俗语
马拉那他
亚兰文:“我们的主要来”或“我们的主啊,求你来!”
早期基督徒的一句亚兰文呼喊,保罗在《哥林多前书》末了用了它。意思是“我们的主来了”或“主啊,求你来”,是盼望基督再来。
- 经文
- 哥林多前书 16:22
- 同样的祷告
- “主耶稣啊,我愿你来!”(启示录 22:20)
在写给哥林多人的信的末了,保罗亲自拿起笔来写道:“若有人不爱主,这人可诅可咒。主必要来!”(哥林多前书 16:22)在原文里,“可诅可咒”是 anathema,而 Maranatha(马拉那他)并不是咒诅的一部分,而是自成一句的亚兰文,“Maran atha”。一种读法是“我们的主已经来了”或“正在来”;另一种读法是“我们的主啊,求你来!”
保罗在写给希腊人的信中用亚兰文,显出这句话已经是教会里众所周知的口号,是从耶路撒冷的信徒那里传下来的。它提醒我们主已经近了(腓立比书 4:5),他要来审判(雅各书 5:8–9),也是求他快来的祷告,与圣经末了的祷告一样:“主耶稣啊,我愿你来!”(启示录 22:20)
关键经文
- 哥林多前书 16:22
若有人不爱主,这人可诅可咒。主必要来!
- 腓立比书 4:5
当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。
- 雅各书 5:8
你们也当忍耐,坚固你们的心,因为主来的日子近了。
- 启示录 22:20
证明这事的说:「是了,我必快来!」阿们!主耶稣啊,我愿你来!
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。