词语 · 希腊文
殿:naos,圣所
希腊文 naos,圣所的建筑 · 带着院子的整个殿区是 hieron
译作“殿”的两个希腊文之一。Naos 单指圣所的建筑,就是神自己的殿宇,有圣所和至圣所。耶稣和保罗用它来说基督的身体和信徒。
- 希腊文
- Naos,神的居所
- 出处
- 马太福音 27:51;路加福音 1:9;约翰福音 2:19-21;哥林多前书 3:16;启示录 21:22
这个词的意思
在希腊文里,naos 是庙宇里供奉神像的内殿。在新约里,它是耶路撒冷的圣所建筑:廊子、有灯台、桌子和香坛的圣所,以及幔子后面的至圣所。只有祭司才能进去。群众、商人和耶稣的教训都属于外院,外院用的词是 hieron(见殿:hieron,殿院)。
在新约里
撒迦利亚进了 naos 烧香,百姓在外面祷告,使者就在那里向他显现(“得进主殿烧香”,路加福音 1:9-11, 21)。犹大“就把那银钱丢在殿里,出去吊死了”(马太福音 27:5)。耶稣死的那一刻,“殿里的幔子从上到下裂为两半”(马太福音 27:51):把人拦在神的面前之外的 naos 的幔子,被神自己打开了。
耶稣用这个词说他自己:“你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。”约翰又加上说,他是指他身体的 naos(约翰福音 2:19-21)。保罗告诉哥林多人:“你们是神的殿”,每一个信徒的身子是“圣灵的殿”(哥林多前书 3:16;哥林多前书 6:19),用的都是 naos:不是公共的院子,而是神居住的圣洁的殿宇。教会是在主里联络得合式、渐渐成为圣殿的 naos(以弗所书 2:21)。在启示录里,“神天上的殿开了,在他殿中现出他的约柜”(启示录 11:19),而在新耶路撒冷里没有殿,因为“主神―全能者和羔羊为城的殿”(启示录 21:22)。
为什么重要
这个词告诉我们基督徒是什么:不是神院子里的访客,而是他所选择居住的地方。这是极大的尊荣,也是要保持殿宇洁净的理由。
关键经文
- 马太福音 27:51
忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,磐石也崩裂,
- 约翰福音 2:19–21
耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」犹太人便说:「这殿是四十六年才造成的,你三日内就再建立起来吗?」但耶稣这话是以他的身体为殿。
- 哥林多前书 3:16
岂不知你们是 神的殿, 神的灵住在你们里头吗?
- 哥林多前书 6:19
岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从 神而来,住在你们里头的;并且你们不是自己的人,
- 启示录 21:22
我未见城内有殿,因主 神―全能者和羔羊为城的殿。
本应用自行撰写,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书查证:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。
