
风俗 · 问安
问安
圣经时代人们怎样彼此问候
圣经时代的问候方式:鞠躬、亲嘴、祝福,例如“愿你平安”,在书信里则有正式的开头和结尾。东方人的问候可以很长,所以耶稣吩咐那七十个人不要为此停下来。
- 用动作
- 俯伏在地,亲嘴,拉手
- 用话语
- “平安”(shalom)、“愿耶和华与你们同在”、“请安”、“愿神赐恩给你”
- 在书信中
- 开头有恩惠和平安;结尾有问安和祝福
人们怎样彼此问候
东方人的问候是热情的、冗长的,也充满礼节。人遇见重要的人,就要鞠躬,有时一直俯伏到地上,就像亚伯拉罕在三位客人面前那样:“他一见,就从帐棚门口跑去迎接他们,俯伏在地”(创世记 18:2),约瑟的哥哥们在埃及的宰相面前也是这样:“又俯伏在地,向他下拜”(创世记 43:26)。朋友和亲属互相亲嘴,亲在脸颊上,或是胡子上;约押抓住亚玛撒的胡子要与他亲嘴,亲嘴的时候就刺杀了他(撒母耳记下 20:9),犹大也是用这同样的友爱的记号出卖了耶稣(马太福音 26:49)。最常用的话是“平安”,也就是 shalom,是希望对方、他的家和他的羊群都平安无事:“愿你平安,愿你家平安,愿你一切所有的都平安”(撒母耳记上 25:6)。波阿斯问候他的收割的人说:“愿耶和华与你们同在!”他们回答说:“愿耶和华赐福与你!”(路得记 2:4)。关于健康、家人和旅途的问候,可以持续很久,礼貌上要求都要回答。
在福音书中
所以耶稣吩咐那匆匆差出去的七十个人,“在路上也不要问人的安”(路加福音 10:4):他们的使命不能等人花一个钟头来寒暄。进了人家,他们要说:“愿这一家平安”(路加福音 10:5)。复活的耶稣用这句话问候他受惊的门徒:“愿你们平安!”(约翰福音 20:19),旧话有了新意。他也警告人要防备那些“喜爱人在街市上问他们安”的文士,就是那些用鞠躬告诉众人自己多么重要的人(路加福音 20:46)。
在书信中
书信以写信人的名字和问候开头,保罗把通常的“问候”改成了“愿恩惠、平安归与你们”。他在结尾时按名字向朋友们问安,有时用自己粗大的笔迹亲笔签名,作为这封信确实是他写的记号(哥林多前书 16:21;歌罗西书 4:18)。
关键经文
- 路得记 2:4
波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:「愿耶和华与你们同在!」他们回答说:「愿耶和华赐福与你!」
- 路加福音 10:4–5
不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋;在路上也不要问人的安。无论进哪一家,先要说:『愿这一家平安。』
- 约翰福音 20:19
那日(就是七日的第一日)晚上,门徒所在的地方,因怕犹太人,门都关了。耶稣来,站在当中,对他们说:「愿你们平安!」
- 歌罗西书 4:18
我-保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在!
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。





