Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

教導

地獄

背後有三個詞:示阿勒、哈得斯和欣嫩子谷(Gehenna)

在英王欽定本聖經裡,“hell”譯自三個詞:示阿勒和哈得斯,指死人所在之處;還有欣嫩子谷(Gehenna),指最終受刑罰之處。耶穌談到它比任何人都更清楚,並且為拯救我們脫離它而死。

示阿勒
舊約中死人的墳墓或領域,凡死去的人都去那裡(詩篇 16:10;詩篇 9:17)
哈得斯
它的希臘文名稱;審判之前等候的地方(路加福音 16:23;啟示錄 20:13)
欣嫩子谷
欣嫩子谷;火湖,第二次的死(馬可福音 9:43;啟示錄 20:14–15)
另有
塔耳塔羅斯(Tartarus),墮落的天使被關押的地方(彼得後書 2:4)

三個詞

我們的一箇中文詞(英文也是一個詞)涵蓋了三個詞。示阿勒在舊約中用了六十五次,是所有死去的人,無論好人壞人,都要去的地下之處;英王欽定本把它譯作“grave”(墳墓)的次數,與譯作“hell”差不多。它是幽深、黑暗、寂靜的(「那地甚是幽暗,是死蔭混沌之地」,約伯記 10:21–22),然而神的眼目卻能看透(「我若在陰間下榻,你也在那裡」,詩篇 139:8)。哈得斯是它在新約中的希臘文對應詞,財主在那裡受痛苦,拉撒路得安慰(「他在陰間受痛苦」,路加福音 16:23);基督拿著它的鑰匙(「拿著死亡和陰間的鑰匙」,啟示錄 1:18)。欣嫩子谷(Gehenna)是耶路撒冷南邊的山谷,從前人曾在那裡把兒女焚燒獻給摩洛,後來那裡的垃圾火不斷冒煙,耶穌就用這個詞來說最終的地獄,「在那裡,蟲是不死的,火是不滅的」(馬可福音 9:43–48)。參看地獄:哈得斯,死人所在之處和地獄:欣嫩子谷。

耶穌的教導

聖經所說的關於最終地獄的話,幾乎全都出於耶穌自己。他講到不滅的火,講到有哀哭切齒的外面的黑暗,講到關上的門,講到永刑與永生相對(「丟在火爐裡;在那裡必要哀哭切齒了」;馬太福音 13:42;馬太福音 25:30, 41, 46)。他說,不要怕那殺身體的,而要怕神,「惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他」(馬太福音 10:28),又說,失去一隻手或一隻眼,強如整個人被丟到那裡去(馬太福音 5:29–30)。地獄是「為魔鬼和他的使者所預備的永火」(馬太福音 25:41);人去那裡,是因為拒絕了那位來拯救他們的主(約翰福音 3:18–19, 36)。

末了

在啟示錄裡,死亡和陰間交出其中的死人受審判,然後它們自己也被扔在火湖裡,「這火湖就是第二次的死」,凡名字沒記在生命冊上的人也在那裡(啟示錄 20:13–15)。與它相對的,是新耶路撒冷,「城門白晝總不關閉」(啟示錄 21:25)。

對我們來說

聖經講到地獄,是為了讓沒有人需要去那裡。「神差他的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救」(約翰福音 3:17)。基督嚐了死味,替一切信靠他的人擔當了審判:「如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了」(羅馬書 8:1)。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載