语言
希伯来语
以色列人的语言,旧约几乎全部是用它写成的。它属于闪米特语系,与迦南人的话相近,几百年来写下来的只有辅音。
- 旧约中的称呼
- “犹大言语”(列王纪下 18:26);“迦南的方言”(以赛亚书 19:18)
- 语系
- 闪米特语系,与亚兰语、腓尼基语和阿拉伯语同属一系
- 另见
- 迦勒底语、迦南的方言、希伯来人
它是什么
我们所知的语言中,很少有比希伯来语更古老的。它属于闪米特语系,这名称是按闪得来的,他的后代在叙利亚、美索不达米亚和阿拉伯一带说这些语言。它与腓尼基语和迦南人的话非常接近,所以以赛亚称它为“迦南的方言”(以赛亚书 19:18)。在旧约里,它又叫“犹大言语”,例如亚述的拉伯沙基在耶路撒冷城墙上用这种话大声喊出威吓的话,好让百姓听见(列王纪下 18:26–28)。
它的用法
旧约几乎全部是用希伯来文写的;以斯拉记和但以理书的一部分是用亚兰文写的。希伯来语的词汇不多,是由几百个字根构成的,所以一个词可以有许多层意思。几百年来只写下辅音,读的人自己补上元音。被掳之后,犹太人越来越多地说亚兰语;尼希米因有些孩子“不会说犹大的话”而忧愁(尼希米记 13:24)。
在新约中
新约里的“希伯来话”往往指犹太人所说的亚兰语。彼拉多在十字架上所写的牌子,是用希伯来文、希腊文和拉丁文写的(约翰福音 19:20),保罗向耶路撒冷的群众讲话,“用希伯来话对他们说”(使徒行传 21:40)。
关键经文
- 列王纪下 18:26
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那,并约亚,对拉伯沙基说:「求你用亚兰言语和仆人说话,因为我们懂得;不要用犹大言语和我们说话,达到城上百姓的耳中。」
- 以赛亚书 19:18
当那日,埃及地必有五城的人说迦南的方言,又指着万军之耶和华起誓。有一城必称为「灭亡城」。
- 尼希米记 13:24
他们的儿女说话,一半是亚实突的话,不会说犹大的话,所说的是照着各族的方言。
- 约翰福音 19:20
有许多犹太人念这名号;因为耶稣被钉十字架的地方与城相近,并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。
- 使徒行传 21:40
千夫长准了。保罗就站在台阶上,向百姓摆手,他们都静默无声,保罗便用希伯来话对他们说:
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

