Nombre de Dios
Adonai (el Señor, mi Amo)
Un título hebreo de Dios que significa “mi Señor” o “mi Amo”. Las Biblias inglesas lo imprimen como “Lord” en letras normales, mientras que “LORD” en mayúsculas representa el nombre personal de Dios.
- Significado
- Mi Señor, mi Amo
- Dónde
- Génesis 15:2; Éxodo 4:10; Salmos 110:1; Isaías 6:1
- En inglés
- “Lord” (letras minúsculas); “LORD” es el nombre Yahvé
Qué significa
Adon es la palabra hebrea corriente para amo, el dueño de un siervo o el señor de una tierra. Adonai es una forma especial usada de Dios: “mi Señor”, aquel a quien pertenezco y obedezco. Llamar a Dios Adonai es decir que él es tu dueño y tiene derecho a mandarte.
En la Biblia
Abraham lo usó cuando preguntó qué le daría Dios, no teniendo hijo (Génesis 15:2). Moisés lo usó cuando trató de librarse de ir ante Faraón: «¡Ay Señor! yo no soy hombre de palabras de ayer ni de anteayer» (Éxodo 4:10). Isaías vio «al Señor sentado sobre un trono alto y sublime» (Isaías 6:1). Los judíos llegaron a considerar el propio nombre de Dios, Yahvé, demasiado santo para pronunciarlo, y leían Adonai en voz alta en su lugar; por eso las Biblias inglesas imprimen el nombre como “LORD” y Adonai como “Lord”.
En el Salmo 110 David escribe: «JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra» (Salmos 110:1): Yahvé habla a alguien a quien David llama su Amo. Jesús preguntó a los fariseos cómo podía el Mesías ser hijo de David si David lo llamaba Señor, y no tuvieron respuesta (San Mateo 22:41–46). El que se sienta a la diestra de Dios es a la vez descendiente de David y Señor de David.
Para nosotros
La primera confesión cristiana fue “Jesús es Señor” (Romanos 10:9). Le da el título que el Antiguo Testamento da a Dios, y significa lo que Adonai siempre significó: él es el Amo, y nosotros somos suyos.
Versículos clave
- Génesis 15:2
Y respondió Abram: Señor Jehová ¿qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese Damasceno Eliezer?
- Isaías 6:1
En el año que murió el rey Uzzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas henchían el templo.
- Salmos 110:1
Salmo de David. JEHOVÁ dijo á mi Señor: Siéntate á mi diestra, en tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
- San Mateo 22:43–45
El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu le llama Señor, diciendo: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra, entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies? Pues si David le llama Señor, ¿cómo es su Hijo?
- Romanos 10:9
Que si confesares con tu boca al Señor Jesús, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.






