Language
Hebrew language
The language of Israel, in which almost all the Old Testament was written. It belongs to the Semitic family, is close to the speech of Canaan, and was written for centuries with consonants only.
- Called in the OT
- "The Jews' language" (2 Kings 18:26); "the language of Canaan" (Isaiah 19:18)
- Family
- Semitic, like Aramaic, Phoenician and Arabic
- See also
- Chaldee language, Language of Canaan, Hebrews
What it is
Few languages known to us are older than Hebrew. It belongs to the family called Semitic, after Shem, whose descendants spoke them across Syria, Mesopotamia and Arabia. It is very close to Phoenician and to the tongue of the Canaanites, so Isaiah calls it "the language of Canaan" (Isaiah 19:18). In the Old Testament it is called "the Jews' language", as when the Assyrian commander shouted his threats in it from Jerusalem's wall so that the people would hear (2 Kings 18:26–28).
How it was used
Almost all the Old Testament is in Hebrew; parts of Ezra and Daniel are in Aramaic. Hebrew has a small vocabulary built from a few hundred roots, so a word can carry many shades of meaning. For centuries only the consonants were written, and readers supplied the vowels. After the exile the Jews spoke more and more Aramaic; Nehemiah was upset that some children could not speak "the Jews' language" (Nehemiah 13:24).
In the New Testament
"Hebrew" there often means the Aramaic of the Jews. Pilate's sign over the cross was in Hebrew, Greek and Latin (John 19:20), and Paul spoke to the Jerusalem crowd "in the Hebrew tongue" (Acts 21:40).
Key verses
- 2 Kings 18:26
Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab–shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.
- Isaiah 19:18
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the Lord of hosts; one shall be called, The city of destruction.
- Nehemiah 13:24
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.
- John 19:20
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
- Acts 21:40
And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.

