick-action bar, and the meaning was only inside Details.
- About 60 more Bible aids: under Customs & feasts: names and titles of God (LORD in capital letters, I AM, God Almighty, the LORD of hosts, the Most High, Christ, the Son of God, the Son of David, the Word, the Holy Spirit, the Comforter, Alpha and Omega); angels and the unseen world (angels, the angel of the LORD, Gabriel, Michael, cherubim and seraphim, Satan, demons, the kingdom of God, the day of the LORD, hell, paradise, the Lord's coming, the Antichrist); false gods (idols, Baal, Ashtoreth, Molech, Chemosh, Dagon, the golden calf, Artemis, Zeus and Hermes, Bel and Nebo, Tammuz); peoples and nations (Hebrews and Jews, the peoples of Canaan, Philistines, Amalekites, Edomites, Moab and Ammon, Midianites, Egyptians, Assyrians, Babylonians, Medes and Persians, Greeks, Arameans, Ishmaelites, Ethiopians, barbarians); rulers' titles (Pharaoh, Caesar, tetrarch, governors, the judges) and the Twelve; and three symbols (gold, frankincense and myrrh, the morning star, sheep and goats).
Version 2.39.0
- An app bundle for Google Play: ./gradlew bundlePlay builds the .aab that Play takes instead of an APK, from a new play build type: the release build, signed with a Play upload key.
- The pictures in their own pack: Play takes at most 200 MB in the app itself, and the app is about 240 MB.
- Android 16: the app now targets Android 16 (API 36), which Play requires of new apps, and is built against it.
- Report a chat answer: Under each answer in the AI chat, Report asks why (Wrong or misleading about the Bible, Offensive or harmful, Something else, with an optional note), hides the answer, and opens the email app with the question, the answer and the reason addressed to [email protected], for the user to read and send.
- Privacy policy: no accounts, ads or tracking; what sync, the online Bibles and the chat send, and where.
- Play store graphics: in marketing/play/graphics/: the 512 px icon, the 1024 × 500 feature graphic, and phone (1440 × 2560) and tablet (2560 × 1600) screenshots from this version.
Version 2.38.2
- Who is Jesus Christ?'s buttons, really above the navigation bar: 2.38.1 kept the pages clear of the system bars by their size, but the pages were a separate dialog window, and Android tells a dialog the bars are 0 high while still drawing it under them, so on phones and tablets Next and Back stayed under the navigation bar.
Version 2.38.1
- Who is Jesus Christ?'s buttons on phones: On phones whose windows reach under the navigation bar (Android 15 draws windows edge to edge), the bottom of the pages lay under the bar: Next, Back and I know the story, skip were cut off and couldn't be tapped.
Version 2.38.0
- Who is Jesus Christ?: For someone new to the Bible: the first time the app opens, six short illustrated pages tell the gospel, each with its verse (BSB), using the app's own paintings.
Version 2.37.0
- No highlighter in reading mode: Reading mode's toolbar is now the mode slider, search, bookmarks and the Study menu.
Version 2.36.1
- The note sheet no longer squeezes the page: It lies over the bottom of the panels, above the keyboard, and the verse is scrolled near the top so it stays in view.
- On a phone with a study view in front (say the commentary, with the Bible folded to a bar), writing a note brings the Bible to the front.
- The space under Done is gone: the sheet counted the navigation bar's height twice above the keyboard.
Version 2.36.0
- Tap a verse for its quick actions: as in the mockup chosen: a bar at the bottom of the panel with five highlight colours and Note, Copy, Bookmark, Listen and Details, the verse shaded while it shows.
- The Study button in reading mode's toolbar is now the graduation cap, the same icon as Study in the panel menu.
Version 2.35.0
- Notes on the page: A typed note now shows where you read: on a tablet as a soft yellow card in the margin beside its verse (cards that would overlap stack), and on a phone, where the margins are drawers, as a card in the text under the verse it ends on (the page opens room for it).
- The note sheet: Notes are written in a sheet at the bottom of the screen, above the keyboard, with the verse kept in view above it: the verses it covers (− and +), the note, its links, Tags and Done.
- A Note button at the top of the verse window: beside the bookmark and copy, so writing a note is tap the verse, Note, type.
- Settings → Page is one row: of smaller page thumbnails to swipe sideways, so it no longer fills a phone's screen; "High Contrast" now fits on two lines.
Version 2.34.0
- Twelve more page colours: sixteen in all, picked from a gallery of mockups.
- Settings → Page is a grid of little pages: grouped Light, Dark and Neon, each showing its paper, text and accent; the one in use is outlined.
- Read aloud's shade now uses each page's own accent.
Version 2.33.0
- Read aloud: the device's own voice reads the chapter verse by verse, from ⋮ → Read aloud (starting at the verse at the top) or ⋮ → Read aloud from here in a verse's pop-up.
Version 2.32.0
- New page colours: chosen from mockups.
- The toolbar, panel headers, menus and selected buttons take their colours from the page.
Version 2.31.0
- A Study menu in reading mode: My notes and the commentary buttons are gone from the toolbar; in their place is one Study button (books on a shelf) with My notes and every study tool from a panel's Study menu (Commentary, Ink & Word Reflections, Dictionary, Topics, Names & places, Bible timeline, Bible maps, Customs & feasts, Symbols & numbers).
Version 2.29.0
- iOS builds again: 2.27.0's chapter card sorted with Java's toSortedMap, which iOS doesn't have, so the iOS build failed for 2.27.0 and 2.28.0; it now uses the app's own sortedByKey. ./gradlew :shared:compileCommonMainKotlinMetadata catches this on Linux and is now run before each release.
- Bookmarks in reading mode's toolbar: a button after My notes opens the book picker on its Bookmarks tab, the list of every bookmarked verse.
Version 2.28.0
- A slider for reading and writing: the single book-or-pen button, which showed the mode you were in and was easy to read as the mode you'd switch to, is now a two-sided slider: book on the left, pen on the right, the coloured thumb under the mode in use.
- Word studies scroll as one: the word (meaning, translations, family) and its list of uses are one list, so on a phone Used in … and its verses are no longer cut off below a fixed top; in the verse window the study scrolls on from the verse.
- Key people and places link to Names & places: in a book's introduction each name is a chip that opens it; "Priscilla and Aquila" are two.
