俗語
馬拉那他
亞蘭文:“我們的主要來”或“我們的主啊,求你來!”
早期基督徒的一句亞蘭文呼喊,保羅在《哥林多前書》末了用了它。意思是“我們的主來了”或“主啊,求你來”,是盼望基督再來。
- 經文
- 哥林多前書 16:22
- 同樣的禱告
- 「主耶穌啊,我願你來!」(啟示錄 22:20)
在寫給哥林多人的信的末了,保羅親自拿起筆來寫道:「若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!」(哥林多前書 16:22)在原文裡,“可詛可咒”是 anathema,而 Maranatha(馬拉那他)並不是咒詛的一部分,而是自成一句的亞蘭文,“Maran atha”。一種讀法是“我們的主已經來了”或“正在來”;另一種讀法是“我們的主啊,求你來!”
保羅在寫給希臘人的信中用亞蘭文,顯出這句話已經是教會裡眾所周知的口號,是從耶路撒冷的信徒那裡傳下來的。它提醒我們主已經近了(腓立比書 4:5),他要來審判(雅各書 5:8–9),也是求他快來的禱告,與聖經末了的禱告一樣:「主耶穌啊,我願你來!」(啟示錄 22:20)
關鍵經文
- 哥林多前書 16:22
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!
- 腓立比書 4:5
當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。
- 雅各書 5:8
你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。
- 啟示錄 22:20
證明這事的說:「是了,我必快來!」阿們!主耶穌啊,我願你來!
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。