Word
Conversation
In the King James Bible this word never means talking. It means the whole way a person lives, their conduct, and in two places their citizenship.
- Means
- Conduct, way of life (Galatians 1:13; Ephesians 4:22; 1 Peter 1:15)
- In Phil 1:27; 3:20
- Citizenship: "our conversation is in heaven"
What it means
When the King James translators wrote "conversation" in 1611, the word meant how you carried yourself among other people: your conduct, your manner of life. It has since narrowed to mean talk, so modern readers can be misled. Paul tells the Galatians about his "conversation in time past in the Jews' religion" (Galatians 1:13), meaning how he used to live. He tells the Ephesians to put off "the former conversation", the old self (Ephesians 4:22). Peter says to be holy "in all manner of conversation" (1 Peter 1:15) and tells wives that unbelieving husbands may be won without a word by the conversation of the wives (1 Peter 3:1), which plainly cannot mean their talking. James asks who is wise, and answers: let him show it by a good way of life, "a good conversation" (James 3:13).
Citizenship
In Philippians a different Greek word lies behind the English. "Let your conversation be as it becometh the gospel" (Philippians 1:27) means live as citizens worthy of it, and "our conversation is in heaven" (Philippians 3:20) means our citizenship, our true home, is there. Philippi was proud to be a Roman colony, and Paul reminds its Christians where they really belong.
What the Bible does say about talk
The Bible has much to say about speech under other words. Let your yes be yes (Matthew 5:37); we will give account for every idle word (Matthew 12:36); let no corrupt talk come out of your mouth, only what builds up (Ephesians 4:29); let your speech be always gracious, seasoned with salt (Colossians 4:6).
Key verses
- Galatians 1:13
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
- Philippians 3:20
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
- 1 Peter 1:15
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- James 3:13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.