- Recently read removed: the book picker has Books and Bookmarks only, and the app no longer keeps the list of chapters read.
- No Word study: "…" button in the verse window: the word tapped on the page is studied by tapping it again in the verse at the top of the window (or a Hebrew or Greek card), which opens the Word study tab below.
Version 2.27.0
- Chapter at a glance, tidier and fuller: the card now lists the chapter's Symbols (and Bible numbers), Customs (and feasts) from the Bible aids, and its Nave's Topics (the ones listing most of the chapter for their size; topics over 1,000 verses, and ones repeating a name already on the card, are left out).
- A faint grid in the margins: squares of the margin's rule colour, so it's clear the margins can be written on.
Version 2.26.0
- Commentary button in reading mode: a speech-bubble button after My notes opens the commentary beside the Bible (scrolling with it) and closes it again.
Version 2.25.0
- Reading and writing modes: the lock at the left of the toolbar is now an open book (reading mode) or a pen (writing mode); tap it to switch.
- Today's countries on the maps: a globe button under + and − on every Bible map and on a place's map in Names & places.
- Less battery: The Fast ink layer is a full-screen, see-through surface kept on top of each Bible panel so pen ink can go straight to the screen.
Version 2.24.0
- Bible maps: Bible maps under Study in a panel's menu, 16 maps drawn by the app on its offline map of the Bible lands: Abraham's journey, the Exodus and the wilderness, the conquest of Canaan, the twelve tribes, David and Solomon's kingdom, Israel and Judah, Elijah and Elisha, the exiles to Assyria and Babylon, the land in Jesus' day, his last journey, Paul's three journeys and his voyage to Rome, and the seven churches.
- Labelled cutaways: 18 pictures that show how things were built or worn, cut away so you can see inside: Noah's ark, the tabernacle and its courtyard, the high priest's clothes, the ark of the covenant, a four-room house, Solomon's temple, a winepress, a threshing floor, a city gate, a Bethlehem house with its manger, a Galilee fishing boat, a Capernaum house, a synagogue, Jerusalem in Jesus' day, Herod's temple, a rock tomb, Paul's grain ship and a Roman soldier's armour.
- Book covers: each of the 66 books' About the book opens with a cover picture of what the book is about (Genesis from Eden to Abraham's tent under the stars, Numbers' camp around the tabernacle, Amos with his sheep and plumb line, Romans dictated by lamplight in Corinth, Revelation on Patmos).
- Customs pictures: 113 of the Customs & feasts cards have a picture of the custom being done: the Sabbath meal, sweeping out the leaven, the feast of booths, a betrothal, the bridegroom's procession at night, gleaning, a threshing floor, a winepress, the city gate, washing guests' feet, reclining at a meal, the five offerings, the scapegoat, the red heifer's water, the high priest's breastpiece, the Levites carrying the tabernacle, a synagogue on the Sabbath, the tax booth, money changers, a centurion and more.
- 120 more pictures in the law books: what the law looked like in practice, in the chapters of Exodus 20–40, Leviticus, Numbers and Deuteronomy that had none: each offering being brought, the priests' ordination, a skin disease inspected, the Day of Atonement, the field resting in the seventh year, the census and the camp, the Levites at work, the Nazirite, Korah's challenge, the cities of refuge, the tithe meal, debts set free, the king copying the law, Moses' song and his blessing of the tribes. 1,390 pictures on the page now.
- Every new picture was checked; 57 were redrawn (writing on jars, maps and scrolls, labels written on Solomon's temple and on Jerusalem, a clipboard and an abacus, modern tools in Bezalel's workshop, a nine-branched lampstand, a Star of David banner, a domed house, the modern striped prayer shawl, a halo).
- Cost about $31 for this release ($162 for all the app's pictures, within the owner's limit of $175).
Version 2.23.2
- Everything in one branch: The iPad and iPhone work and the launch material, which were on their own branches, are now in the main line with 2.22.2 and the 2.23 illustrations.
- The iPad and iPhone build compiles again: smart search (2.11) used a few map functions that exist only on Android and computers; they are replaced with plain Kotlin ones that work everywhere.
- iPad and iPhone chat brought up to date: it now sends the app's own notes with each question, as the Android and computer chat has done since 2.13, so its answers can cite the Ink & Word Commentary and the other notes.
Version 2.23.1
- The 2.23.0 illustrations together with 2.22.2: 2.23.0 was built before 2.22.2 reached the main line, so it lacked 2.22.2's changes (word studies in a tab below the verse; margins that can be dragged on phones). 2.23.1 has both.
Version 2.23.0
- 500 more illustrations,: 1,252 in all.
- 10 more people have reference sheets (Eli, Abner, Joab, Absalom, Ahab, Pilate, Elizabeth, Zechariah the priest, Ezekiel and Gehazi): 55 in all.
- Every new picture was checked against its passage and 34 redrawn (speech bubbles with words, names written on walls and over doors, an open book, a sleep "zzz", a ghost-like figure in Eden where only light belongs, a cradle for the childless Zechariah and Elizabeth, Hannah drawn twice, forks and a door lever, a framed glass mirror, domes, a disc in the sky at Sinai, cartoon body parts).
- Cost about $48 (about $131 for all 1,252, within the owner's raised limit of $135).
Version 2.22.2
- Word studies open below the verse: In a verse's pop-up (or the Verse details panel), tapping a word, or a Hebrew or Greek word card, shows its word study at once in a new Word study tab beside Commentary and Cross-references, instead of in a separate window.
- Margins on a phone can be dragged: Drag the tab at the edge of the page and the margin slides in with your finger, staying part-way where you let go.
Version 2.22.1
- The 2.22.0 illustrations together with 2.21.1's fix: 2.22.0 was built before 2.21.1 reached the main line, so it lacked 2.21.1's fix (a linked commentary follows the verse at the top of the Bible, not two lines below). 2.22.1 has both.
Version 2.22.0
- 300 more illustrations,: 752 in all.
- 11 more people have reference sheets (Rebekah, Rachel, Laban, Hannah, Saul, Jonathan, Mordecai, Job, Jeremiah, Martha, Timothy): 45 in all.
- Smaller pictures: They are now saved at WebP quality 62 instead of 78, which looks the same on the page and full screen and is a quarter smaller, and a white or paper border the AI sometimes paints round a picture is cut off when they are packed.
