Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App
問安
問安

風俗 · 問安

問安

聖經時代人們怎樣彼此問候

聖經時代的問候方式:鞠躬、親嘴、祝福,例如“願你平安”,在書信裡則有正式的開頭和結尾。東方人的問候可以很長,所以耶穌吩咐那七十個人不要為此停下來。

用動作
俯伏在地,親嘴,拉手
用話語
“平安”(shalom)、“願耶和華與你們同在”、“請安”、“願神賜恩給你”
在書信中
開頭有恩惠和平安;結尾有問安和祝福

人們怎樣彼此問候

東方人的問候是熱情的、冗長的,也充滿禮節。人遇見重要的人,就要鞠躬,有時一直俯伏到地上,就像亞伯拉罕在三位客人面前那樣:「他一見,就從帳棚門口跑去迎接他們,俯伏在地」(創世記 18:2),約瑟的哥哥們在埃及的宰相面前也是這樣:「又俯伏在地,向他下拜」(創世記 43:26)。朋友和親屬互相親嘴,親在臉頰上,或是鬍子上;約押抓住亞瑪撒的鬍子要與他親嘴,親嘴的時候就刺殺了他(撒母耳記下 20:9),猶大也是用這同樣的友愛的記號出賣了耶穌(馬太福音 26:49)。最常用的話是“平安”,也就是 shalom,是希望對方、他的家和他的羊群都平安無事:「願你平安,願你家平安,願你一切所有的都平安」(撒母耳記上 25:6)。波阿斯問候他的收割的人說:「願耶和華與你們同在!」他們回答說:「願耶和華賜福與你!」(路得記 2:4)。關於健康、家人和旅途的問候,可以持續很久,禮貌上要求都要回答。

在福音書中

所以耶穌吩咐那匆匆差出去的七十個人,「在路上也不要問人的安」(路加福音 10:4):他們的使命不能等人花一個鐘頭來寒暄。進了人家,他們要說:「願這一家平安」(路加福音 10:5)。復活的耶穌用這句話問候他受驚的門徒:「願你們平安!」(約翰福音 20:19),舊話有了新意。他也警告人要防備那些「喜愛人在街市上問他們安」的文士,就是那些用鞠躬告訴眾人自己多麼重要的人(路加福音 20:46)。

在書信中

書信以寫信人的名字和問候開頭,保羅把通常的“問候”改成了“願恩惠、平安歸與你們”。他在結尾時按名字向朋友們問安,有時用自己粗大的筆跡親筆簽名,作為這封信確實是他寫的記號(哥林多前書 16:21;歌羅西書 4:18)。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載