Enseñanza
Infierno, Sheol y Hades
Tres palabras bíblicas detrás de la palabra inglesa “hell”
La palabra inglesa “hell” representa tres palabras distintas en la Biblia: Sheol y Hades, el lugar de los muertos, y Gehenna, el lugar del castigo final, del que Jesús advirtió más que nadie.
- Sheol
- Hebreo: el lugar de los muertos, “el sepulcro” (Salmos 16:10)
- Hades
- Griego: el mismo lugar, donde el rico estaba en tormento (San Lucas 16:23)
- Gehenna
- Griego, del valle de Hinnom: el fuego del juicio final (Marcos 9:43)
- Lago de fuego
- El nombre que da Apocalipsis al infierno final (Apocalipsis 20:14–15)
Tres palabras, una palabra en inglés
Cuando la versión King James dice “hell”, puede estar traduciendo una de tres palabras. Sheol, en el Antiguo Testamento, es adonde van todos los muertos, buenos y malos por igual, fuera de la vista bajo la tierra; a menudo significa simplemente el sepulcro. Hades es la palabra griega que se usa para el mismo lugar en el Nuevo Testamento. Gehenna es diferente. Viene del valle de Hinnom, fuera de Jerusalem, donde en los días de los reyes malvados se quemaron niños para Moloch y que después llegó a ser un lugar de fuego y basura. Jesús usó su nombre para el lugar donde son castigados los perdidos después del juicio.
Lo que dijo Jesús
Nadie en la Biblia habló del infierno tan a menudo ni tan claramente como Jesús. Dijo que era mejor perder una mano o un ojo que ser echado entero al fuego que no se apaga (Marcos 9:43–48). Dijo a la gente que no temiera a los que solo pueden matar el cuerpo, sino a Dios, que puede destruir el cuerpo y el alma en el infierno (San Mateo 10:28). En su relato del rico y Lázaro, el rico murió y se encontró en el Hades, en tormento e incapaz de cruzar hasta donde Lázaro era consolado (San Lucas 16:19–31). Las advertencias vinieron del que más amó a los pecadores y murió para salvarlos.
El juicio final
Apocalipsis dice que al final la muerte y el Hades entregan a sus muertos, todos son juzgados, y luego la muerte y el Hades mismos son lanzados al lago de fuego con el diablo, la bestia y todos aquellos cuyos nombres no están en el libro de la vida (Apocalipsis 20:10–15). El infierno fue preparado para el diablo y para sus ángeles (San Mateo 25:41); la gente va allí solo por rechazar la misericordia que se le ofrece.
Para nosotros
La buena noticia es el otro lado de la misma verdad. Cristo murió y resucitó, y ahora tiene «las llaves del infierno y de la muerte» (Apocalipsis 1:18). Todo el que confía en él «no se pierda, mas tenga vida eterna» (Juan 3:16).
Versículos clave
- San Lucas 16:19–31
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez. Había también un mendigo llamado Lázaro, el cual estaba echado á la puerta de él, lleno de llagas, Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. …
- San Mateo 10:28
Y no temáis á los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar: temed antes á aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
- Marcos 9:43–48
Y si tu mano te escandalizare, córtala: mejor te es entrar á la vida manco, que teniendo dos manos ir á la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado; Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga. Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo: mejor te es entrar á la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado; …
- Apocalipsis 20:10–15
Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás. Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos. Y vi los muertos, grandes y pequeños, que estaban delante de Dios; y los libros fueron abiertos: y otro libro fué abierto, el cual es de la vida: y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras. …
- Apocalipsis 1:18
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain. Además: Westminster Confession 32-33.