Version 2.21.1
- Fixed: the commentary ran ahead of the Bible: A linked commentary (and the other views that follow the page) followed the verse two lines below the top of the Bible panel, so with short verses, especially in paragraphs, Luke 2:41 at the top brought up the note on 2:42 or 2:43.
Version 2.21.0
- Everything in the Bible timeline: The old chart (years down the side) is gone; all of it is now on the timeline:
- The timeline follows the reading: a new chapter starts with its best-known person again, and it draws nothing until it has gone to them.
- The data: judges and kings added to tools/genealogy/eras.txt.
Version 2.20.0
- The Bible timeline: Genealogies is now the Bible timeline (panel menu → Study → Bible timeline), with the years running across:
- The data: tools/genealogy/eras.txt (now also the periods and prophets) and the new tools/genealogy/world.txt, built into study/eras.tsv by tools/build_genealogy.py.
Version 2.19.0
- 200 more illustrations,: 452 in all.
- 9 more people have reference sheets so they look the same in each picture (Isaac, Joshua, Gideon, Samson, Samuel, Solomon, Hezekiah, Nehemiah, Barnabas): 34 in all.
Version 2.18.0
- Illustrations: 252 pictures of the Bible's major stories, from Creation to Paul in Rome, each on the page just before its passage, under its section heading: 176 story moments drawn as action (David running at Goliath, the walls of Jericho falling, Peter stepping out of the boat), 37 pictures of what things looked like (Noah's ark beside people, the tabernacle and the camp around it, the high priest's clothes, Solomon's temple, a threshing floor, a sheepfold, the roof opened for the paralysed man, Jerusalem in Jesus' day), 17 parables and 22 miracles.
- Look for…: Under each picture its title and a line that sends the reader back into the words (Look for: five smooth stones, verse 40).
- On by default;: Settings → Reading → Illustrations turns them off.
- How they were made: drawn by Gemini 3.1 Flash Image in one storybook style (warm gouache), from tools/illustrations/pictures.txt (the passage, the moment to draw, the caption and the Look for word, each checked against the KJV, BSB and WEB). 25 people who come back (Jesus, Mary, Moses, David, Elijah, Peter, Paul…) were each drawn first as a reference sheet and every picture of them drawn from it, so they look the same throughout.
Version 2.17.1
- A narrower Genealogies chart: It was stretched far to the right: every family tree stood beside the next, 1,650 columns wide.
Version 2.17.0
- Empires explained from history: Tap a kingdom or empire on the Genealogies chart and its card now also says where it was on today's map (Assyria: northern Iraq along the Tigris, Nineveh across the river from Mosul) and what history outside the Bible says about it (From history): what kind of empire it was, its great kings and cities, and the inscriptions and finds that touch the Bible story (the Merneptah Stele, the Black Obelisk, Sennacherib's prism, the Cyrus Cylinder, the Pilate Stone…), with its sources (ancient writers such as Herodotus, Josephus and Tacitus, inscriptions and museum finds, and standard histories).
- The data is tools/genealogy/empires.txt, which tools/build_genealogy.py adds to study/eras.tsv (it stops if an empire has no entry).
- Fixed: tapping an empire, event or age could do nothing if the chart's people loaded before the ages and empires, and taps still found them after Ages & empires was turned off.
Version 2.16.0
- Genealogies becomes a Bible timeline: With Ages & empires (on by default, the first chip above the chart), the archaeological ages of the land (Chalcolithic, Early, Middle and Late Bronze, Iron I and II, Babylonian, Persian, Hellenistic, Roman) are bands across the chart; 21 kingdoms and empires the Bible names (Egypt's Old, Middle and New Kingdoms, Akkad, Ur, Old Babylon, the Hittites, Philistines, the united kingdom, Israel, Judah, Aram, Assyria, Babylon, Persia, Alexander, the Ptolemies, Seleucids, Hasmoneans, Herod and his sons, Rome) are bars down the right side, side by side where they overlap; 14 dated events (from the fall of Samaria in 722 BC to the temple's destruction in AD 70) are marks by the year ruler.
- Two kinds of date, said plainly: ages and empires have the conventional dates of historians and archaeologists; the people keep the traditional chronology from the Bible's own numbers.
- The data is tools/genealogy/eras.txt; dates from the standard Levant periods and histories of the empires.
- Fixed: zooming the Genealogies chart right out stopped the app (the year ruler had no step wide enough); the year ruler now marks round years (1000 BC, not 1001 BC); the chart opens on the years of the people in the chapter instead of zooming out to fit families that stand far apart.
Version 2.15.0
- Genealogies,: a new study view (panel menu → Study → Genealogies): about 2,000 people with family in the Bible on one chart, each under their father (or mother), with the years down the side, from Adam to the apostles.
- Dates: birth and death years for about 70 key people from a traditional chronology (Floyd Nolen Jones, after Ussher: Abraham about 1996–1821 BC); about 90 more from the first dated event they're in; the rest worked out from their family (about 30 years a generation) and marked estimated.
- Data: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0), itself built on STEPBible's TIPNR, so each person links to their Names & places page.
Version 2.14.0
- Ask AI about this: smart search results for a subject, person or place have a button that opens the AI chat with the search and its key passages, for a fuller answer (with the app's own notes, as every question has since 2.13).
- Online verses that can't load say why: everywhere, not only on the page: Verse details and passage pop-overs give the reason (no internet, the key…) and show the verse or passage from the Bible on the tablet instead; a verse card with no saved words says why.
- Benson's and Ellicott's references are links,: like the other commentaries' (worked out when a note is shown, from the references they write out).
- "How it's translated" keeps phrases whole: "loving devotion" in the BSB, not "devotion".
- More Where Christians differ: Acts 19:6 (tongues as the sign of the Spirit: Assemblies of God and Orthodox Presbyterian Church) and Ephesians 5:23 (Southern Baptist Convention and Assemblies of God), from the churches' own statements.
Version 2.13.0
- Ink & Word Commentary and Ink & Word Reflections: The 2.9.1 renaming, which never reached the main line, is in at last: "AI" is left out of the names (some Christians find it off-putting), described as Summarised from popular commentators and Summarised from popular devotionals; each reflection ends Summarised from: ….
