
度量
裡
羅馬的裡,一千個雙步,約 1,618 碼(1.48 公里),比我們的英里稍短。耶穌對聽他的人說,若有兵丁強逼你們走一里路,你們就走兩裡。
- 長度
- 1,000 個羅馬步,每步 5 英尺:約 1,618 碼(1,480 米)
- 出現於
- 僅馬太福音 5:41
- 拉丁文
- Mille passus,“一千步”
它是什麼
羅馬人用裡來量他們的道路,每裡是行軍的兵丁一千步,並用里程碑標記出來。他們的裡比英國的英里短約 142 碼(130 米)。這個詞在聖經裡只出現一次;猶太人量較短的距離用弗隆,也有安息日可走的路程。
在聖經中
羅馬的法律准許兵丁或官員強迫任何過路的人替他背行李走一里路。這是人所恨惡的,天天提醒人受外邦人的統治;兵丁“勉強”古利奈人西門背十字架,用的也是同一個詞(馬太福音 27:32)。耶穌說:「有人強逼你走一里路,你就同他走二里。」(馬太福音 5:41)
它的意思
頭一里路是被強迫的,第二里路是白白的贈與。耶穌的門徒不要怨恨那些勉強他們的人,而要以出人意外的慷慨回應,這與把另一邊臉也轉過來是同一個精神。“多走一里路”這個說法,就是從這節經文進入日常語言的。
關鍵經文
- 馬太福音 5:41
有人強逼你走一里路,你就同他走二里;
- 馬太福音 27:32
他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就勉強他同去,好背著耶穌的十字架。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

