
神的名號
耶和華(神自己的名字)
希伯來文 YHWH,“雅威”;舊版聖經作“Jehovah” · 英文大寫印成 LORD
神的專有名字 YHWH,英文聖經用大寫字母印成 LORD。神在燃燒的荊棘中把這名字告訴摩西,又與“我是”相連:這位神就是那自有永有的,並且信守他的話。
- 希伯來文
- YHWH,四個字母;讀作“雅威”(Yahweh);舊的英文聖經作“Jehovah”
- 英文
- 用大寫的 LORD 或 GOD;小寫的“Lord”是Adonai(主),只是一個稱號
- 相連
- 「我是自有永有的」(出埃及記 3:14)
- 出處
- 創世記 2:4;出埃及記 3:13–15;出埃及記 6:2–3;出埃及記 34:5–7;詩篇 23:1
名字本身
英文聖經裡凡是用大寫字母印著“LORD”的地方,希伯來文多半是神自己的名字,四個字母 YHWH。這名字出現近七千次。希伯來文原來不寫元音,舊約時期以後,猶太人出於敬畏,不再把這名字念出聲,而改唸“Adonai”,意思是“我的主”。英文聖經沿用了這個習慣。“Jehovah”這個形式在英王欽定本(KJV)裡出現過幾次(出埃及記 6:3;詩篇 83:18;以賽亞書 26:4),那是把 Adonai 的元音配在這四個字母上而成的;最可能的讀法是“Yahweh”(雅威)。
賜給摩西
在燃燒的荊棘那裡,摩西問神,以色列人若問起神的名字,他該怎樣回答。神回答說:「我是自有永有的」,接著又說:「耶和華是我的名,直到永遠」(出埃及記 3:13–15)。這名字與希伯來文的“是”這個動詞相連:他是那位自有的,不倚靠任何人,在亞伯拉罕以前就在,到末了也仍在。後來神又對摩西說,列祖認識他是全能的神,至於這名字完全的意思,他們卻未曾知道(出埃及記 6:2–3);如今,他要拯救以色列人出埃及,顯明這名字的意思。
這名字所說的
摩西求看神的榮耀時,神從他面前經過,宣告自己的名:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實」(出埃及記 34:5–7)。這名字屬於那位立約又守約的神,他也不與偶像分享這名字:「我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給假神」(以賽亞書 42:8)。以色列的信條就從這名字開始:「以色列啊,你要聽!耶和華―我們神是獨一的主」(申命記 6:4)。以色列人最愛的詩篇也是如此:「耶和華是我的牧者」(詩篇 23:1)。
在新約裡
希臘文舊約把這名字譯作 Kyrios,意思是“主”。早期的基督徒稱耶穌為“主”,就是把這稱號給了他;保羅論到耶穌時,引用「凡求告主名的就必得救」(羅馬書 10:13;約珥書 2:32)。耶穌自己說:「還沒有亞伯拉罕就有了我」(約翰福音 8:58),聽的人就拿起石頭來。另見 Jehovah、Adonai(主)和萬有的主。
關鍵經文
- 出埃及記 3:14–15
神對摩西說:「我是自有永有的」;又說:「你要對以色列人這樣說:『那自有的打發我到你們這裡來。』」神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華─你們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。
- 出埃及記 34:6–7
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的 神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實,為千萬人存留慈愛,赦免罪孽、過犯,和罪惡,萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。」
- 申命記 6:4
「以色列啊,你要聽!耶和華─我們 神是獨一的主。
- 以賽亞書 42:8
我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給假神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。
- 約翰福音 8:58
耶穌說:「我實實在在地告訴你們,還沒有亞伯拉罕就有了我。」
為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。