- Smart search knows more subjects: A short topic list covers what Nave's misses or covers thinly: the word of God (Christ the Word, Scripture, the gospel preached…), seed (the promised Seed, sowing and reaping…), anxiety, the new covenant, union with Christ, righteousness in Christ, spiritual gifts and more.
- Two subjects together: verses on both come first, then verses whose commentary note joins them, with Ask the AI chat for a fuller answer.
- A person and a theme: the steps of their life, then What the New Testament says about it (Hebrews 11, James 2, Romans 4), from the cross-references.
- Words that mean the same are searched together: and Hebrew and Greek words are found by meaning.
- Word studies: show how the KJV, BSB, WEB and the version being read translate the word, with counts, and its word family (the word it comes from and words made from it).
- The AI chat answers from the app first: Each question goes with the app's own notes on it (the Ink & Word Commentary on the key verses, Nave's or the topic list, reflections), which the AI cites like web pages; a source marked Ink & Word, in this app opens in the app.
- Fixed: smart search was still searching the commentary notes from before the 2.12 rewrite.
Version 2.12.1
- An online Bible that can't load says why: When a chapter of the ESV, NLT or a YouVersion Bible can't be downloaded, the page shows, where the chapter would be, what went wrong in plain words: no internet, a slow connection, no key or a key the publisher didn't accept, the service busy or failing, or a chapter that Bible doesn't have.
Version 2.12.0
- Six more commentaries,: eighteen in all:
- The Ink & Word AI Commentary rewritten: from all seventeen commentaries, using Tyndale's modern notes first for history, culture and word meanings; the older commentaries for what a verse teaches.
- Made by tools/build_extra_commentaries.py (Bible Hub and Tyndale), tools/build_commentaries.py (Scofield and Lightfoot) and tools/build_ai_commentary.py.
Version 2.11.2
- Back and Forward undo a change of view too: A panel's ← now goes back to what that panel showed before, not only the passage it jumped from: change a Bible panel to the Dictionary and ← brings the Bible back; open a page from the Sketch pages list and ← returns to the list, → to the page.
- A sketch page opens in the list's place: Tapping a page in the Sketch pages list (or making a new one there) shows it in that panel instead of the other one, so Back returns to the list.
Version 2.11.1
- Back and Forward in each panel: The toolbar's ← and → are gone (two fewer buttons).
- Start fresh asks first: Back no longer undoes opening, closing or changing panels and tabs (the whole-screen history from 1.9 is replaced), so Start fresh, which closes the other tabs and panels, asks before it does.
Version 2.11.0
- Smart search: Search for a subject, a question, a person or a place (righteousness, what does the Bible say about prayer, seed, Abraham, Paul's travels) and get all the relevant passages, not just the verses with the word in one version.
Version 2.10.6
- Bible aids no longer push the verse off a phone's screen: Tapping a marked word (a person, custom, symbol or number) showed every explanation in full at the top of the verse pop-up; on a phone, seven stars in Revelation 2:1 filled the screen.
- Fixed: removing an online Bible while one of its chapters was still loading could stop the app; that chapter now reads the KJV instead.
Version 2.10.5
- A shorter toolbar, for phones especially: Four buttons are gone from the toolbar:
Version 2.10.4
- See when it's syncing: With sync on, a small sign beside the ⋮ menu shows while the app syncs with Google Drive (two turning arrows), then a cloud with a tick for a few seconds when it's done.
Version 2.10.3
- Ink & Word on Windows, Mac and Linux: The same app, with the same Bibles, study views and notes, now runs on computers (step 4 of the plan below).
- Mouse and keyboard: The mouse draws with the tool picked in the toolbar, like a pen (a drawing tablet works the same way); the scroll wheel scrolls (Shift for sideways, Ctrl to zoom); a right-click on the words selects them, as holding a finger still does.
- Your notes on a computer: are kept in the usual place for each system: %APPDATA%\Ink & Word on Windows, ~/Library/Application Support/Ink & Word on a Mac, ~/.local/share/ink-and-word on Linux.
- Behind the scenes: one code base: All the app's screens and data code now live in a shared module that builds for Android, computers and (not yet finished) iPad and iPhone; the Android app is a thin shell with the same app ID, signing key and files, so it updates over the installed app as before.
Version 2.10.2
- Your notes are saved before every update: The first time a new version starts, before it opens your notes, it saves them and your pictures as an ordinary backup, bible-study-before-2.10.2.zip, in the app's Backups folder (Android/data/com.biblestudy.app/files/Backups, where automatic backups go when no folder is chosen).
- Behind the scenes: a test with real notes: The tests now hold a notes database written by version 2.10.0, with something in every kind of note (ink on the words and in the margins, highlights, pictures, text boxes, typed notes, bookmarks, layers, tags, sketch pages, reading stats and sync records).
Version 2.10.1
- Help where you need it: A small ? at the top of the main windows (Settings, Search, Layers, My notes, Reading stats, the book picker, a book's introduction, the verse pop-up, word studies and family trees) opens Help straight at the section about that window, on top of it; closing Help leaves you where you were.
Version 2.10.0
- Pictures in Help: 32 Help topics now show a screenshot of what they describe, with a caption: the book picker, the toolbar and pen colours, a highlight being changed, the margins, the lasso, layers, the verse pop-up, Greek word by word, word studies, search, panels and tabs, the commentary, Reflections, the AI chat, Names & places and family trees, sketch pages, reading stats, Settings and more.
- A simpler panel menu: The views about one verse (Verse details, Compare versions, Hebrew/Greek, Word study, Cross-references) and About the book and Points to Christ are no longer in the panel menu or the panels button's Beside the text: tapping a verse shows all of it in the pop-up, and ⓘ in the header opens the book's introduction.
- Fix: opening the dictionary from a word study in the verse pop-up ("…" in Easton's Bible Dictionary) left the pop-up open over it.
- No more Save for offline: for online Bibles.
Version 2.9.2
- A shorter panel menu: It had grown to over twenty lines.
Version 2.9.0
- Reflections: a new view under Study in a panel's menu: 2,519 short devotional reflections on 2,032 passages across the whole Bible, for quiet time with what you're reading.
- Grounded in real devotionals: AI (Google's Gemini through OpenRouter) wrote them for Ink & Word only from existing devotionals, named under each one: the public-domain classics of Charles Spurgeon (Morning and Evening, Faith's Checkbook) and F.
