Ink & Word Biblia de la A a la Z Consigue la app

Palabra · Griego

Amor: agapaō, el amor que se da

griego agapaō (verbo), agapē (sustantivo) · “caridad” en la Reina-Valera de 1 Corintios 13

La palabra principal del Nuevo Testamento para el amor: un amor que decide buscar el bien del otro y paga lo que cueste, como Dios amó al mundo y dio a su Hijo. No es primero un sentimiento, sino una decisión.

Griego
Agapaō, amar; agapē, amor
Dónde
Juan 3:16; Juan 21:15–16; Romanos 5:8; 1 Corintios 13; 1 Juan 4:8–10

Qué significa la palabra

El griego tenía varias palabras para el amor. Erōs, el deseo, no está en el Nuevo Testamento en absoluto. Phileō es el aprecio cálido, el amor de los amigos (mira Amor: phileō, el cariño cálido). Agapaō era una palabra más tranquila, y los cristianos la llenaron de un significado nuevo: el amor que quiere el bien del otro y actúa según ello, lo merezca o no el otro y se lo devuelva o no. Su definición más clara es un hecho: «de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado» (Juan 3:16). «En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo» (1 Juan 4:10).

Por qué importa

Como es una decisión y no un estado de ánimo, este amor se puede mandar. Jesús nos dice que amemos a nuestros enemigos (San Mateo 5:44), cosa que nadie puede hacer sintiendo aprecio por ellos. Los maridos han de amar a sus mujeres como Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella (Efesios 5:25). Es el primer fruto del Espíritu (Gálatas 5:22), y el himno de Pablo a él en 1 Corintios 13, donde la Reina-Valera dice “caridad”, enumera lo que hace y lo que no hace.

Pedro junto al lago

Después de la resurrección Jesús preguntó a Pedro: «¿me amas?», usando agapaō; Pedro respondió con phileō, “te tengo cariño”, como si no se atreviera a reclamar la palabra mayor después de haberlo negado. Jesús preguntó otra vez con agapaō, y Pedro respondió de nuevo con phileō. La tercera vez Jesús bajó a la palabra de Pedro, y Pedro se entristeció (Juan 21:15–17). Muchos lectores ven en el cambio a Jesús saliendo al encuentro de Pedro donde estaba, y luego enviándolo a apacentar sus ovejas.

Versículos clave

Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

Lee este capítulo en Ink & WordCon imágenes, comentario de cada versículo y espacio para escribir. Gratis y sin anuncios.

Consíguela gratis