語言
希伯來語
以色列人的語言,舊約幾乎全部是用它寫成的。它屬於閃米特語系,與迦南人的話相近,幾百年來寫下來的只有輔音。
- 舊約中的稱呼
- 「猶大言語」(列王紀下 18:26);「迦南的方言」(以賽亞書 19:18)
- 語系
- 閃米特語系,與亞蘭語、腓尼基語和阿拉伯語同屬一系
- 另見
- 迦勒底語、迦南的方言、希伯來人
它是什麼
我們所知的語言中,很少有比希伯來語更古老的。它屬於閃米特語系,這名稱是按閃得來的,他的後代在敘利亞、美索不達米亞和阿拉伯一帶說這些語言。它與腓尼基語和迦南人的話非常接近,所以以賽亞稱它為「迦南的方言」(以賽亞書 19:18)。在舊約裡,它又叫“猶大言語”,例如亞述的拉伯沙基在耶路撒冷城牆上用這種話大聲喊出威嚇的話,好讓百姓聽見(列王紀下 18:26–28)。
它的用法
舊約幾乎全部是用希伯來文寫的;以斯拉記和但以理書的一部分是用亞蘭文寫的。希伯來語的詞彙不多,是由幾百個字根構成的,所以一個詞可以有許多層意思。幾百年來只寫下輔音,讀的人自己補上元音。被擄之後,猶太人越來越多地說亞蘭語;尼希米因有些孩子「不會說猶大的話」而憂愁(尼希米記 13:24)。
在新約中
新約裡的“希伯來話”往往指猶太人所說的亞蘭語。彼拉多在十字架上所寫的牌子,是用希伯來文、希臘文和拉丁文寫的(約翰福音 19:20),保羅向耶路撒冷的群眾講話,「用希伯來話對他們說」(使徒行傳 21:40)。
關鍵經文
- 列王紀下 18:26
希勒家的兒子以利亞敬和舍伯那,並約亞,對拉伯沙基說:「求你用亞蘭言語和僕人說話,因為我們懂得;不要用猶大言語和我們說話,達到城上百姓的耳中。」
- 以賽亞書 19:18
當那日,埃及地必有五城的人說迦南的方言,又指著萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「滅亡城」。
- 尼希米記 13:24
他們的兒女說話,一半是亞實突的話,不會說猶大的話,所說的是照著各族的方言。
- 約翰福音 19:20
有許多猶太人念這名號;因為耶穌被釘十字架的地方與城相近,並且是用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫的。
- 使徒行傳 21:40
千夫長准了。保羅就站在臺階上,向百姓擺手,他們都靜默無聲,保羅便用希伯來話對他們說:
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