- Overlap without repeats: A saying with its own reflection is left to it by the reflection on the whole passage, and See also links them.
- It follows your reading like the commentary (link button, Keep on this passage), can be written on, works offline, and has an About ⓘ.
Version 2.8.2
- Points to Christ is a dotted gold line: now, round gold dots under the verse instead of a solid line, so a whole chapter like Isaiah 53 reads more lightly.
Version 2.8.1
- Ink shows on the dark page: The default black pen was nearly invisible on the dark page (it's the default page since 2.1).
Version 2.8.0
- Points to Christ: a soft gold line under every Old Testament verse that points to Jesus, about 380 verses in 145 passages, in every version.
Version 2.7.0
- Copy a verse: from the verse pop-up or the Verse details panel: a copy button by the × opens Copy reference ("Hebrews 13:21") and Copy verse (the words, then "— Hebrews 13:21 (NLT)").
Version 2.6.1
- New sketch page button: at the top of both lists of sketch pages (My notes → Sketch pages and the Sketch pages panel).
Version 2.6.0
- Reading stats, redesigned: for phones and tablets, as cards (one column on a phone, two on a tablet):
Version 2.5.3
- Fixed: an NLT chapter could stay blank for good (Hebrews 4, for one).
Version 2.5.2
- Fixed: in a book's introduction (About this book, from the book list or the chapter header), tapping a key verse or a reference in the text showed nothing.
Version 2.5.1
- Fixed: the NLT showed nothing in 1 and 2 Thessalonians and 1, 2 and 3 John.
Version 2.5.0
- Reading stats sync: with Sync with Google Drive: each device keeps its own counts, and the stats add up all devices (time, chapters opened and read; the last read is the latest anywhere).
- The phone toolbar shows it scrolls: a › arrow fades in at its edge when more buttons are that way (‹ for the other way).
Version 2.4.0
- Sync between devices: Ink, highlights, text boxes, pictures, typed notes, bookmarks, tags, colour meanings, layers and sketch pages are the same on your phone and tablet, through your own Google Drive.
- How it works: each change is recorded per item.
- Setup (once, by the app's owner): a Google Cloud project with the Google Drive API, an OAuth consent screen and an Android OAuth client for com.inkandword.app with the release key's SHA-1 27:A9:6F:94:D5:AD:06:C3:D5:86:02:B7:38:14:90:CA:D2:12:0B:F8.
Version 2.3.0
- Text size: in Settings → Reading: Extra small, Small, Normal, Large, Larger or Largest (70% to 175%; Extra small since 2.46.0).
- Notes and ink: ink on the words is moved onto the same words and scaled by the change in size.
Version 2.2.0
- Online Bibles in the version menu: Tapping the version name (KJV ▾) now also lists, under Online Bibles · tap to add, the online Bibles not added yet: the ESV (Crossway), NLT (Tyndale) and YouVersion's English Bibles such as the NIV.
Version 2.1.0
- Dark by default: New installs start with the dark page; light and sepia are in Settings → Reading → Page.
- Phones split top and bottom: Held upright, a phone shows two panels one above the other (the Bible and a study view, say), with the bar between them to drag.
- A smaller download: 88.7 MB, down from 100.8 MB: The three built-in Bibles, the study data and the Hebrew and Greek text now ship packed as xz, like the commentaries, and are unpacked once when first needed.
Version 2.0.0
- Phones: Ink & Word now works on Android phones (any screen under 600 dp across) as well as tablets.
- Fixed: going to a passage could be pulled back to an earlier chapter when the panel was still waiting to follow a commentary or a linked panel to it.
- The online Bible keys are now in the repository: so GitHub can build releases.
- Releases move to GitHub Releases: The APK is no longer committed to releases/ (it was 96 MB, near GitHub's 100 MB limit per file, and each one stayed in the history).
Version 1.22.1
- Bible aids tested in the online NLT and ESV: In John 3, both versions mark the Pharisees and Rabbi (customs), Nicodemus, Moses, John and the places (people and places, through the word tags worked out on the tablet), and born again, water, wind, light and the bronze serpent (symbols; the NLT's "bronze snake").
- Fixed: the NLT's "the bridegroom's... vows" (John 3:29) was marked as a vow to God.
Version 1.22.0
- Bible aids: More words get the faint dotted line hard words have, the first time each comes in a chapter.
- New study views: Customs & feasts and Symbols & numbers.
- The entries were written by AI in the build session, from public-domain works (Easton's Bible Dictionary; Edersheim, The Temple and Sketches of Jewish Social Life).
Version 1.21.1
- Fixed: margin sketches came apart when changing versions.
Version 1.21.0
- One cache for every online Bible: YouVersion's Bibles, the ESV and the NLT are now kept exactly the same way: each chapter is kept once read, for as long as Keep downloaded chapters says, searches are kept, and Clear downloaded text… clears them all.
- Fixed: cross-references showed the King James words while reading an online Bible, for verses whose chapter wasn't on the tablet yet.
- Known gap: Crossway's ESV API terms allow an app to store at most 500 verses (or half a book); keeping more is at each key holder's risk unless Crossway agrees.
Version 1.20.0
- The ESV and NLT are kept on the tablet like the other online Bibles: Each chapter is kept once read, for as long as Keep downloaded chapters says (Always by default), so going back to a chapter no longer downloads it again.
Version 1.19.0
- Online Bibles' cache, under your control
- Fewer trips to the servers: YouVersion searches are kept too, so asking the same search again doesn't go online (kept as long as chapters are).
- A Bible with every chapter on the tablet counts as saved for offline, so one saved before this version stays too.
Version 1.18.2
- Verse cards keep their verses (ESV and NLT): These versions keep only 500 verses on the tablet, letting older chapters go as you read.
- Known gap: a card's verses are found by the King James verse numbers, so a verse the ESV or NLT numbers differently (rare) may not be kept.
Version 1.18.1
- Fixed: some NLT (and ESV) verse cards showed only their reference.
Version 1.18.0
- Link button in the header: with two or more Bible panels, the link button now always shows in each panel's header.
- Fit width removed: the Fit width button is gone from the panel menu and from sketch pages.
