Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

詞語

新在性質:kainos

希臘文中表示“新”的兩個詞之一。Kainos 是性質上的新,是新鮮的、更好的,與從前的不同類:新約、新造、新天新地。

希臘文
kainos,新鮮的,新類的;另一個詞 neos,是時間上的新
出處
路加福音 22:20;哥林多後書 5:17;以弗所書 2:15;啟示錄 21:1–5

兩種新

英文只有一個詞的地方,希臘文有兩個。Neos的意思是年輕的、近來的、剛做成的。Kainos 的意思是與從前的任何東西都不相像,舊的已經破舊,它卻是新鮮的。今年新款的汽車是 neos;用一種從沒有人見過的東西來驅動的汽車是 kainos。新約在說到神在基督裡所做的事時,就用 kainos。

用在哪裡

在最後的晚餐上,耶穌把杯給門徒,說:「這杯是用我血所立的新約」(路加福音 22:20):不是修補舊約,而是耶利米所應許的更好的約(耶利米書 31:31;希伯來書 8:8–13)。「若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了」(哥林多後書 5:17)。猶太人和外邦人被造成「一個新人」(以弗所書 2:15)。耶穌賜下「一條新命令」,就是照他愛我們的樣子彼此相愛(約翰福音 13:34)。聖徒唱新歌:「他們唱新歌」(啟示錄 5:9),聖經的結尾是「一個新天新地」,坐寶座的說:「看哪,我將一切都更新了」(啟示錄 21:1–5)。在耶穌的小比喻裡,新酒需要 kainos 的皮袋,就是新鮮的、還有伸縮餘地的皮袋(馬太福音 9:17)。

對我們說

福音不是把舊生命補一補、擦亮一下。它是完全不同類的生命,並且終結於一個不同類的世界。

關鍵經文

為本應用用自己的話寫成,取自聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題。另參:Vine's;Trench, Synonyms of the New Testament。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載