
Idol · Greek gods
Zeus and Hermes
"Jupiter" and "Mercurius" in the King James Bible
The king of the Greek gods and his messenger. At Lystra the crowd decided Barnabas was Zeus and Paul Hermes, and the priest of Zeus came with oxen to sacrifice to them.
- Where
- Acts 14:8–18
- Roman names
- Jupiter and Mercury
- Known for
- Zeus: ruler of gods and men, the thunderer; Hermes: the gods' messenger and the god of speech
The gods
Zeus was the chief of the gods of Greece, lord of the sky and the thunderbolt, with a great temple at Olympia; the Romans called him Jupiter. Hermes, Mercury to the Romans, was his herald, the god of travellers, traders and eloquence, pictured with winged sandals. The King James Bible uses the Roman names. Antiochus Epiphanes had set an altar to Zeus in the Jerusalem temple, "the abomination that maketh desolate" of Daniel's prophecy (Daniel 11:31), so to Jews the name was hateful.
At Lystra
In Lystra, a town in the hills of what is now Turkey, Paul healed a man lame from birth. The crowd shouted in their own language that the gods had come down in human form: they called Barnabas Zeus, and Paul Hermes "because he was the chief speaker". The priest of the temple of Zeus outside the town brought oxen and garlands to the gates to sacrifice to them. Paul and Barnabas tore their clothes and ran among the people, crying that they were only men, and preaching the living God who made heaven and earth and gives rain and harvest, and even so they could barely stop them (Acts 14:8–18). Soon afterwards Jews from Antioch turned the same crowd, and Paul was stoned and left for dead (Acts 14:19).
What it means
Pagan worship was quick to see the divine in anything astonishing, and quick to turn. The apostles would have none of the honour. The miracle was meant to point past them to God, "that ye should turn from these vanities unto the living God" (Acts 14:15).
Key verses
- Acts 14:11–13
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
- Acts 14:15
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
- Acts 14:19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.

