
Custom · Saying
Shibboleth
SHIB-o-lethHebrew for an ear of grain, or a stream
The password at the Jordan fords. Gileadites made fleeing Ephraimites say "Shibboleth"; those who could only say "Sibboleth" were killed. Today it means any test word that gives away where you belong.
- Where
- Judges 12:1–6
- Killed
- Forty-two thousand Ephraimites
What happened
After Jephthah defeated the Ammonites, the men of Ephraim crossed the Jordan to pick a quarrel with him for not calling them to the war, and threatened to burn his house down. Jephthah gathered the men of Gilead and beat them. Then the Gileadites seized the fords of the Jordan, the only way home for the Ephraimites. Each man who came wanting to cross was asked if he was an Ephraimite. If he said no, they told him to say "Shibboleth". The men of Ephraim pronounced the first sound differently and said "Sibboleth", and that one letter cost them their lives: forty-two thousand died at the fords (Judges 12:1–6).
What it shows
The tribes east and west of the Jordan had grown apart in speech, as neighbours do. It is a grim story from a grim time, when "every man did that which was right in his own eyes" (Judges 21:25), and brothers in Israel killed each other over wounded pride. From it the English language took the word "shibboleth" for any custom, phrase or way of speaking that marks out who belongs and who does not.
Key verses
- Judges 12:4–6
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites. And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay; Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
- Judges 21:25
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.


