Enseñanza
Infierno: Hades, el lugar de los muertos
Cuando el “hell” de la King James traduce Hades, significa el mundo de los difuntos, que el Antiguo Testamento llama Sheol, no el fuego del juicio final. Cristo tiene sus llaves, y al final entrega a sus muertos.
- Griego
- Hadēs, “el lugar invisible”; en el Antiguo Testamento, Sheol
- Dónde
- San Mateo 11:23; San Mateo 16:18; San Lucas 10:15; San Lucas 16:23; Hechos 2:27–31; Apocalipsis 1:18; Apocalipsis 6:8; Apocalipsis 20:13–14
- No es lo mismo que
- Gehenna, el infierno final
Qué significa la palabra
El Antiguo Testamento habla del Sheol, el lugar de abajo adonde va todo el mundo al morir, adonde Jacob esperaba descender para reunirse con su hijo (Génesis 37:35) y donde los muertos no pueden alabar a Dios (Salmos 6:5). Cuando el Antiguo Testamento se tradujo al griego, el Sheol pasó a ser Hades, y esa es la palabra que usan los escritores del Nuevo Testamento. La versión King James escribe “hell”, lo cual puede confundir: el Hades es el lugar de espera de los muertos, mientras que la Gehenna es el lugar de castigo después del juicio. Mira Infierno.
En el Nuevo Testamento
Jesús dijo que Capernaum, «levantada hasta el cielo», sería abajada «hasta los infiernos» (San Mateo 11:23). Prometió que «las puertas del infierno», el poder de la muerte que encierra a la gente, no prevalecerían contra su iglesia (San Mateo 16:18). En su relato el rico murió y «en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos», mientras Lázaro descansaba en el seno de Abraham, con «una grande sima» entre ellos (San Lucas 16:22–26): el Hades no es un sueño, y los muertos ya están o consolados o en angustia. Pedro mostró, por el Salmo 16, que el alma de Cristo no fue dejada en el Hades ni su cuerpo vio corrupción, porque Dios lo resucitó (Hechos 2:27–31).
La victoria de Cristo
El Señor resucitado dice: «Y tengo las llaves del infierno y de la muerte» (Apocalipsis 1:18): él estuvo allí y salió, y la puerta de la muerte ahora le obedece. Para el creyente, «partir del cuerpo» es «estar presentes al Señor» (2 Corintios 5:8), en el paraíso con Cristo (San Lucas 23:43). Al final de los tiempos, la muerte y el Hades entregan a sus muertos para ser juzgados y ellos mismos son arrojados al lago de fuego; la muerte misma muere (Apocalipsis 20:13–14; 1 Corintios 15:26).
Versículos clave
- San Lucas 16:23
Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió á Abraham de lejos, y á Lázaro en su seno.
- Hechos 2:27–31
Que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás á tu Santo que vea corrupción. Hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia. Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fué sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy. …
- Apocalipsis 1:18
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
- Apocalipsis 20:13–14
Y el mar dió los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fué hecho juicio de cada uno según sus obras. Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.




