Word · Greek
World: aiōn, the age
eye-OHN
Where the King James Bible says "world" it often translates aiōn, an age: a stretch of time with its own ways and spirit, not the globe. "The end of the world" is the end of this age.
- Greek
- aiōn; the ordinary Greek for the world itself is kosmos
- Where
- Matthew 13:39–40; Matthew 28:20; Romans 12:2; Galatians 1:4; Ephesians 1:21; Hebrews 6:5
What it means
Aiōn means an age, a long period of time, and so also the character of that time: its outlook, its fashions, its ruling powers. It gives us the English word "aeon". The same word in the plural, "the ages", is how the New Testament says "for ever": unto the ages of ages. The King James translators often rendered it "world", which can mislead a modern reader into thinking of the planet.
Where it is used
When Jesus explains the parable of the weeds, "the harvest is the end of the world" (Matthew 13:39): the end of this age, when the sorting is done. His last promise is to be with his disciples "even unto the end of the world" (Matthew 28:20), to the close of the age, however long it runs. Paul writes that Christ gave himself to deliver us "from this present evil world" (Galatians 1:4), this present evil age, and tells the Romans, "be not conformed to this world" (Romans 12:2): do not take the shape of the age you live in. Satan is "the god of this world" (2 Corinthians 4:4), the age's god, not the earth's maker. Hebrews speaks of "the powers of the world to come" (Hebrews 6:5), the age that is coming, already tasted.
For us
The New Testament sees two ages: this one, passing and under judgment, and the one to come, which has already begun in Christ. Christians live in the first with the life of the second. See also World: oikoumenē, the inhabited world.
Key verses
- Matthew 13:39
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
- Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
- Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
- Galatians 1:4
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
- 2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics. Also: Strong's Greek lexicon; Thayer's Greek-English Lexicon.