动物
獾皮(海狗皮)
希伯来文 tachash · 后来的译本译作“海豹”或“海豚”
英王钦定本说帐幕最外层的盖是“獾皮”(和合本译作海狗皮)。这个希伯来词的意思不能确定;许多人认为是儒艮,一种红海的海牛的皮,或者只是上好的皮革。
- 出处
- 出埃及记 25:5;出埃及记 26:14;民数记 4:6–14;以西结书 16:10
- 用途
- 帐幕最外面的盖;行军时包裹圣物;妇女的鞋
英王钦定本里的“badger”(獾)这个词,圣经中只用来指一种皮;和合本译作“海狗皮”。以色列人把“海狗皮”作为礼物之一献给帐幕(出埃及记 25:5);它们构成了帐棚外面防风雨的一层(出埃及记 26:14);营移动的时候,约柜和坛都用它包起来(民数记 4:6–14)。以西结说到神用同样的皮革给耶路撒冷做鞋(以西结书 16:10):“脚穿海狗皮鞋”。
那究竟是什么动物,并不能确定。希伯来文的 tachash 听起来像拉丁文里的“獾”,古时的翻译者大概是这样选定的;但獾的小皮,几乎盖不住一座帐棚。西奈的阿拉伯人用一个类似的词指儒艮,那是红海里的一种大型海洋动物,它坚韧的皮可以做上好的鞋,所以许多人认为指的就是它。也有人认为这个词是描述皮革的质地或颜色,而不是指那种动物。不管是什么,它的外表坚固朴素,里面却有金子和荣耀。另见海狗皮(tachash)。
关键经文
- 出埃及记 25:5
染红的公羊皮,海狗皮,皂荚木,
- 出埃及记 26:14
又要用染红的公羊皮做罩棚的盖;再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
- 民数记 4:6
又用海狗皮盖在上头,再蒙上纯蓝色的毯子,把杠穿上。
- 以西结书 16:10
我也使你身穿绣花衣服,脚穿海狗皮鞋,并用细麻布给你束腰,用丝绸为衣披在你身上,
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

