Costumbre · Escritura
Citas
El Nuevo Testamento cita y repite el Antiguo cientos de veces, y muestra que Jesús cumplió lo que estaba escrito. A menudo cita la traducción griega que leía la iglesia primitiva; otras veces da el sentido y no las palabras exactas.
- Libros más citados
- Salmos, Isaías, Deuteronomio, Génesis
- Ejemplos
- Isaías 7:14 en (San Mateo 1:23); Salmos 110:1 en (San Mateo 22:44); Habacuc 2:4 en (Romanos 1:17)
Cómo citaban
El Antiguo Testamento aún no estaba dividido en capítulos y versículos, así que los autores nombraban un pasaje por su historia. Jesús señaló «la zarza» para Éxodo 3 (Marcos 12:26; San Lucas 20:37), y Pablo, lo que la Escritura dice «de Elías» (Romanos 11:2). Como la mayoría de las iglesias leían griego, los apóstoles citaban a menudo la traducción griega del Antiguo Testamento, la Septuaginta; otras veces traducían del hebreo o daban el significado con sus propias palabras. Escribían bajo la guía del Espíritu, así que el sentido que dieron es el verdadero.
Por qué citaban
El punto es el cumplimiento. Mateo muestra a Jesús nacido de una virgen (San Mateo 1:23; Isaías 7:14), en Beth-lehem (San Mateo 2:6; Miqueas 5:2), montado en un asno (San Mateo 21:5; Zacarías 9:9) y vendido por treinta piezas de plata (San Mateo 27:9–10). Jesús respondió al diablo tres veces con Deuteronomio (San Mateo 4:4–10), y en la cruz oró el Salmo 22 (San Mateo 27:46). Después de resucitar, mostró a sus discípulos, desde Moisés, los Profetas y los Salmos, todo lo que estaba escrito acerca de él (San Lucas 24:27,44).
Para nosotros
Los dos Testamentos son un solo libro con una sola historia. Para leer bien el Nuevo, lee el Antiguo; y el Antiguo se abre por medio del Nuevo.
Versículos clave
- San Mateo 1:22–23
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.
- San Mateo 4:4
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.
- San Lucas 24:27
Y comenzando desde Moisés, y de todos los profetas, declarábales en todas las Escrituras lo que de él decían.
- San Lucas 24:44
Y él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos.
- Romanos 15:4
Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, y con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton’s, Smith’s, Fausset’s, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine’s y los temas de la Thompson Chain.