Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用
冠冕上的“归耶和华为圣”
冠冕上的“归耶和华为圣”留意:精金做一面牌

神的名号

耶和华(神自己的名字)

希伯来文 YHWH,“雅威”;旧版圣经作“Jehovah” · 英文大写印成 LORD

神的专有名字 YHWH,英文圣经用大写字母印成 LORD。神在燃烧的荆棘中把这名字告诉摩西,又与“我是”相连:这位神就是那自有永有的,并且信守他的话。

希伯来文
YHWH,四个字母;读作“雅威”(Yahweh);旧的英文圣经作“Jehovah”
英文
用大写的 LORD 或 GOD;小写的“Lord”是Adonai(主),只是一个称号
相连
“我是自有永有的”(出埃及记 3:14)
出处
创世记 2:4;出埃及记 3:13–15;出埃及记 6:2–3;出埃及记 34:5–7;诗篇 23:1

名字本身

英文圣经里凡是用大写字母印着“LORD”的地方,希伯来文多半是神自己的名字,四个字母 YHWH。这名字出现近七千次。希伯来文原来不写元音,旧约时期以后,犹太人出于敬畏,不再把这名字念出声,而改念“Adonai”,意思是“我的主”。英文圣经沿用了这个习惯。“Jehovah”这个形式在英王钦定本(KJV)里出现过几次(出埃及记 6:3;诗篇 83:18;以赛亚书 26:4),那是把 Adonai 的元音配在这四个字母上而成的;最可能的读法是“Yahweh”(雅威)。

赐给摩西

在燃烧的荆棘那里,摩西问神,以色列人若问起神的名字,他该怎样回答。神回答说:“我是自有永有的”,接着又说:“耶和华是我的名,直到永远”(出埃及记 3:13–15)。这名字与希伯来文的“是”这个动词相连:他是那位自有的,不倚靠任何人,在亚伯拉罕以前就在,到末了也仍在。后来神又对摩西说,列祖认识他是全能的神,至于这名字完全的意思,他们却未曾知道(出埃及记 6:2–3);如今,他要拯救以色列人出埃及,显明这名字的意思。

这名字所说的

摩西求看神的荣耀时,神从他面前经过,宣告自己的名:“耶和华,耶和华,是有怜悯有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实”(出埃及记 34:5–7)。这名字属于那位立约又守约的神,他也不与偶像分享这名字:“我是耶和华,这是我的名;我必不将我的荣耀归给假神”(以赛亚书 42:8)。以色列的信条就从这名字开始:“以色列啊,你要听!耶和华―我们神是独一的主”(申命记 6:4)。以色列人最爱的诗篇也是如此:“耶和华是我的牧者”(诗篇 23:1)。

在新约里

希腊文旧约把这名字译作 Kyrios,意思是“主”。早期的基督徒称耶稣为“主”,就是把这称号给了他;保罗论到耶稣时,引用“凡求告主名的就必得救”(罗马书 10:13;约珥书 2:32)。耶稣自己说:“还没有亚伯拉罕就有了我”(约翰福音 8:58),听的人就拿起石头来。另见 Jehovah、Adonai(主)和万有的主。

关键经文

为本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主题。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载