Word
New in kind: kainos
kye-NOSS
One of two Greek words for "new". Kainos means new in quality, fresh and better, of a different kind from what went before: the new covenant, the new creation, the new heaven and earth.
- Greek
- kainos, fresh, of a new kind; the other word, neos, means new in time
- Where
- Luke 22:20; 2 Corinthians 5:17; Ephesians 2:15; Revelation 21:1–5
Two kinds of new
Greek has two words where English has one. Neos means young, recent, just made. Kainos means unlike anything before, fresh where the old is worn out. A new car of this year's model is neos; a car that runs on something no one has seen before is kainos. The New Testament reaches for kainos when it speaks of what God does in Christ.
Where it is used
At the last supper Jesus gave the cup as "the new testament in my blood" (Luke 22:20): not a repair of the old covenant but the better one Jeremiah had promised (Jeremiah 31:31; Hebrews 8:8–13). Whoever is in Christ is "a new creature", and old things have passed away (2 Corinthians 5:17). Jew and Gentile are made "one new man" (Ephesians 2:15). Jesus gave "a new commandment", to love as he loved (John 13:34). The saints sing a new song (Revelation 5:9), and the Bible ends with "a new heaven and a new earth", and the one on the throne says, "Behold, I make all things new" (Revelation 21:1–5). In Jesus' little parable, new wine needs kainos wineskins, fresh ones with the stretch still in them (Matthew 9:17).
For us
The gospel is not the old life patched and polished. It is a different kind of life altogether, and it ends in a world of a different kind.
Key verses
- Luke 22:20
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- John 13:34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
- Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics. Also: Vine's; Trench, Synonyms of the New Testament.