Ink & Word Bible A–Z Get the app

Word · Greek

Love: agapaō, love that gives itself

ag-ap-AH-ohGreek agapaō (verb), agapē (noun) · "charity" in the KJV of 1 Corinthians 13

The New Testament's chief word for love: a love that decides to seek another's good and pays whatever it costs, as God loved the world and gave his Son. Not a feeling first, but a choice.

Greek
Agapaō, to love; agapē, love
Where
John 3:16; John 21:15–16; Romans 5:8; 1 Corinthians 13; 1 John 4:8–10

What the word means

Greek had several words for love. Erōs, desire, is not in the New Testament at all. Phileō is warm liking, the love of friends (see Love: phileō, warm affection). Agapaō was a quieter word, and the Christians filled it with new meaning: the love that wills the good of another and acts on it, whether or not the other deserves it or returns it. Its clearest definition is a deed: "God so loved the world, that he gave" (John 3:16). "Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son" (1 John 4:10).

Why it matters

Because it is a choice and not a mood, this love can be commanded. Jesus tells us to love our enemies (Matthew 5:44), which no one can do by liking them. Husbands are to love their wives as Christ loved the church and gave himself for it (Ephesians 5:25). It is the first fruit of the Spirit (Galatians 5:22), and Paul's hymn to it in 1 Corinthians 13, where the KJV says "charity", lists what it does and does not do.

Peter by the lake

After the resurrection Jesus asked Peter, "Lovest thou me?", using agapaō; Peter answered with phileō, "I am fond of you", as if he dared not claim the greater word after denying him. Jesus asked again with agapaō, and Peter again answered with phileō. The third time Jesus came down to Peter's word, and Peter was grieved (John 21:15–17). Many readers see in the change Jesus meeting Peter where he was, and then sending him to feed his sheep.

Key verses

Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.

Read this chapter in Ink & WordWith pictures, commentary on every verse, and room to write. Free, with no ads.

Get it free