Animal
Tejón
Hebreo tachash; “foca” o “marsopa” en versiones posteriores
La versión King James dice que la cubierta exterior del tabernáculo era de pieles de tejones. No es seguro lo que significa la palabra hebrea; muchos piensan que era la piel del dugongo, una vaca marina del mar Bermejo, o simplemente cuero fino.
- Dónde
- Éxodo 25:5; Éxodo 26:14; Números 4:6–14; Ezequiel 16:10
- Usado para
- La cubierta más exterior del tabernáculo; envolver las cosas santas durante la marcha; sandalias de mujer
La palabra “tejón” aparece en la Biblia solo para una clase de piel. Israel trajo «cueros de tejones» entre las ofrendas para el tabernáculo (Éxodo 25:5); formaban la capa exterior a prueba de intemperie sobre la tienda (Éxodo 26:14), y cuando el campamento se movía, el arca del pacto y el altar se envolvían en ellos (Números 4:6–14). Ezequiel habla de Dios calzando a Jerusalem con el mismo cuero: «te calcé de tejón» (Ezequiel 16:10).
Qué animal era no es seguro. El hebreo tachash sonaba como la palabra latina para tejón, que probablemente es como los antiguos traductores lo eligieron; pero la pequeña piel de un tejón apenas cubriría una tienda. Los árabes del Sinaí usaban una palabra parecida para el dugongo, una gran criatura marina del mar Bermejo cuya piel resistente daba buenas sandalias, así que muchos piensan que eso es lo que se quiere decir. Otros toman la palabra como descripción de la calidad o el color del cuero y no del animal. Fuera lo que fuera, era fuerte y sencillo por fuera, mientras que dentro estaban el oro y la gloria. Ver también Pieles de tejón (tachash).
Versículos clave
- Éxodo 25:5
Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;
- Éxodo 26:14
Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.
- Números 4:6
Y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.
- Ezequiel 16:10
Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