Version 1.17.1
- Fixed: verse cards in the wrong version: Reported: after switching to the NIV and back, a new verse card sometimes came out in the earlier version.
Version 1.17
- The NLT: from Tyndale's NLT API (api.nlt.to), as YouVersion doesn't offer it.
- Tyndale's terms: non-commercial use, at most 500 verses a request and 5,000 requests a day.
- The key: comes from youversion.properties or NLT_KEY; a build without it shows an NLT key field in Settings.
- Fixed in the repository: the 1.16.0 release commit left out the ESV source code (the APK had it); it was committed separately.
Version 1.16
- The ESV: from Crossway's ESV API (api.esv.org), as YouVersion doesn't offer it to this key.
- Crossway's limits are kept: non-commercial use, and no more than 500 verses or half of any book (whichever is less) stored on the tablet.
- The key: comes, like the YouVersion key, from youversion.properties or the ESV_KEY environment variable; a build without it shows an ESV key field in Settings → Bibles.
- Fixed: online Bibles' "read last" order now uses a counter rather than the clock.
Version 1.15
- Online Bibles from YouVersion: versions that can't be built in, such as the NIV, NASB 1995 and 2020, Amplified, NIrV, NIV (Anglicised), LSV, Geneva and more, read through the YouVersion Platform Bible API.
- The app key: builds read it from youversion.properties in the project root or the YOUVERSION_KEY environment variable, into BuildConfig.
- Cross-reference previews in an online Bible use saved chapters (else the KJV), so tapping a verse doesn't download twenty chapters.
Version 1.14
- Chapter at a glance: a slim bar under each Bible panel's header says in one line what's happening in the chapter.
- Hard words explained: a faint dotted line under hard words, the first time each comes in a chapter.
- Renamed: the AI commentary is now the Ink & Word AI Commentary.
- Margin or words: a stroke is now kept where most of it lies.
- Tidier book picker: the ⓘ buttons are gone from the Choose a book grid.
- Fixed: a linked commentary followed a verse tapped earlier instead of the page (at Matthew 25:1 it stayed on verse 29).
- Size: the APK is 100.6 MB, about 4.2 MB under GitHub's 100 MiB limit.
Version 1.13
- Imported Bibles work with every feature: Import a Bible… now gives the version:
- The import tests use short ESV and NLT passages (31 verses each, within the publishers' quotation allowances).
- Size: the word-matching table adds about 0.6 MB to the APK, now 100.5 MB, about 4.3 MB under GitHub's 100 MiB (104.9 MB) limit for a file in the repository (see 1.11).
- Fixed: screens that load in the background (word studies, reading stats, the family tree, the Hebrew and Greek view, the AI chat) now always hand their results to the screen on the main thread, so a window can't be left showing Loading….
Version 1.12
- The AI Commentary comes first,: to help readers understand the Bible easily.
- Tapping a verse opens on its commentary: The pop-up's Commentary tab is now first and open by default; Cross-references is beside it.
- More room for the commentary: a verse with no typed note shows a small Add a note button instead of an empty box.
- The AI Commentary's credit line in the pop-up now says it was written by AI, instead of "public domain".
Version 1.11
- Jump back several steps: hold the toolbar's ← (or →) for a list of the screens it goes to, nearest first, such as Psalms 23 and Commentary or Romans 8 · 2 tabs.
- Start fresh: Panels → Start fresh leaves one tab with one Bible panel, at the passage you're reading. ← undoes it.
- Simpler panel headers: Fit width and Link panels moved into the panel's ⋮ menu.
- Size warning: the APK is 99.9 MB, about 5 MB under GitHub's 100 MiB (104.9 MB) limit for a file in the repository.
Version 1.10
- AI Commentary: a plain-English note on every verse,: the twelfth choice in the commentary menu.
- How it's made: tools/build_ai_commentary.py researches each chapter (long chapters in parts) with web search limited to the trusted sites, writes the notes, checks the sources and packs them into assets/commentaries/ai.db.xz (about 2.6 MB).
- The APK is 99.9 MB, just under GitHub's 100 MiB limit for one file (see 1.11).
Version 1.9
- Back and Forward for the whole screen: One pair of arrows, at the far left of the toolbar, replaces the arrows in each panel's header.
- Fixed: switching back to a tab showed the top of its chapter.
Version 1.8
- Bookmarks are back: Tap a verse, then Bookmark: a red ribbon shows beside the verse.
- Recently read: Tap the chapter name, then Recently read: the chapters you've read lately, newest first, each with the verse you were at and when.
- Fixed: New tab in a link's pop-up opened at the wrong place after scrolling a linked commentary (for example Matthew 25 instead of Matthew 13:12).
Version 1.7.3
- Try again in the AI chat: When a question fails (no internet, the service busy, a bad moment) or finds nothing, a Try again button under the reply asks it once more, with the same passages, and replaces the reply.
Version 1.7.2
- The AI chat has its own little window: The chat bubble opens a small chat window over the text, above the bubble, instead of taking over a panel.
Version 1.7.1
- Commentary in the verse pop-up: Next to Cross-references there's a Commentary tab: what Matthew Henry (or whichever commentary you choose there) says on the verse you tapped.
- Where a commentary's note runs on past its heading (Matthew Henry's Concise has a few, such as John 3:1–8 also covering 9–21), the pop-up shows the full range.
Version 1.7
- Real writing sounds: The pen sounds like a pencil, the highlighter like a marker, the eraser like soft drawing: recordings from Pixabay (freesound_community), made into seamless loops by tools/build_sounds.py.
- Tapping a verse opens the pop-up again,: as before 1.5: simpler for everyday use.
- The panel menu in groups: Reading, This verse, Study, and Notes, search and AI, instead of one long list.
- Next: offline smart search (all versions at once, Hebrew and Greek word families, Nave's topics).
Version 1.6.2
- AI chat finds answers again: Many questions came back with no answer.
- Searches the whole web,: like a search summary, with your trusted sites searched first.
- Answers read like a search overview: a short overview first, then the main points, then the key verses.
- When nothing is found,: the chat shows what it searched for.
Version 1.6.1
- Fixed: the AI chat failed on the tablet with "JsonMissing cannot be serialized".
- Copy: any chat message (with its sources), or hold a finger on the words to select part of it.
- Edit: an earlier question, with its passages, and send it again; it replaces that question and the answers after it.
