Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

詞語 · 希臘文

時間:chronos,流逝的時間

希臘文 chronos,一段時間 · 恰當的時刻是 kairos

希臘文裡兩個表示時間的詞之一。Chronos 是不斷流逝、可以計算的時間:一段時間,多久。另一個詞 kairos 是恰當的時刻,什麼時候。

希臘文
Chronos,持續的時間;我們的“年代學”(chronology)和“慢性的”(chronic)都由它而來
經文
馬太福音 2:7;路加福音 1:57;使徒行傳 1:7;加拉太書 4:4;帖撒羅尼迦前書 5:1;啟示錄 10:6

這個詞的意思

希臘文裡有兩個主要的表示時間的詞。Chronos 是鐘錶和日曆:流逝的、可以計算的、可以說長說短的時間。Kairos 是要緊的時刻,做某件事的時機(見時間:kairos,恰當的時刻)。希律問博士「那星是甚麼時候出現的」,意思是多久以前,這就是 chronos(馬太福音 2:7)。「伊利莎白的產期到了」(路加福音 1:57)。耶穌說:「我還有不多的時候和你們同在」(約翰福音 7:33),這是一個短的 chronos。

重要之處

保羅寫道:「及至時候滿足,神就差遣他的兒子」(加拉太書 4:4)。這個詞就是 chronos:歷史漫長的時間好像一個量器被充滿到邊,到那時神就行動了。耶穌告訴門徒:「父憑著自己的權柄所定的時候、日期,不是你們可以知道的」,這是 chronos 和 kairos 並用:既不知道多久,也不知道什麼時候(使徒行傳 1:7)。保羅對帖撒羅尼迦人也用了這一對詞(帖撒羅尼迦前書 5:1)。啟示錄裡,天使起誓說「不再有時日了」(啟示錄 10:6),意思就是不再耽延。

為什麼重要

這個區別使我們免於兩種錯誤。神的旨意需要真實的時間,很長的時間,是催不得的。而在這段時間之內,他又定下了不可錯過的時刻。我們被吩咐要在前一種中耐心等候,併為後一種做好預備。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載