
Medida
Milla
La milla romana de mil pasos dobles, de unos 1.480 m (1.618 yardas), algo más corta que la nuestra. Jesús dijo a sus oyentes que si un soldado los obligaba a ir una milla, fueran dos.
- Longitud
- 1.000 pasos romanos de 5 pies: unos 1.480 m (1.618 yardas)
- Se encuentra en
- Solo en San Mateo 5:41
- Latín
- Mille passus, “mil pasos”
Qué era
Los romanos medían sus caminos en millas, cada una de mil pasos de un soldado en marcha, y las señalaban con piedras miliares. Su milla era unos 130 m (142 yardas) más corta que la milla inglesa. Es la única vez que la palabra aparece en la Biblia; los judíos medían las distancias más cortas en estadios y en el camino de un sábado.
En la Biblia
La ley romana permitía que un soldado o funcionario obligara a cualquier transeúnte a llevar su equipaje durante una milla. Era algo odiado, un recordatorio diario del dominio extranjero; se usa la misma palabra cuando los soldados «cargaron» a Simón el Cireneo para que llevara la cruz (San Mateo 27:32). Jesús dijo: «á cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos» (San Mateo 5:41).
Qué significa
La primera milla es forzada; la segunda es un regalo libre. Los seguidores de Jesús no deben guardar rencor a quienes se aprovechan de ellos, sino responder con una generosidad sorprendente, el mismo espíritu de poner la otra mejilla. “Ir la segunda milla” ha pasado al habla de cada día a partir de este versículo.
Versículos clave
- San Mateo 5:41
Y á cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos.
- San Mateo 27:32
Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