- Every answer names its verses: listed under Verses as links.
Version 1.6
- AI chat (online): a chat bubble at the bottom right opens a chat beside the text.
- Ask AI: sends selected words, a highlight, or a verse from Verse details into the chat, to ask about them.
- Settings → AI chat (online): your Claude API key (kept on the tablet only, not in backups), the sites to search, and a switch that turns the chat off so the app never goes online.
- This is the app's first online feature since 1.1.2: Everything else still works offline.
Version 1.5
- Verse details in a panel: tapping a verse opens its details (the verse with its words to study, Compare versions, Hebrew/Greek, people and places, your typed note and cross-references) in a panel beside the text instead of a pop-up window.
- When both panels are already in use, the details open in the window as before.
- Known gap: the panel menu now lists 14 views and scrolls on smaller screens.
Version 1.4
- About the book as a panel view: the book's introduction beside the text, following the book you're reading.
- Lasso on study views: draw round writing on an article or commentary, then Colour, Layer or Delete.
- New tab from anywhere: New tab in every passage pop-over (links, cross-references, references in notes), and holding a finger on a search result opens it in a new tab.
- Drag tabs: along the strip to reorder them (hold, then drag).
Version 1.3
- Eleven commentaries: Besides Matthew Henry's Concise: Matthew Henry's Complete, Jamieson-Fausset-Brown, Wesley's Notes, the Geneva Bible notes, Barnes' Notes (New Testament), Adam Clarke, Keil & Delitzsch (Old Testament), Robertson's Word Pictures (New Testament), Calvin's Commentaries and Spurgeon's Treasury of David (Psalms).
- About this commentary: the ⓘ gives the author, dates, background, what kind of commentary it is and what it's best for.
- Commentary linked to the Bible, both ways: scroll the Bible and the commentary keeps the note on the verse at the top in view; scroll the commentary and the Bible follows.
- Two commentaries side by side,: each panel with its own.
- Three more panel views: Compare versions, Hebrew/Greek and Word study.
Version 1.2
- Tabs, like a browser: Panels → New tab, or Open in new tab from a panel's menu.
- Any panel shows anything: A tab has one or two panels, side by side or top and bottom.
- Write on study views: The pen, highlighter and eraser work on dictionary articles, topics, the commentary, names & places and cross-references, over the text (no margins).
- Saved layouts keep every tab: Opening one replaces your tabs.
- Your painted icon: the open Bible with a quill now on a blue-to-gold background, replacing the drawn icon from 1.1.3.
- Two panels per tab at most: If you had three panels, or two panels and the study pane, the extra one moves to a second tab when you update, so nothing is lost.
Version 1.1.3
- A new name: Ink & Word: The app was called Bible Study.
- A new icon: an open Bible with a quill writing on its right page, in cream and gold on deep ink blue.
- Nothing else changes.
Version 1.1.2
- Handwriting reading is removed: Read my handwriting (in Settings) and Convert to text (in the lasso bar) are gone, and Search → My notes searches typed notes and text boxes only.
- Fixed: the app could occasionally lose count of chapters still loading, which stopped margin notes from getting extra room below their verse (expand to fit).
Version 1.1.1
- Sketch pages have no edges: A page grows with what's on it, keeping at least a page's width of room to the right and a page's height below.
Version 1.1
- Writing sounds: A soft pen-on-paper sound follows your writing.
- Pen hover: With the S Pen just above the screen, a small mark shows where it will touch: a dot the size of the pen, a bar for the highlighter, a circle for the eraser.
- Verse cards work like the Bible page
- Highlights snap in text boxes: The highlighter snaps to the words of a text box; the eraser takes them out.
- Your handwriting can be searched: Switch on Settings → Pen & ink → Read my handwriting.
- Full-screen margin notes: Tap a verse, then Write full screen, for a whole page about that verse.
- Five more ready-made pages
Version 1.0.2
- Any sketch page beside the text: The study pane has a new choice, Sketch pages.
- Erasing a highlight erases it in every version: Rub out a highlight in one version and it's gone from all of them, wherever it was made.
Version 1.0.1
- The ready-made sketch pages come with the app: The feasts of Israel, The tabernacle, The kings of Israel and Judah and From Adam to Jesus are already in My notes → Sketch pages → Ready-made pages when the app is installed, or on the first start after updating.
- Sketch pages can stand on their own: A sketch page no longer has to belong to a verse.
- New sketch page no longer has Start from; the ready-made pages are already there.
Version 1.0
- Help: ⋮ → Help explains every feature in plain words, one topic at a time, with a search box.
- Hebrew and Greek word by word: In a verse's window, tap Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament).
- Words of Jesus in red: Settings → Reading → Words of Jesus in red:
- Ready-made sketch pages
- Family trees: Family tree on a person in Names & places shows:
- Word differences
- Layer views: In Layers, show the layers you want and tap Save what’s shown… to name the view, e.g. Sermon prep.
- Export one layer: A layer's ⋮ menu can export this chapter with only that layer's notes, as a PDF.
- Settings search: Type in the box at the top of Settings to find an option.
- Backups include imported Bibles: and restoring brings them back.
- Sketch pages can be re-linked: the page's ⋮ menu has Link to another passage….
Version 0.9
- Sketch pages: Use Insert → Sketch page… to make a full page (blank, lined, grid or dotted) for timelines, diagrams, maps and sketch notes.
- Verse cards and person or place cards: Insert → Verse card…: type a reference like "John 3:16-18" and the verses land as a card whose reference is a link.
- Names and places: A new study pane choice, Names & places, covers about 4,000 people and places.
- Reading stats
- Reading layout: Settings → Reading now offers Paragraphs (instead of one verse per line) and Verse numbers on or off.
- Margin options
- Bibles: Settings → Bibles lists each version with its size and copyright.
- Exports: now carry the version's copyright line on every page.
- Bookmarks are replaced by highlights
Version 0.8
- Word studies: Tap a word with your finger, then Word study in the verse window.
- Search by Strong's number: Type a number like G26 (agapē, love) or H2617 (chesed, lovingkindness) in Search to find every verse using that word.
- One menu for the study pane: The study pane's choices are now one menu at its top:
- Related passages: Under a verse's cross-references:
- Layers: each layer's ⋮ menu now sets its colour and opacity (100%, 75%, 50% or 25%).
