Ink & Word Bible A–Z Get the app

Word

Upharsin

oo-FAR-sinThe last word of the writing on the wall (Dan 5:25) · "and divided"

The last of the words a hand wrote on the wall at Belshazzar's feast: "and divided". Daniel explained it: the kingdom was divided and given to the Medes and Persians, and that night Babylon fell.

The writing
MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN (Daniel 5:25)
Meaning
"U" is "and"; pharsin is the plural of peres, "divided" or "a half"
The play on words
Peres sounds like "Persian" (Daniel 5:28)

King Belshazzar of Babylon held a great feast and drank wine from the gold cups taken from the temple in Jerusalem, praising his gods of gold and silver. Then the fingers of a man's hand appeared and wrote on the plaster of the wall, and the king's knees knocked together (Daniel 5:1–6). None of his wise men could read it, so the queen sent for Daniel.

The words were Aramaic, the language of the court, and each was the name of a weight: Mene, a mina, "numbered"; Tekel, a shekel, "weighed"; and Peres, a half-mina, "divided". Upharsin is simply "and Peres" in the plural. Daniel read them as a sentence of judgment. God had numbered the days of the kingdom and ended them; the king had been weighed in the scales and found light; and "thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians" (Daniel 5:26–28). The last word carries a pun: peres is also the sound of "Persian". That same night Belshazzar was killed and Darius the Mede took the kingdom (Daniel 5:30–31).

The writing on the wall has become a saying for a doom that is plain to see. For Belshazzar the warning came too late; for his reader it stands as a word to every proud person who lifts himself against the Lord of heaven (Daniel 5:23).

Key verses

Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.

Read this chapter in Ink & WordWith pictures, commentary on every verse, and room to write. Free, with no ads.

Get it free