
風俗 · 俗語
示播列(Shibboleth)
希伯來文指一穗麥子,或一條溪流
約旦河渡口的暗號。基列人叫逃跑的以法蓮人說“示播列”;只會說“西播列”的就被殺了。今天它指任何一個暴露你出身的試驗字眼。
- 出處
- 士師記 12:1–6
- 被殺
- 四萬二千個以法蓮人
所發生的事
耶弗他打敗了亞捫人以後,以法蓮人過約旦河來找他的麻煩,怪他沒有招他們同去爭戰,還威脅說要燒掉他的房屋。耶弗他招聚了基列人,打敗了他們。然後基列人把守約旦河的渡口,那是以法蓮人回家的唯一去路。每一個要過河的人,他們都問他是不是以法蓮人。他若說不是,就對他說:「你說『示播列』。」以法蓮人發第一個音不一樣,就說成“西播列”,這一個字母就使他們喪了命:在渡口被殺的有四萬二千人(士師記 12:1–6)。
這顯明什麼
約旦河東西兩邊的支派,說話的口音已經漸漸不同,鄰居之間常常如此。這是那個黑暗時代裡一個可怕的故事,那時「各人任意而行」(士師記 21:25),以色列的弟兄為了受傷的自尊而互相殘殺。英語從這個故事裡取了“shibboleth”這個詞,用來指任何標明誰是自己人、誰不是的習慣、短語或說話方式。
關鍵經文
- 士師記 12:4–6
於是耶弗他招聚基列人,與以法蓮人爭戰。基列人擊殺以法蓮人,是因他們說:「你們基列人在以法蓮、瑪拿西中間,不過是以法蓮逃亡的人。」基列人把守約旦河的渡口,不容以法蓮人過去。以法蓮逃走的人若說:「容我過去。」基列人就問他說:「你是以法蓮人不是?」他若說:「不是」,就對他說:「你說『示播列』。」以法蓮人因為咬不真字音,便說「西播列」。基列人就將他拿住,殺在約旦河的渡口。那時以法蓮人被殺的有四萬二千人。
- 士師記 21:25
那時,以色列中沒有王,各人任意而行。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。


