動物 · 鳥類
天鵝
利未記 11:18 · 出現在不潔淨之鳥的名單上
英王欽定本里不準以色列人吃的鳥類名單上的一種鳥。這個希伯來詞不能確定;較新的聖經把它讀作貓頭鷹或水雞,因為天鵝在以色列很少見。
天鵝在英王欽定本里出現兩次,都是在不準以色列人吃的不潔淨之鳥的名單上,排在小貓頭鷹和鵜鶘之間(利未記 11:18;申命記 14:16)。那名單上的鳥,大多是獵食的和吃腐肉的,吃肉和死屍,這條規定使以色列與死的、不潔淨的東西分別開來。
那個希伯來詞究竟指哪種鳥,並不確定。天鵝只是偶爾到約旦河和加利利海來,而且不吃肉,所以後來的譯者對這種譯法表示懷疑。修訂本讀作“有角的貓頭鷹”,現代的聖經大多譯作“白貓頭鷹”或“水雞”。同一個詞,在利未記 11:30的爬物當中,也是一種動物的名字,那裡譯作“鼴鼠”或“變色龍”,可見古代動物的名稱有時多麼難以確定。無論是哪種鳥,這名單的教訓是不變的:神的子民,就連吃什麼也要謹慎,因為他們是歸他為聖的(利未記 11:44–45):「你們要成為聖潔,因為我是聖潔的」。
關鍵經文
- 利未記 11:18
角鴟、鵜鶘、禿鵰、
- 申命記 14:16
鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、
- 利未記 11:44–45
我是耶和華─你們的 神;所以你們要成為聖潔,因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物污穢自己。我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要作你們的 神;所以你們要聖潔,因為我是聖潔的。」
為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。