風俗 · 經文
引用
新約幾百次引用或提及舊約,表明耶穌應驗了經上所記的。它常常引用初期教會所讀的希臘文譯本;有時只給出意思,而不是原話。
- 引用最多的書
- 詩篇、以賽亞書、申命記、創世記
- 例子
- 以賽亞書 7:14見於(馬太福音 1:23);詩篇 110:1見於(馬太福音 22:44);哈巴谷書 2:4見於(羅馬書 1:17)
他們怎樣引用
舊約當時還沒有分章節,所以作者是按故事來指明一段經文。耶穌提到“荊棘篇”,指出埃及記第三章(馬可福音 12:26;路加福音 20:37),保羅提到經上“論到以利亞”是怎麼說的(羅馬書 11:2)。因為大多數教會讀希臘文,使徒們常常引用舊約的希臘文譯本,就是七十士譯本;有時他們從希伯來文翻譯,有時用自己的話給出意思。他們是在聖靈的引導下寫的,所以他們給出的意思就是真正的意思。
為什麼引用
重點是應驗。馬太指出耶穌由童女所生(馬太福音 1:23;以賽亞書 7:14),生在伯利恆(馬太福音 2:6;彌迦書 5:2),騎著驢駒(馬太福音 21:5;撒迦利亞書 9:9),又以三十塊銀子被賣(馬太福音 27:9-10)。耶穌三次用申命記回答魔鬼(馬太福音 4:4-10),在十字架上禱告的是詩篇第二十二篇(馬太福音 27:46)。復活以後,他從摩西、先知和詩篇,把所有關於他的經文給門徒講解明白(路加福音 24:27,44)。
對我們說
新舊兩約是一本書,一個故事。要讀好新約,就要讀舊約;舊約也由新約開啟。
關鍵經文
- 馬太福音 1:22–23
這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話,說:必有童女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。(以馬內利翻出來就是「 神與我們同在」。)
- 馬太福音 4:4
耶穌卻回答說:「經上記著說:人活著,不是單靠食物,乃是靠 神口裡所出的一切話。」
- 路加福音 24:27
於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
- 路加福音 24:44
耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書,和詩篇上所記的,凡指著我的話都必須應驗。」
- 羅馬書 15:4
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。
為本應用用自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。