Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

詞語

約(Testament)

在英王欽定本里,“testament”的意思是約,是神有約束力的應許。“新約”是耶穌用他的血所立的約,聖經的兩大部分就是由這個詞得名的。

希臘文
Diathēkē,約或遺命
出處
馬太福音 26:28;路加福音 22:20;哥林多後書 3:6, 14;希伯來書 9:15-17

這個詞的意思

希臘文的 diathēkē 原指一方所定下的安排,最常見的是遺命。把舊約譯成希臘文的人,用它來譯希伯來文的約,就是神與他百姓所立的莊嚴的應許和聯結。英王欽定本通常譯作“covenant”,但有十三次,依照古拉丁文,譯作“testament”。意思是一樣的:不是平等雙方的合同,而是神所設立、所印證的聯結。

新約

在最後的晚餐上,耶穌拿起杯來,說:「這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。」又說:「這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。」(馬太福音 26:28;路加福音 22:20)他是回應摩西在西奈山灑約的血,說:「這是立約的血」(出埃及記 24:8),也是回應耶利米所應許的、寫在心上的新約(耶利米書 31:31-34)。保羅稱自己是「這新約的執事」(哥林多後書 3:6),又說到「誦讀舊約」,指的就是摩西的律法(哥林多後書 3:14)。

希伯來書利用了這個詞的兩種意思。遺命必須等到留遺命的人死了,才有效力;所以新約的中保基督,必須死,這約才生效,他的死也贖了人在前約之時所犯的罪過(希伯來書 9:15-17)。

兩部聖經

因為聖經的第一部分講神與以色列所立的約,第二部分講在基督裡的約,所以基督徒從早期起就稱它們為舊約和新約。這兩個名字提醒我們,整本聖經講的是一位神把自己與他的子民聯結在一起,起初是在應許裡,後來是在應驗裡。

關鍵經文

本應用自行撰寫,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書查證:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載