Ink & Word Biblia de la A a la Z Consigue la app

Animal · Ave

Cisne

Levítico 11:18 · nombrado en la lista de aves inmundas

Un ave nombrada en la lista de las aves que Israel no debía comer. La palabra hebrea no es segura; las Biblias más recientes leen búho o gallineta de agua, pues los cisnes eran raros en Israel.

El cisne aparece dos veces en la Reina-Valera, ambas en la lista de aves inmundas que Israel tenía prohibido comer, entre el calamón y el onocrótalo (Levítico 11:18; Deuteronomio 14:16). La mayoría de las aves de esa lista son cazadoras y carroñeras, comedoras de carne y de cadáveres, y la norma mantenía a Israel apartado de lo muerto y lo inmundo.

No es seguro qué ave quiso decir la palabra hebrea. Los cisnes visitan el Jordán y el mar de Galilea solo de vez en cuando, y no comen carne, así que traductores posteriores dudaron de esa elección. La Versión Revisada inglesa leyó “búho cornudo”, y las Biblias modernas suelen poner “búho blanco” o “gallineta de agua”. La misma palabra nombra también un ave en Levítico 11:30, entre los animales que se arrastran, donde se traduce «topo» o “camaleón”, lo que muestra cuán inciertos son los nombres antiguos de los animales. Sea cual sea el ave, la enseñanza de la lista permanece: el pueblo de Dios debía tener cuidado incluso con lo que comía, porque era santo para él (Levítico 11:44–45).

Versículos clave

Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

Lee este capítulo en Ink & WordCon imágenes, comentario de cada versículo y espacio para escribir. Gratis y sin anuncios.

Consíguela gratis