- Fixes to 0.7's rough edges
Version 0.7
- Faster ink: Pen strokes go straight to the screen through a front-buffered layer, as in Samsung Notes.
- Settings: ⋮ → Settings holds every option in groups: Reading, Pen & ink, Highlights, Margins & panels, Verse window, Backup and About, plus Reset settings to defaults.
- Text boxes in the margins: Use Insert → Text box, then type.
- Resize with the lasso: Drag the corner handle of a lasso selection to make ink, pictures and text boxes bigger or smaller.
- Read mode: The lock button at the left of the toolbar stops the pen marking the page.
- Underline: The highlighter's menu has Highlight and Underline.
- Shapes: Draw a line, arrow, box or circle and hold the pen still at the end.
- Colour meanings and tags: Give each highlight colour a meaning (Settings → Highlights → Colour meanings, e.g. yellow = promises).
- Cross-reference pop-overs: Tapping a cross-reference in a verse's window or the study pane shows the passage in a pop-over instead of leaving your place.
- Turn and crop pictures: Select a margin picture with the Select tool, then Turn or Crop.
- Saved layouts: Panels → Save this layout… keeps the open panels, their passages and versions, and the study pane.
- Automatic backups: Settings → Backup → Automatic backup makes a backup daily or weekly when you leave the app.
- Export a chapter: ⋮ → Export chapter as PDF… or as picture… saves the chapter with your ink, highlights, pictures and text boxes, to share or print.
Version 0.6
- Highlights list: Next to Bookmarks there's now a Highlights tab.
- Edit a highlight: Hold a finger on highlighted words to select the whole highlight.
- Highlights in every version: A highlight shows in the other translations too, over the whole verses it covers and a shade lighter.
- Compare versions: In a verse's window (tap a verse), Compare versions shows it in the KJV, BSB and WEB stacked together.
- Book introductions: Every book has a study introduction covering:
- Bookmark folders: In Bookmarks, make folders and move bookmarks into them with the folder button.
- Notes on several verses: In a verse's window, the − and + beside "Note on …" make the note cover a range such as John 3:16–18.
- Better search
- Study pane: The panels button in the toolbar opens a pane beside the text.
- Up to three Bible panels: on large screens in landscape.
- More ways to add images: The image button offers the gallery, the camera, files, or a picture on the clipboard.
- Margin drawers on narrow screens: On small tablets in portrait, the text fills the width.
- Text font: Under More, choose Gentium Book, Serif or Sans-serif.
- Tested on small (8") and large (14.6") tablet sizes as well as the Tab S9.
Version 0.5
- Linked split view: In split view, tap the link button in either panel's header.
- Bible hyperlinks: References become links that open a small pop-over with the passage, in the version you're reading, without leaving the page.
Version 0.4.1
- See where your notes are: Tap the chapter name to open the picker, which now goes book → chapter → verse.
Version 0.4
- Section headings: such as "Jesus and Nicodemus" above John 3:1, with the related passages listed under them.
- Line spacing: ⋮ → Line spacing offers Normal, Wide or Extra wide, for more room to write between lines.
- Ink stays on its words: Each stroke on the text is anchored to its line and moves with it when headings or line spacing change.
- Back and forward: Arrows at the left of each panel's header return to where you were before a jump (book picker, search, cross-reference or bookmark).
- Zoom is remembered: for each panel, separately in landscape and portrait.
- Partial eraser: With Eraser picked, choose Partial to erase only what the eraser touches: strokes are cut, and highlights lose just the word under the eraser.
- Select text with a long press: Hold a finger on a word, then drag to extend.
- Search your notes: In Search, pick My notes to find typed notes containing all the words you enter.
- About the translations: The version menu shows what each translation is like, and About these versions… explains how they differ.
Version 0.3
- Three Bible versions, all offline
- One-tap version switch: Tap the version name (e.g. KJV ▾) next to the chapter name at the top of a panel.
- Ink follows the rules in the requirements: Ink and highlights drawn on the words stay with the version you drew them on.
- Search any version: Search has KJV / BSB / WEB chips, starting on the version you're reading.
- Where a modern translation leaves out a verse (for example Matthew 17:21), margin notes for it sit beside the nearest verse before it.
- Offline, with permission: ask Biblica and Tyndale for personal, non-commercial offline use.
- Online, through API.Bible: its free Starter plan includes up to three copyrighted Bibles, NIV and NLT among them, for non-commercial use.
Version 0.2
- Continuous scrolling: Keep scrolling past the end of a chapter into the next one (or back into the previous one).
- Lasso: Pick Lasso and draw a loop around ink, highlights or images to select them.
- S Pen side button: Hold the button while the pen touches the screen to erase, whatever tool is picked.
- Resizable margins: Drag the small grip on the line between the text and a margin to make the margin wider or narrower.
- Smoother pen: The stroke you are drawing is drawn on its own layer, so each new pen point no longer redraws the whole chapter underneath.
Version 0.1
- The King James Version is built in, and the app works with no internet connection.
- Move with the previous and next chapter arrows, or tap the book name to open a book and chapter picker.
- The text is always laid out the same way.
- The S Pen draws.
- Fingers scroll, pinch to zoom, and tap a verse.
- Palm rejection ignores touches right after the pen is used and lets the pen take over if your palm is already resting on the screen.
- Pen, highlighter and eraser tools, each with colours and three sizes.
- Snap to words turns a highlighter swipe into a clean highlight over whole words.
- The right margin is on by default.
- Anything written or drawn in a margin is attached to its verse and appears in every Bible version.
- Ink drawn on the words belongs to the version you drew it on.
- Put a picture from your gallery into a margin.
- Use the Select tool to move or resize it, or to delete it.
- Layers are global: showing, hiding or locking a layer applies on every page.
- You can add, rename, reorder and delete layers.
- New ink goes on the selected layer.
- Undo and redo.
- Autosave: every stroke is saved the moment you lift the pen.
- Tapping a verse with your finger opens a typed note (shared across versions), a bookmark button, and cross-references from OpenBible.info.
- Search:
- Split view shows two passages at once.
- Light, sepia and dark page themes.
- Back up everything (ink, highlights, images, notes, layers, bookmarks) to a single .zip file, and restore it on this tablet or a new one.