Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

神的名號

Adonai(主,我的主人)

希伯來文對神的一個稱呼,意思是“我的主”或“我的主人”。英文聖經把它印成普通字母的“Lord”,而大寫的“LORD”代表神的名字。

意思
我的主,我的主人
出處
創世記 15:2;出埃及記 4:10;詩篇 110:1;以賽亞書 6:1
在英文聖經中
“Lord”(小寫字母);“LORD”是名字 Yahweh(和合本譯作“耶和華”)

它的意思

Adon 是希伯來文裡“主人”的普通詞,指僕人的主人或一塊地的主。Adonai 是用在神身上的一種特別形式:“我的主”,我所屬、我所順服的那位。稱神為 Adonai,就是說他擁有你,有權吩咐你。

在聖經裡

亞伯拉罕沒有孩子,他問神要賜他什麼的時候,就用了這個稱呼(創世記 15:2)。摩西想推辭不去見法老時,也用了它:「主啊,我素日不是能言的人」(出埃及記 4:10)。以賽亞說:「我見主坐在高高的寶座上」(以賽亞書 6:1)。猶太人後來覺得神自己的名字Yahweh太神聖,不敢念出來,就在讀的時候用 Adonai 來代替;所以英文聖經把那名字印成“LORD”,把 Adonai 印成“Lord”。

在詩篇 110 篇裡,大衛寫道:「耶和華對我主說:你坐在我的右邊」(詩篇 110:1):耶和華對一位大衛稱為主人的說話。耶穌問法利賽人,彌賽亞既是大衛的子孫,大衛怎麼還稱他為主呢,他們無法回答(馬太福音 22:41–46)。坐在神右邊的那位,既是大衛的後裔,又是大衛的主。

為我們

最早的基督徒的信仰告白是“耶穌是主”(羅馬書 10:9)。這稱呼把舊約給神的稱號給了他,並且含有 Adonai 一直有的意思:他是主人,我們是他的人。

關鍵經文

為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載