Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用

动物 · 鸟类

天鹅

利未记 11:18 · 出现在不洁净之鸟的名单上

英王钦定本里不准以色列人吃的鸟类名单上的一种鸟。这个希伯来词不能确定;较新的圣经把它读作猫头鹰或水鸡,因为天鹅在以色列很少见。

天鹅在英王钦定本里出现两次,都是在不准以色列人吃的不洁净之鸟的名单上,排在小猫头鹰和鹈鹕之间(利未记 11:18;申命记 14:16)。那名单上的鸟,大多是猎食的和吃腐肉的,吃肉和死尸,这条规定使以色列与死的、不洁净的东西分别开来。

那个希伯来词究竟指哪种鸟,并不确定。天鹅只是偶尔到约旦河和加利利海来,而且不吃肉,所以后来的译者对这种译法表示怀疑。修订本读作“有角的猫头鹰”,现代的圣经大多译作“白猫头鹰”或“水鸡”。同一个词,在利未记 11:30的爬物当中,也是一种动物的名字,那里译作“鼹鼠”或“变色龙”,可见古代动物的名称有时多么难以确定。无论是哪种鸟,这名单的教训是不变的:神的子民,就连吃什么也要谨慎,因为他们是归他为圣的(利未记 11:44–45):“你们要成为圣洁,因为我是圣洁的”。

关键经文

为本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主题。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载