Lengua
El idioma hebreo
El idioma de Israel, en el que se escribió casi todo el Antiguo Testamento. Pertenece a la familia semítica, es cercano a la lengua de Canaán, y durante siglos se escribió solo con consonantes.
- Cómo se llama en el AT
- «judaico» (2 Reyes 18:26); «la lengua de Canaán» (Isaías 19:18)
- Familia
- Semítica, como el arameo, el fenicio y el árabe
- Véase también
- El idioma caldeo, La lengua de Canaán, Los hebreos
Qué es
Pocos idiomas conocidos por nosotros son más antiguos que el hebreo. Pertenece a la familia llamada semítica, por Sem, cuyos descendientes los hablaron por Siria, Mesopotamia y Arabia. Es muy cercano al fenicio y a la lengua de los Cananeos, por eso Isaías lo llama «la lengua de Canaán» (Isaías 19:18). En el Antiguo Testamento se le llama «judaico», como cuando el comandante asirio gritó sus amenazas en él desde el muro de Jerusalem para que el pueblo las oyera: «clamó á gran voz en judaico» (2 Reyes 18:26–28).
Cómo se usó
Casi todo el Antiguo Testamento está en hebreo; partes de Esdras y Daniel están en arameo. El hebreo tiene un vocabulario pequeño construido sobre unos cientos de raíces, así que una palabra puede llevar muchos matices de significado. Durante siglos solo se escribieron las consonantes, y los lectores suplían las vocales. Después del destierro los Judíos hablaron cada vez más arameo; a Nehemías le disgustó que algunos niños «no sabían hablar judaico» (Nehemías 13:24).
En el Nuevo Testamento
“Hebreo” allí a menudo significa el arameo de los Judíos. El título de Pilato sobre la cruz estaba escrito «en hebreo, en griego, y en latín» (Juan 19:20), y Pablo habló a la multitud de Jerusalem «en lengua hebrea» (Hechos 21:40).
Versículos clave
- 2 Reyes 18:26
Entonces dijo Eliacim hijo de Hilcías, y Sebna y Joah, á Rabsaces: Ruégote que hables á tus siervos siriaco, porque nosotros lo entendemos, y no hables con nosotros judaico á oídos del pueblo que está sobre el muro.
- Isaías 19:18
En aquel tiempo habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablen la lengua de Canaán, y que juren por Jehová de los ejércitos: una será llamada la ciudad Herez.
- Nehemías 13:24
Y sus hijos la mitad hablaban asdod, y conforme á la lengua de cada pueblo; que no sabían hablar judaico.
- Juan 19:20
Y muchos de los Judíos leyeron este título: porque el lugar donde estaba crucificado Jesús era cerca de la ciudad: y estaba escrito en hebreo, en griego, y en latín.
- Hechos 21:40
Y como él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho grande silencio, habló en lengua hebrea, diciendo:
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

