Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用

教导

地狱、示阿勒和哈得斯

英文“hell”背后的三个圣经词

英文的“hell”在圣经里代表三个不同的词:示阿勒和哈得斯,指死人所在之处;还有欣嫩子谷(Gehenna),指最终受刑罚之处,耶稣对此的警告比任何人都多。

示阿勒
希伯来文:死人所在之处,“坟墓”(诗篇 16:10)
哈得斯
希腊文:同一个地方,财主在那里受痛苦(路加福音 16:23)
欣嫩子谷
希腊文,出自欣嫩子谷:最终审判的火(马可福音 9:43)
火湖
启示录对最终地狱的称呼(启示录 20:14–15)

三个词,一个英文词

英王钦定本说“hell”的时候,可能是在翻译三个词中的一个。旧约里的示阿勒,是所有死去的人,好人坏人一样,都去的地方,在地底下,看不见;它常常只是指坟墓。哈得斯是新约用来指同一个地方的希腊词。欣嫩子谷(Gehenna)则不同。它出自耶路撒冷城外的欣嫩子谷,在恶王的日子,人曾在那里把儿女焚烧献给摩洛,那里后来成了火与污秽之地。耶稣用它的名字来指失丧的人在审判之后受刑罚的地方。

耶稣怎么说

圣经里没有人像耶稣那样常常、那样清楚地讲到地狱。他说,失去一只手或一只眼,强如整个人被丢在不灭的火里(马可福音 9:43–48)。他吩咐人不要怕那些只能杀身体的,而要怕那能把身体和灵魂都灭在地狱里的神(马太福音 10:28)。在他所讲财主和拉撒路的故事里,财主死了,发现自己在哈得斯,受着痛苦,不能过到拉撒路得安慰的地方去(路加福音 16:19–31)。这些警告,出自那位最爱罪人、又为拯救他们而死的主。

最后的审判

启示录说,到末了,死亡和阴间交出其中的死人,众人都受审判,然后死亡和阴间自己,连同魔鬼、兽和一切名字没记在生命册上的人,都被扔在火湖里(启示录 20:10–15)。地狱是为魔鬼和他的使者所预备的(马太福音 25:41);人去那里,只是因为拒绝了所提供给他们的怜悯。

对我们来说

好消息是同一个真理的另一面。基督死了,又复活了,现在“拿着死亡和阴间的钥匙”(启示录 1:18)。凡信靠他的人,“不致灭亡,反得永生”(约翰福音 3:16)。

关键经文

本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载