Enseñanza
Seol
Hebreo para el lugar de los muertos; en griego es Hades
El nombre que da el Antiguo Testamento al lugar de los muertos, adonde iban todos al morir; la King James lo llama “infierno”, “sepulcro” o “fosa”. Cristo fue allá y volvió, y tiene sus llaves.
- Hebreo
- Seol, unas 65 veces; en la King James “infierno”, “sepulcro”, “fosa”
- Griego
- Hades (San Mateo 16:18; San Lucas 16:23; Apocalipsis 1:18)
- No es lo mismo que
- la Gehena, el lugar del castigo final
Qué significa la palabra
Seol es el nombre hebreo del reino de los muertos. La King James lo traduce “infierno” casi la mitad de las veces y “sepulcro” o “fosa” el resto, lo cual oculta que es una sola palabra y un solo lugar. Se lo imagina hondo, oscuro y silencioso, una tierra sin regreso, adonde los muertos son reunidos con sus padres. Todos iban allá, buenos y malos por igual: Jacob esperaba bajar enlutado al Seol (Génesis 37:35), y el salmista pregunta qué hombre podrá vivir y no verlo (Salmos 89:48). Nunca se harta (Proverbios 27:20).
Lo que conocía el Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento dice poco de la vida allí; su luz es tenue. Pero insiste en que Dios está presente incluso en el Seol (Salmos 139:8; Amós 9:2) y en que no dejará allí a sus fieles. David dice: «Porque no dejarás mi alma en el sepulcro» (Salmos 16:10); otro salmo: «Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura» (Salmos 49:15); y Daniel habla de los muertos que despertarán, unos para vida eterna y otros para vergüenza (Daniel 12:2). Crecía la esperanza de que el Seol no era el fin.
En el Nuevo Testamento
El Antiguo Testamento griego tradujo Seol como Hades, y el Nuevo Testamento conserva esa palabra. Jesús describió al rico atormentado en el Hades mientras a Lázaro lo consolaban al lado de Abraham (San Lucas 16:22–26): los muertos tienen conciencia, y ya están separados. Pedro citó el Salmo 16 en Pentecostés para mostrar que el alma de Jesús no fue dejada en el Hades ni su cuerpo vio corrupción; resucitó (Hechos 2:27–31). El Cristo resucitado dice: «Y tengo las llaves del infierno y de la muerte» (Apocalipsis 1:18), y promete que sus puertas no prevalecerán contra su iglesia (San Mateo 16:18). Al final, la muerte y el Hades entregan a sus muertos y ellos mismos son lanzados al lago de fuego (Apocalipsis 20:13–14). Para el creyente, morir ahora es estar «con Cristo» (Filipenses 1:23).
Versículos clave
- Salmos 16:10
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
- Salmos 49:15
Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
- San Lucas 16:23
Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió á Abraham de lejos, y á Lázaro en su seno.
- Hechos 2:27–31
Que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás á tu Santo que vea corrupción. Hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia. Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fué sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy. …
- Apocalipsis 1:18
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
- Apocalipsis 20:13–14
Y el mar dió los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fué hecho juicio de cada uno según sus obras. Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.