俗語
與他列祖同睡
聖經裡一個委婉的說法,意思是某人死了,與先他而去的家人葬在一起。列王紀幾乎對每個王都用這個說法,無論是好王還是壞王。
- 出處
- 創世記 47:30;申命記 31:16;撒母耳記下 7:12;列王紀上 2:10;列王紀上 11:43;列王紀下 22:20;使徒行傳 13:36
- 含義
- 死了並被埋葬;死如同安息和團聚
它的意思
以色列的家族是葬在一起的,葬在洞穴或鑿在岩石中的墳墓裡,一代一代的骸骨依次放在前一代的旁邊。所以死就是與列祖相聚,躺在與他們同一個地方。這個說法很溫和:沒有暴力,沒有恐懼,只是像父母和祖父母一樣躺下安息。
在聖經中
雅各請約瑟把他帶回家族的洞穴:「我與我祖我父同睡的時候」(「我與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在他們所葬的地方。」,創世記 47:30)。神對摩西說:「你必和你列祖同睡」(申命記 31:16),又應許大衛,當他的日子滿了、與列祖同睡的時候,他的兒子要建造聖殿(撒母耳記下 7:12)。後來列王的記錄就沿用這樣的話。「大衛與他列祖同睡,葬在大衛城。」(列王紀上 2:10)所羅門、羅波安、亞撒、亞哈、希西家和其他幾十位王,都用同一句話結束(列王紀上 11:43;列王紀上 22:40;列王紀下 20:21)。好王和惡王都是這樣說的;在戰場上或被謀殺而死的王,通常只說他死了。保羅在安提阿講道時,用這話論到大衛:大衛「就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞」,但神所復活的那一位卻沒有見朽壞(使徒行傳 13:36–37)。
對我們
這個習慣的背後有一個盼望。睡了的人可以被喚醒,被聚集到自己的族人那裡,也暗示那些族人還在某個地方,可以去與他們相聚。耶穌說:「神不是死人的神,乃是活人的神。」(馬太福音 22:32)另見睡了(死)。
關鍵經文
- 創世記 47:30
我與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在他們所葬的地方。」約瑟說:「我必遵著你的命而行。」
- 撒母耳記下 7:12
你壽數滿足、與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位;我也必堅定他的國。
- 列王紀上 2:10
大衛與他列祖同睡,葬在大衛城。
- 使徒行傳 13:36
「大衛在世的時候遵行了 神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞;
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。