Saying
Maranatha
mar-a-NATH-aAramaic: "our Lord is coming" or "our Lord, come!"
An Aramaic cry of the first Christians, used by Paul at the end of 1 Corinthians. It means "our Lord comes" or "come, Lord", the hope of Christ's return.
- Verse
- 1 Corinthians 16:22
- Same prayer
- "Even so, come, Lord Jesus" (Revelation 22:20)
At the end of his letter to the Corinthians, Paul took the pen himself and wrote, "If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha" (1 Corinthians 16:22). "Anathema" means accursed; "Maranatha" is not part of the curse but two Aramaic words of its own, "Maran atha". Read one way they mean "our Lord has come" or "is coming"; read another, "our Lord, come!"
That Paul used Aramaic in a letter to Greeks shows the phrase was already a well-known watchword of the church, carried over from the believers in Jerusalem. It was a reminder that the Lord is near (Philippians 4:5) and will come to judge (James 5:8–9), and a prayer for him to come soon, the same prayer that closes the Bible: "Even so, come, Lord Jesus" (Revelation 22:20).
Key verses
- 1 Corinthians 16:22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.
- Philippians 4:5
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
- James 5:8
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
- Revelation 22:20
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.