Objeto · Tabernáculo
Pieles de tejón (tachash)
La resistente cubierta exterior del tabernáculo y la envoltura de sus muebles santos durante la marcha. “Tejón” es la suposición de la versión King James para una palabra hebrea que quizá significa piel de vaca marina o simplemente cuero fino.
- Hebreo
- tachash; “pieles de foca” o “pieles de marsopa” en versiones posteriores
- Usado para
- La cuarta capa, la más exterior, de la tienda (Éxodo 26:14); cubrir el arca y los altares cuando se transportaban (Números 4)
- También
- Sandalias finas (Ezequiel 16:10)
Qué era
El tabernáculo tenía cuatro capas. Dentro había cortinas de lino fino con querubines; encima, pelo de cabras; luego cueros de carneros teñidos de rojo; y en la parte más exterior «una cubierta de cueros de tejones encima» (Éxodo 26:14). Esta capa superior protegía del sol, la arena y la lluvia. Cuando los levitas recogían el campamento, el arca, la mesa, el candelero y los altares se envolvían cada uno en las mismas pieles para el viaje (Números 4:5–14).
Qué animal
No es seguro el significado de tachash. Los traductores de la King James eligieron “tejón” por el sonido de la palabra; los Revisores eligieron “foca”; muchos desde entonces han pensado en el dugongo, una vaca marina del mar Bermejo con cuya piel los árabes del desierto hacían sandalias. La imagen de Ezequiel de Dios dando a Jerusalem zapatos de este cuero encaja con eso (Ezequiel 16:10). Otros piensan que la palabra describe el acabado del cuero y no la bestia. Lo claro es que era fuerte, sencillo y costoso.
Qué significaba
Por fuera, el tabernáculo parecía una tienda de cuero deslucida. Dentro había oro, azul y carmesí y la presencia de Dios. Isaías dijo del Mesías: «no hay parecer en él, ni hermosura» (Isaías 53:2), y muchos han visto en las pieles de tejón una imagen de la gloria de Cristo escondida bajo una apariencia común. Ver también Tejón.
Versículos clave
- Éxodo 25:5
Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;
- Éxodo 26:14
Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.
- Números 4:6
Y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.
- Ezequiel 16:10
Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
