Palabra · Griego
Templo: naos, el santuario
El griego naos, el edificio del santuario · todo el recinto con sus atrios es hieron
Una de las dos palabras griegas traducidas “templo”. Naos es solo el edificio del santuario, la casa de Dios misma, con su Lugar Santo y su Lugar Santísimo. Jesús y Pablo la usan del cuerpo de Cristo y de los creyentes.
- Griego
- Naos, la morada de un dios
- Dónde
- San Mateo 27:51; San Lucas 1:9; Juan 2:19–21; 1 Corintios 3:16; Apocalipsis 21:22
Qué quiere decir la palabra
En griego, un naos era la casa interior de un templo, donde estaba la imagen del dios. En el Nuevo Testamento es el edificio del santuario en Jerusalem: el pórtico, el Lugar Santo con su candelero, su mesa y su altar del incienso, y detrás del velo el Lugar Santísimo. Solo los sacerdotes entraban. Las multitudes, los mercaderes y la enseñanza de Jesús pertenecían a los atrios exteriores, para los que la palabra es hieron (mira Templo: hieron, los atrios del templo).
En el Nuevo Testamento
Zacarías entró en el naos a quemar incienso mientras el pueblo oraba fuera, y allí lo encontró el ángel (San Lucas 1:9–11, 21). Judas arrojó su plata en el naos antes de irse y ahorcarse (San Mateo 27:5). En el momento en que Jesús murió, «el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo» (San Mateo 27:51): la cortina del naos, que dejaba a los hombres fuera de la presencia de Dios, fue abierta por Dios mismo.
Jesús usó la palabra de sí mismo: «Destruid este templo, y en tres días lo levantaré», y Juan añade que hablaba del naos de su cuerpo (Juan 2:19–21). Pablo dice a los corintios que «sois templo de Dios» y que el cuerpo de cada creyente es «templo del Espíritu Santo» (1 Corintios 3:16; 1 Corintios 6:19), siempre naos: no los atrios públicos, sino la casa santa donde vive Dios. La iglesia es un naos santo que crece unido en el Señor (Efesios 2:21). En Apocalipsis el naos del cielo se abre para mostrar el arca (Apocalipsis 11:19), y en la nueva Jerusalem no hay ninguno, porque «el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero» (Apocalipsis 21:22).
Por qué importa
La palabra nos dice lo que es un cristiano: no un visitante en los atrios de Dios, sino el lugar mismo donde él ha elegido habitar. Es un gran honor y una razón para mantener limpia la casa.
Versículos clave
- San Mateo 27:51
Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
- Juan 2:19–21
Respondió Jesús, y díjoles: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré. Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás? Mas él hablaba del templo de su cuerpo.
- 1 Corintios 3:16
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
- 1 Corintios 6:19
¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?
- Apocalipsis 21:22
Y no vi en ella templo; porque el Señor Dios Todopoderoso es el templo de ella, y el Cordero.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
