Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

教導

地獄、示阿勒和哈得斯

英文“hell”背後的三個聖經詞

英文的“hell”在聖經裡代表三個不同的詞:示阿勒和哈得斯,指死人所在之處;還有欣嫩子谷(Gehenna),指最終受刑罰之處,耶穌對此的警告比任何人都多。

示阿勒
希伯來文:死人所在之處,“墳墓”(詩篇 16:10)
哈得斯
希臘文:同一個地方,財主在那裡受痛苦(路加福音 16:23)
欣嫩子谷
希臘文,出自欣嫩子谷:最終審判的火(馬可福音 9:43)
火湖
啟示錄對最終地獄的稱呼(啟示錄 20:14–15)

三個詞,一個英文詞

英王欽定本說“hell”的時候,可能是在翻譯三個詞中的一個。舊約裡的示阿勒,是所有死去的人,好人壞人一樣,都去的地方,在地底下,看不見;它常常只是指墳墓。哈得斯是新約用來指同一個地方的希臘詞。欣嫩子谷(Gehenna)則不同。它出自耶路撒冷城外的欣嫩子谷,在惡王的日子,人曾在那裡把兒女焚燒獻給摩洛,那裡後來成了火與污穢之地。耶穌用它的名字來指失喪的人在審判之後受刑罰的地方。

耶穌怎麼說

聖經裡沒有人像耶穌那樣常常、那樣清楚地講到地獄。他說,失去一隻手或一隻眼,強如整個人被丟在不滅的火裡(馬可福音 9:43–48)。他吩咐人不要怕那些只能殺身體的,而要怕那能把身體和靈魂都滅在地獄裡的神(馬太福音 10:28)。在他所講財主和拉撒路的故事裡,財主死了,發現自己在哈得斯,受著痛苦,不能過到拉撒路得安慰的地方去(路加福音 16:19–31)。這些警告,出自那位最愛罪人、又為拯救他們而死的主。

最後的審判

啟示錄說,到末了,死亡和陰間交出其中的死人,眾人都受審判,然後死亡和陰間自己,連同魔鬼、獸和一切名字沒記在生命冊上的人,都被扔在火湖裡(啟示錄 20:10–15)。地獄是為魔鬼和他的使者所預備的(馬太福音 25:41);人去那裡,只是因為拒絕了所提供給他們的憐憫。

對我們來說

好消息是同一個真理的另一面。基督死了,又復活了,現在「拿著死亡和陰間的鑰匙」(啟示錄 1:18)。凡信靠他的人,「不致滅亡,反得永生」(約翰福音 3:16)。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載