Ink & Word Bible A–Z Get the app

Custom · Scripture

Quotations

The New Testament quotes and echoes the Old hundreds of times, showing that Jesus fulfilled what was written. Often it quotes the Greek translation the early church read; sometimes it gives the sense rather than the exact words.

Most quoted books
Psalms, Isaiah, Deuteronomy, Genesis
Examples
Isaiah 7:14 in (Matthew 1:23); Psalms 110:1 in (Matthew 22:44); Habakkuk 2:4 in (Romans 1:17)

How they quoted

The Old Testament was not yet divided into chapters and verses, so writers named a passage by its story. Jesus pointed to "the bush" for Exodus 3 (Mark 12:26; Luke 20:37), and Paul to what the Scripture says "of Elias" (Romans 11:2). Since most of the churches read Greek, the apostles often quoted the Greek translation of the Old Testament, the Septuagint; at other times they translated from the Hebrew or gave the meaning in their own words. They wrote under the Spirit's guidance, so the sense they gave is the true sense.

Why they quoted

The point is fulfilment. Matthew shows Jesus born of a virgin (Matthew 1:23; Isaiah 7:14), in Bethlehem (Matthew 2:6; Micah 5:2), riding on a donkey (Matthew 21:5; Zechariah 9:9), and sold for thirty pieces of silver (Matthew 27:9–10). Jesus answered the devil three times with Deuteronomy (Matthew 4:4–10), and on the cross prayed Psalm 22 (Matthew 27:46). After rising, he showed his disciples from Moses, the Prophets and the Psalms all that was written about him (Luke 24:27,44).

For us

The two Testaments are one book with one story. To read the New well, read the Old; and the Old is opened by the New.

Key verses

Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.

Read this chapter in Ink & WordWith pictures, commentary on every verse, and room to write. Free, with no ads.

Get it free