Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

教導

陰間(Sheol)

希伯來文指死人所在之處;希臘文是 Hades

舊約對死人所在之處的稱呼,人死後都到那裡去;英王欽定本把它譯作“地獄”“墳墓”或“坑”。基督去過那裡,又從那裡回來,並且拿著它的鑰匙。

希伯來文
Sheol,約出現 65 次;英王欽定本譯作“地獄”“墳墓”“坑”
希臘文
Hades(馬太福音 16:18;路加福音 16:23;啟示錄 1:18)
不同於
地獄(Gehenna),最終受刑罰的地方

這個詞的意思

Sheol 是希伯來文裡死人所在之地的名稱。英王欽定本約有一半的次數把它譯作“地獄”,其餘則譯作“墳墓”或“坑”,這就掩蓋了它其實是同一個詞、同一個地方的事實。它被描繪成深深在下、黑暗而寂靜,是一去不回的地方,死人在那裡歸到自己的列祖那裡。無論好人壞人都要到那裡去:雅各盼望“悲哀著下到 Sheol”,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡」(創世記 37:35);詩人問:「誰能常活免死、救他的靈魂脫離陰間的權柄呢?」(詩篇 89:48)。「陰間和滅亡永不滿足」(箴言 27:20)。

舊約所知道的

舊約很少講到那裡的生活;那裡的光是昏暗的。然而舊約堅持說,神連在陰間也與人同在(詩篇 139:8;阿摩司書 9:2),並且不會把他忠心的人撇在那裡。大衛說:「你必不將我的靈魂撇在陰間」(詩篇 16:10);另一篇詩說:「神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄」(詩篇 49:15);但以理說到死人復醒,「其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的」(但以理書 12:2)。盼望在漸漸增長:陰間並不是盡頭。

在新約裡

希臘文舊約把 Sheol 譯作 Hades,新約沿用了這個詞。耶穌描繪財主在陰間受痛苦,而拉撒路在亞伯拉罕的懷裡得安慰(路加福音 16:22–26):死人是有知覺的,而且已經分開了。彼得在五旬節引用詩篇 16 篇,證明耶穌的靈魂沒有被撇在陰間,他的肉身也沒有朽壞;他復活了:「他的靈魂不撇在陰間;他的肉身也不見朽壞」(使徒行傳 2:27–31)。復活的基督說,他「拿著死亡和陰間的鑰匙」(啟示錄 1:18),並且應許:「陰間的權柄,不能勝過他」,就是他的教會(馬太福音 16:18)。到末了,死亡和陰間要交出其中的死人,自己也被扔在火湖裡(啟示錄 20:13–14)。對信徒來說,現在死了就是「與基督同在」(腓立比書 1:23)。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載