Saying
Turn the other cheek
Jesus' words in the Sermon on the Mount (Matt 5:39)
Jesus' command not to hit back when insulted. A slap on the cheek was an insult more than a wound; his followers are to bear it, keep doing good, and leave revenge to God, as he did himself.
What Jesus said
The Law of Moses had set a limit on revenge: "an eye for an eye, and a tooth for a tooth" (Exodus 21:24; Deuteronomy 19:21). That was a rule for judges, so that a punishment matched the crime and no feud got out of hand. People had turned it into a licence for getting their own back. Jesus went further than the judges' rule: "resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also" (Matthew 5:38–39; Luke 6:29). He added the coat and the cloak, the second mile, and the lender who does not refuse.
What it means
A slap on the right cheek from a right-handed man is a blow with the back of the hand, the kind of blow that insults rather than injures. Jesus is talking about affronts: the sneer, the snub, the loss of face. His follower is not to answer in kind, nor to demand satisfaction, but to accept the insult and go on doing good. The next verses say why: God's children are to love their enemies and pray for those who ill-treat them, because that is what their Father does (Matthew 5:44–45).
Jesus did it himself. Isaiah had foretold the Servant who gave his back to the whips and his cheeks to those who pulled out his beard (Isaiah 50:6). When an officer struck Jesus at his trial, he did not strike back, but calmly asked what he had done wrong (John 18:22–23). "When he was reviled, reviled not again" (1 Peter 2:23).
What it does not mean
The saying is about personal insult, not about protecting others or upholding the law. Paul, who told the Romans never to avenge themselves but to leave room for God's wrath (Romans 12:19), also said that rulers carry the sword for a reason (Romans 13:4), and he claimed his rights as a Roman citizen when he was about to be flogged (Acts 22:25). Turning the other cheek is the strength to absorb an injury rather than pass it on, so that evil stops with you.
Key verses
- Matthew 5:38–42
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also. …
- Luke 6:29
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
- Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
- 1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
- Romans 12:19–21
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.
