
偶像 · 希臘神明
宙斯和希耳米
英王欽定本作“Jupiter”和“Mercurius”
希臘諸神之王和他的使者。在路司得,眾人以為巴拿巴是宙斯,保羅是希耳米,宙斯廟的祭司牽著牛來要向他們獻祭。
- 出處
- 使徒行傳 14:8–18
- 羅馬名字
- 朱庇特(Jupiter)和墨丘利(Mercury)
- 出名的原因
- 宙斯:諸神與人類的統治者,掌管雷電的神;希耳米:諸神的使者,也是口才之神
這些神
宙斯是希臘諸神之首,是天空和雷電之主,在奧林匹亞有一座大廟;羅馬人稱他為朱庇特。希耳米,羅馬人稱墨丘利,是宙斯的傳令官,是旅行者、商人和口才的神,畫像上他穿著有翅膀的涼鞋。英王欽定本用的是羅馬的名字。安提阿古・伊皮法尼曾在耶路撒冷的聖殿裡為宙斯設立祭壇,就是但以理預言中「那行毀壞可憎的」(但以理書 11:31),所以對猶太人來說,這名字是可憎的。
在路司得
在路司得,就是今日土耳其山區裡的一座城,保羅醫好了一個生來瘸腿的人。眾人用他們本地的話喊著說,神明變成人形降臨了:他們稱巴拿巴為宙斯,稱保羅為希耳米,「因為他說話領首」。城外宙斯廟的祭司牽著牛,拿著花圈,來到城門前,要向他們獻祭。保羅和巴拿巴撕開衣裳,跳進眾人中間,喊著說他們只是人,並傳講創造天地、降雨賜收成的永生神,就是這樣,也幾乎不能攔住眾人(使徒行傳 14:8–18)。不久,從安提阿來的猶太人挑唆了同一群人,保羅被石頭打了,拖到城外,以為他死了(使徒行傳 14:19)。
這意味著什麼
拜偶像的人很快就在任何驚人的事上看見神明,也很快就翻臉。使徒們完全不接受那尊榮。神蹟是要叫人越過他們,看見神,是「叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海,和其中萬物的永生神」(使徒行傳 14:15)。
關鍵經文
- 使徒行傳 14:11–13
眾人看見保羅所做的事,就用呂高尼的話大聲說:「有 神藉著人形降臨在我們中間了。」於是稱巴拿巴為宙斯,稱保羅為希耳米,因為他說話領首。有城外宙斯廟的祭司牽著牛,拿著花圈,來到門前,要同眾人向使徒獻祭。
- 使徒行傳 14:15
「諸君,為甚麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海,和其中萬物的永生 神。
- 使徒行傳 14:19
但有些猶太人從安提阿和以哥念來,挑唆眾人,就用石頭打保羅,以為他是死了,便拖到城外。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

